Reprise du message précédent :

Ah si si, a chaque patch on a un nom de région traduit, les derniers en date :
 
# Venture Company > KapitalRisk <= il claque celui ci
# Cartel Steamwheedle > Cartel Gentepression
# Chevaucheurs de Blackwater > Pillards des Flots noirs
# Bloodsail Marauders > Maraudeurs de la Voile sanglante
 
http://www.wow-europe.com/fr/info/ [...] on1p4.html

c'est moi ou les posts de tetedeiench sont toujours aussi lourd à lire ?

non
on commencait a peine a s amuser

 
Tu voulais dire quand je me shield ?
 

franchement un jeu avec tout les texte de quetes en francais et tout les persos/villes/objet en EN je prend tout de suite !

t'es ouf elle est pas en mode frénézie mais en mode défensif elle a peur de se refaire TT

je l'ai !
 
mais hypnoss est immune au tir tranquilisant

 
Mon point, exactement

oh l'autre il lit les textes des quetes ! faut lire thottbot a la place

 
Mon dieu, BlackWaters Raiders en pillards des flots noirs ?
 
Stanglethorn ca donne quoi ?
 
KapitalRisk

parait que c'est quelque chose genre machin-ronces

Strangleronce
\o/

On n'avait pas ce prob avec DAoC au moins !

 
Oh je trouve que les pillards des flots noirs ca passe bien ^^ . Par contre je te rejoins tout a fait sur le fait que la KapitalRisk c est ... heu ..  

rappel toi a daoc je faisait pareille

je prefere avoir ce probleme et les patch 1 jour aprés les americains et pas 2 mois

ouais celui la c'est le summun de tout le mot à moitié traduit

C'est chiant cte localisation de m***e ! J'adore Thottbot et les noms sont en anglais ( sont joliiiii ).
 
+1 Belgarion Quest = FR et le reste pouf en anglais.

Je comptais pas relancer un faux débat débile sur DAoC vs WoW... Alors repasse en stance neutral.

 
Nan c'est surtout le contexte de la faute qui m'a fait réagir. Relis la phrase pour rire.  

Une question urgente on peut reset une instance en solo ?

solo, pas exactement.
 
oui, tu groupes avec quelqu un, puis tu quittes le groupe direct.
j ai lu que si le mec en question est deja groupé, ca reset automatiquement, mais j ai pas testé  

Oui on vient de me confirmer sur IRC.

 
oui, tu sors de l'instance, tu te déco 10mn minimum de ton perso qui a initié l'instance, passé ces 10mn l'instance est réinitialisée.

Shadowfang ca veut dire quoi en Francais ?

ombreroc ou un truc du style non ?

yep, c est ca
 
edit : ombrecroc plutot

Ok jvais farmer Ombrecroc alors

 
 
j adore aussi la traduction du marais aprefrange, c etrange mais depuis que la zone a changé de nom , je n y vait plus ,le fait de le lire en français me donne la gerbe    
 
font suer avec leur traduction en bois    
 
m en vais tt reinstal en vo que ca va etre vite fait et puis ca me fera un peu bosser mon english " a prononcer avec le doux accent français "

ple > *

 
 
BAIIIIIIEEEEEEEEEEEEEE DU BUTIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIN
 
* RaSk empêche MC-Jgabin de se suicider *
 
Imagine VentOrageu ou ForgeFer    

Tu vas faire un élevage intensif à Ombrecroc alors !!

 
 
nice
au cas ou n oublie pas que tu peux retirer le drapeau en haut a droite

et pour les traductions, rien a dire, rien a justifier, les dernieres traductions de nom propre sont une hérésie
dans les livres traduit en francais, les noms propres sont les nom d origine

et en plus c'est le bordel ces traducs ... j'ai tenté d'installer el truc pour mettre en anglais, ah ca marche, mais après l'installatin du patch merde, donc voila

Gné ?    
 
J'y vais car c'est une instance ou ca drop les objets bleu que je need pour monter enchantement et pour faire le commerce exclusif d'auras bleu

 
je suis fautedemieu, pretre undead lvl 56
sur medivh

 
 
tu joues toujours à wow ?