Bonjour,
 
Je recherche des conseils généraux ou suggestions de modèles pour acheter une barre de son abordable proposant un bon équilibre entre le volume des dialogue et le volume des sons d'ambiance.
 
Actuellement nous possédons une barre de son LG d'entrée de gamme, et très souvent les dialogues sont peu clairs, avec des effets sonores bien trop forts par rapport aux dialogues. Il faut alors jouer de la télécommande. Je n'y connais rien en technique home cinema, mais j'ai cru comprendre que cela est lié à la transformation des flux audio 5.1 en 2.1 et aux formats d'encodage. Je ne sais pas si cela joue, mais nos sources sont principalement du streaming (Netflix, Disney+, OCS, Apple TV, TV Orange et cie via les applis de notre TV sauf pour la TV Orange).
 
Est-il possible de trouver un matériel 2.1 proposant un mix correct et un son équilibré ? Que faut-il regarder au niveau technique ?

Il n'est pas impossible que ta barre de son actuelle possède un réglage pour atténuer la trop grande dynamique résultant du mixage en 2.1, ce genre de réglage s'appelle généralement DRC ou Dynamic Range Control.  
 
Il faut voir aussi, si éventuellement ce réglage n'existerait pas également sur la TV elle-même ou sur le boîtier TV.