oui, c'est tout à fair faisable en je.
sur le onclick de ton bouton, tu appelles une fonction js.
et dans ta fonction, tu récupères la value de ton input text, tu fais un parseInt dessus, et tu incrémentes ou décrémentes.
ensuite, tu replaces ton nombre dans ton input...