Reprise du message précédent :

 
Sauf que l'anglais c'est pas ta langue maternelle si tu es français jusqu'à preuve du contraire, et que le gamin de 10 ans qui joue à WoW (voir le mec qui se fout un peu du background et de savoir quel nom porte tel ou tel NPC en VO) ben je vois pas l'interet qu'il a à joué en anglais... m'enfin si dans ta quete de reconnaissance en tant que PGM jouer en VO fait parti des critéres grand bien te fasse mais vient pas me dire que c'est une obligation pour jouer (surtout que d'aprés mes souvenirs la VF est globalement de qualitay)

désolé, je jouais a Warcraft avec les noms en anglais...passer à une VF me fait absolument pas me sentir dans le même univers.
 
De plus, tu passes à coté de pas mal de choses. Vous voyez un jeu de mot avec les deux chiens de l'aile peste d'icc en VF?

La VF de wow est d'excellente qualité oui. A quelque exception près, elle est du même niveau que la VO.

Je dis pas qu'il y a des erreurs de traduction, mais bon, je retrouve pas les noms que j'ai pu lire pendant des années. Sylvanas windrunner ca me parle. Sylvanas coursevent pas du tout, tu vois?
 
 
Et puis "bijou et kifouette" comparé a "stinky and precious" bah désolé, tu perds quelque chose.

le débat vo / vf qui ressort une fois de plus    
 
wow n'était disponible qu'en vo à ses débuts, chacun ses habitudes ... perso il ne me viendrait pas à l'idée de mater un film / une série en vf si la vo est dispo, question de point de vue : la traduction fr ne reflète pas les intonations et autres dans 99.9% du temps

même chose que Desk, à voir les intonations en VF et en VO niveau des voix (le "champions! attack!" de tirion est clairement plus spontané et chargé de sens que la VF.)

 
Ben kifouet et bijou c'est fun comme jeu de mots non ?    
 
Aprés j'avoue qu'avoir changer les noms des NPC et des villes c'est un peu con, mais bon ça géne que ceux qui ont joué à War1-2-3 ou au WoW du tout début, pas la majorité quoi et c'est pas pour ça que j'irais mettre en full anglais (quand bien même je lirais encore les textes d'ailleurs)
 

 
D'accord mais vient pas me dire qu'il faut obligatoirement jouer en anglais pour tirer la quintessence du jeu, dans le cas contraire autant se laisser bouffer par tout ce qui arrive des US et ne plus rien traduire (le français ? c'est quoi une tortue géante ?)

le débat il resortirait pas si y avait pas sans arrêt un comique pour venir dire que la vf est pourrie sans jamais savoir de quoi il parle
 
En l'occurence, les intonation, dans un texte y en a pas, et je vois pas le problème de traduire les noms qui ont un sens . Parce que si on va par là, la langue officielle d'azeroth, c'est le commun, ou le troll, ou l'orc, c'est pas l'anglais, donc les noms ils sont aussi traduits, et ça ça choque pas les intégriste de la vo étrangement .

 
Stinky et precious, les deux differentes dénominations de gollum dans le SDA en VO...forcement, il est pas appelé kifouette en VF
 
 
Après, pour les textes je suis d'accord, mais bon, il y a de plus en plus de voice acting (ICC par exemple)
 
et oui, forcement, les gens qui ont commencés avant la 1.12 c'est un petit nombre de personnes...bien entendu...

ca gène pas quand on joue sans le son , perso j'ai commencé à l'ouverture et ca me dérange pas du tout de jouer en vf par contre je dis toujours if ou sw

étrangement, je trouve que depuis fin BC (la sortie de BT) le fait de jouer avec les sons/voix du jeu apporte quelque chose (le "you are not prepared" ca c'était quelque chose )

Ah ouais, entre "you are not prepared" et "vous n'êtes pas prêt", y a tout une montagne de skill et d'immersion qui transpire par tout les pores de la peau

 
ouais enfin tu l'écoutes une fois après tu coupes , arthas je l'ai écouté une fois après ca soule

non, mais désolé, la VF me parait moins spontanée, moins chargée "d'émotions" de la part du doubleur, et ce constat m'apparait à chaque fois que j'entend du voice acting sur wow...

TOO SOON !!

 
Shitan joue à coté de moi, et vu que je joue en VF et qu'on raid ensemble... bah, il entend bien la VF quoi!
Après, sa réflexion à propos du PcFou était plus un troll qu'autre chose...
Si on saisit pas l'anglais, à quoi sert de jouer en VO? Par contre, si ça dérange pas et que l'anglais est compris à la perfection, pourquoi se gêner avec la VF? Shitan est juste dans le second cas.  
 
Bref....

 
Dois-je rappeler que le WoW originel ça n'a pas grand chose à voir avec ce que c'est devenu, soit un jeu bien plus pensé hardcore qu'actuellement, donc oui je maintiens que tout les casus (qui font le gros de la population) n'étaient pas présent au début
 
 
 
Peut-être parce qu'on a le français comme langue maternelle et qu'on ne voit pas l'interet de jouer au mater des films en VO US juste pour le plaisir, ceci dis j'avouerai m'être mis aux films en VOST de temps à autres mais par soutien à ma langue je dis non au tout anglais  

De personnes ayant commencé au tout début et jouant encore aujourd'hui, oui très peu (j'en fais partie mais bon ...).

Edit > Morgul a précisé ma pensée ... (surtout post patch 3.0 à vrai dire).

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

pas dans ma guilde tiens, plus de 60% de l'effectif raid à commencé aux premiers jours du jeu.
 
Sinon pour repondre à morgul, desolé, Elune à une population très axée anciens joueurs, parmi les premiers serveurs ouverts etc etc

Dans le doublage, tu perds une partie de l'etat d'esprit lors du tournage etc (ok vous allez me sortir des films ou "comment tu veux que y'ait de l'état d'esprit, il jouent devant un écran bleu/ou refont les dialogues en studio.) Après désolé, mais quand je vois les séries en VO et en VF, bah comme Desk, je peut plus me les faire en VF

 
Non mais fait un ratio anciens/nouveaux tu verras que les anciens sont en minorités (c'est pas dans les tous premiers temps du jeu qu'on entendait parler des millions d'abonnés), sans compter sur le turn-over au fil des années
 

 
Ta reflexion l'est tout autant pas d'inquiétude  

desolé, dans ma guilde on est tous des anciens (mouahahah fallait que je la place)

omg comment c'est moche la démarche du worgen , par contre la zone de départ à l'air sympa

Euh on perd quoi, exactement ? Y'a une référence en plus ?

En VO, Gollum c'est Stinker, et non Stinky, et Precious c'est le nom qu'il donne à l'anneau unique. Si c'est une référence, pourquoi ne pas avoir mis les deux noms exacts ?

Rien de factuel là-dedans. Perso la VF me paraît très bien, sur le papier et dans le voice acting. C'est un peu comme la "chaleur" d'une oeuvre ça non ?

je l'ai posté après, c'est par rapport a LoTR

 
 
 
peut être des droits d'auteurs etc etc? mais bon, c'est très proche, et toute personne ayant abordé LoTR en VO fait la référence en arrivant devant les deux chiens.

Ouais enfin perso j'me suis enfilé les bouquins en VO, et j'ai pas spécialement tilté là-dessus. Ca a l'air d'être tellement évident que même sur Wowhead anglais, personne n'a fait le rapprochement

http://www.wowhead.com/npc=37217#comments
http://www.wowhead.com/npc=37025#comments

Un chien qui se nomme "Précieux", y'a le caniche dans le Silence des Agneaux sinon (c'est pas loin du Seigneur des Anneaux après tout )

tin y a vachement de mon de qui a accès a l'apha, y a plein de monde à la zone de départ worgen

Moi perso sur le chan commerce dès que je vois un lien en VO j'ignore superbement la personne !!  
Une vidéo en VF c'est bien....au moins on voit que c'est une guilde fr.

Quelqu'un peut m'aider ?
 
Je suis a EDC25 ! j'ai 3 IPS en combat 10/15 hors combat.
Je sort de l'instance et du raid, je suis a 102 IPS !!!
 
config pourtant pas mauvaise (ou si y a un truc qui date faites moi signe) :  
Carte vidéo NVIDIA GeForce 8600 GTS  (512 Mo)
Processeur : DualCore Intel Core 2 Duo E8500, 800 MHz (6 x 133)
Nom de la carte mère : ASRock ConRoe945G-DVI
Alimentation : 520 Watt Max.
Ecran : LG L1919S  [19" LCD] 1280x1024
 
Il parait que c'est un problème assez commun depuis quelques temps,
quelqu'un en a déjà entendu parler ?

 
bah sur MMO-Champion par exemple les gens ont fait le rapprochement.

 
 
Oula c'est pas une alim noname qui fait 200 watts réels ça ??

tu t'en fout, pire des cas le pc demarrerait pas si l'alim suivait pas. Et c'est un laptop il me semble de toute facon.

 
Faux un PC qui a une alim de merde peut booter (c'est pas le boot qui demande le plus de Watts) par contre au moment ou tu commences à tirer sur ton matos, t'as juste le risque de griller un des composants dans le pire des cas
 
La carte graphique me semble pas au top en revanche 8600 c'est le bas de gamme ancienne gen chez Nvidia, suffit que tu ais monté un peu d'options graphiques et quand t'as 25 mecs qui balancent des sorts avec effets graphiques forcement ça rame
 
T'as pas parlé de ta Ram non plus t'en as combien et de quel type ?

Depuis quand wow etait en VF a ses début ? Apart sur les beta j'ai jamais joué en vo ..

oui dès que tu utilise le cpu et la cg à fond....en gros l'alim envoie du mauvais courant et tu peux rammer lagguer planter etc....
 
Le démarrage ça pompe pas bcp au démarrage je vois pas le rapport.

 
Si l'alim est insuffisante pour faire tourner le PC parfois au boot tu as un message du bios (ou des beeps) pour te dire qu'il y a dysfonctionnement (voir même le PC refuse de demarrer), c'est le cas de mecs qui montent des PC avec du super matos et une vieille noname derriére pour tenir tout ça  
 
En revanche le plus dangereux c'est quand ton PC boot, que tu lances une application et que t'as un composant qui crame parce que ton alim de merde à provoqué une surtension, mais sinon ça peut aussi provoquer crash/bug graphiques ou autres en effet

soit 6 mois complets à jouer en vo, on est d'accord  

La VO c'est pour les vieux cons

Je ressortirai mon book en VO (vieil anglais du début du XXe siècle) de LoTR pour voir ...