Le module AzureAD est deprecated et ne doit plus être utilisé depuis déjà pas mal de temps...
Il faut passer sur le module Microsoft Graph et utiliser cette commande New-MgInvitation
A voir si c'est directement implémentable en spécifiant la propriété qui va bien ou s'il faut récup l'objet puis mettre à jour la propriété correspondante sur l'utilisateur créé.
edit: à priori pas possible de faire ça en 1 call, l'objet inviteduser étant readonly