Je ne pige toujours pas , enfin pas sur !
Oui tu peux installer un nordvpn (client) sur une machine de ton réseau local et y accéder en remote a partir d'une connexion openvpn distante, pourquoi pas ....
Pas certain que tu puisses faire tout ceci sur le même PC ,a moins d'un routage compliqué, faudra deux serveurs cela sera plus simple ..
A plus