argh ... ben en fait faut un serveur en face, sur une bécane windows bof : à moins que tu tentes avec une knoppix le temps du transfert
c on, rsync est fait pour ça, mais bon, tu peux pas lutter contre windows qui vient sans rien, sauf son prix et ses bugs ...