Reprise du message précédent :

 
 
tu joues toujours à wow ?

Ille n'a jamais stop.

 
pour le patch il faut le télécharger dans le même répertoire que celui de l'exe anglais

 
 
Nous on a Pug, toujours partante pour le monastère
c'est sa résidence secondaire, tous les jours elle prend le thé avec Herod  

pour faire chier pak, on a droppé la brutality et le plan +2% crit

 
 
     
 
C'est c'est une traduc de "my point" ?   Littéralement, ça ne veux rien dire    
 
En effet, tu devrais carrément t'exprimer complètement en anglais, ça serait peut-être + compréhensible pour tout le monde  

     
"C'est c'est" ne veut rien dire.  
Evite les répétitions de ce genre ou alors double tous les mots, cela sera plus compréhensible.  
 
(comment ça ? que j'arrête de jouer au con ? hein ? )

 
 
Faute de frappe    
 
 

c est quoi ca ?

J'avais compris.
Mais dans son cas ça peut en être une aussi.

 
C'est un peu la différence entre un objet et un nom propre...
 
De la même manière que tu as des lieux dont le nom est formé par deux mots communs ( Thunderbird Lake, YellowStone Park, etc). Tu traduirait "yellowstone" par pierre jaune toi ?
 
Par contre, si on te dit "here's some yellow stone", tu vas bien traduire le "yellow stone". T'as remarqué l'espace ?
 
Je vais pas vous faire un dessin quand même... L'espace mis entre les deux est un signe quasi évident que ce n'est pas un nom propre.
 
Et MoonCloth, j'ai du mal à considérer ca comme un nom commun. Wool cloth oui, MoonCloth ou Runecloth, nan.

 
Quand je lis un forum en anglais, j'ai tendance à penser en anglais, et le switch n'est pas immédiat, vi. Je m'en rends compte moi même
 
D'ailleurs, instinctivement, quand je joue avec teamspeak, je jure immédiatement en anglais, et ce même quand j'ai arrêté teamspeak

De toutes manières c'est quelque chose qui n'existe pas en Français, en Allemand et en Anglais oui mais pas en Français : on ne fait pas de mots composés attachés comme cela.

Fallait pas aller aux Zétazunis pr étudier et me laisser en plan à DAoC...

 
Yep, d'ou le look étrange lors de la traduction.

 
Désolé
 
J'avais arrêté avant d'aller aux states d'ailleurs, il me semble

Hammerfall = Le Trépas-d'Orgrim au fait

 
ds le trip des traductions... shadowfang -> ombrecroc, dans ce cas faut traduire farmer...
farmer -> élevage, avec connotation intensive qd utilisée ds mmorpg.
 
vous êtes fatigués ce soir !

Ouais un peu avant pour préparer ton départ

 
Faut qu'on m'explique le rapport là par contre...

C'est loin maintenant

Ca vient de là le terme "farm".
Un farmer aux USA est un agriculteurs avec les grosses combines et tout qui fait d'l'intensif (enfin de la haute productivité et du faible rendement, sinon surproduction ). Bwaife, un gars qui produit beaucoup tout seul.
 
Bah en MMORPG un farmer, c'est quelqu'un qui... farm .

Arette de raconter ta vie, go exp (pas longtemps)

Ca doit être lié au fait que ce soit un poste Horde très avancé et qu'ils aient pété la ville pas loin là (Stormguard ou un truc dans l'genre, ça doit être traduit ça tient, j'devrais aller voir ).
 
Enfin bon, vivement les Sabotsensanglantés, les Sabotsd'éclairs,... des Taurens !

Putain déjà ?!
 
[edit]J'allais mettre le chien d'vant l'PC pr qu'il joue à ma place!
Il accroche trop il écoute les bruits en ce moment, on dirait qu'il veut devenir intelligent

un genre de pierre a aiguiser que fabriquent les forgerons, sauf qu'au lieu de faire +7 degats ca fait +2% crit

 
Chui sur que ma chienne est plus intelligente que ma soeur.

 
 
Un plan de forgeron qui te permet de crafter des pierres qui s'emploient sur une arme. Et ca donne +2% chance de critique les coups pendant 30min.

petite soirée MC, deuxieme jour de l'instance, donc gehennas et gaar, faillite sur geddons a 65%
 
Loot du jour (certain que j'ai pas pris ^^)
 


 
celle la je l'ai eu
 


 
celle la je roll 64 contre un war qui roll 64
 
je reroll je fait 63
 
il fait 67
 
jvous laisse immaginer les degat avec le gutgore et celle la en offhand

la brutality en offhand ?  

La chance ..
 
Moi je suis sur serveur test donc mass boulzor et mass BG ( Alterac = Mage Gnome 60% Nain Chasseur 30% Reste 10% ). Je suis  obligé de faire des instances en solo ( mona , et autres )

ben c'etait le premier loot du master loot, donc je savais pas qu'il y avait le gutgore en 2eme
 
pas rapide, mais niveau DPS c'est bourrin  

c'est du gachis une epee comme ca en offhand
vaut mieux la laisser a un rogue sword ou un warrior

Bienvenue sur les serveurs FR de WoW
 

Fallait laisser le reste tellement on parle bien ig...

Franchement la gut et la brutality bof quoi...

DE DE DE DE DE DE

La Gut est gorre pour les Ambush & co seulement, pas de stats sympa pour l'action.
La Brut pour moi ça va

Pais !

T'as pas vu l'épée Onyxia toi