Reprise du message précédent :
Vu ma config, je pense que doom3 tournera mal, mais j'aimerai testé, par curiosité.  
Alors la demo? Elle est pour quand... ?
 

 
 
   
La VO de Max Payne est nettement mieux que la VF (comme toutes les VO d'ailleurs )

 
les jeux lucas arts ont eu à chaque fois une vf aussi bonne que la vo

oui il arrive meme dans certain cas ou certain doubleur surpasse l'original

Des exceptions qui confirment la règle

Je n'ai pas testé la VO de DoomIII mais je trouve que la VF n'a pas l'air baclée comme certaines traductions.

je suis au delta labs 2, je viens de choper le BFG9000 ( tiens on peut charger le tir... je vous laisse découvrir la surprise quand vous essayerez comme moi).
 
Ca commence à causer de teleporteur ... a mon avis, c'est un allez simple pour l'enfer !

en vf, y a une voix qui est nulle (elle me fait marrer alors qu'elle devrait me foutre les boulles) c'est la voie d'une japonnais (ou chinoix) vers les delta lab 3. elle est horrible, on dira une parodie de l'accens asiatique

conseil pour tetedeiench : n'ai pas peur d'utiliser ton bfg ...

En VF, c'est normal d'avoir les mails du pda en anglais ?

 
Je l'ai decouvert fasse au dernier boss, en laissant le doigt un peu trop lgtemps appuyé sur le bouton

 
nop  

c'est intégralement en francais normalement

 
y'a pas une option à mettre daus l'autoexec ou le doomcfg ?
Style seta_lang_mail "french".... je cherche, il me semble avoir vu ça qq part...

J'ai besoin d'aide SVP parceque j'ai un gros problème que j'arrive pas à résoudre !!!    
En fait j'ai commencé le jeu, tout allait bien mais au bout d'un moment le pc freeze, le son freeze avec et je suis obligé de rebooter manuellement... J'ai installé les catalyst 4.8 mais rien à faire, au bout de 5 mins de jeu, freeze...
C'est la 1ere fois que ça me le fait ! Avec Farcry je n'ai aucun problème et pourtant lui aussi nécessite une grosse config !
Quelqu'un sait d'où ça pourrait venir ?

overclock ? doom aime pas

Nan nan, j'ai rien touché, je sais même pas comment faire...

 
Dans DoomConfig.cfg j'ai bien changé seta sys_lang "french" par seta sys_lang "english", au cas où je l'ai même retappé dans la console en cours de jeu.  
J'ai bien les voix en français, certains éléments du décors traduits en français mais pas les mails du pda qui restent en anglais .

Faut recommencer le jeu du debut pour tout avoir en francais

J'ai trouvé: Désolé pour les copier/coller, j'ai la fleme...

 
Merci

J'i effacé le répertoire newpads et ça refonctionne.

 
 ... mais je l'ai déjà fini  .

qql a réussi à le finir en nightmare?

 
   , on va pas s'enerver , vaut mieu pas  

 
faut le dire vite, très vite...

C pas si flippant que sa : je trouve ce jeu trop prévisible ... de toute façon on sait que à chaque porte un streum va se pointer .... d'autre part perso mon grand flip c les nouvelles créatures .... les mancubus dernièremenbt ... : En définitive faut pas exagérer ... par rapport à Silent hill 2 ou j'ai du mal à me coucher après y a encore du chemin à faire ....

Bon,  j'ai un pb, j'ai installé mon jeu VF,
dc tt allait bien en francais, et un jour en chargeant une partie, le jeu s'est remis en anglais,
depuis impossible de remettre en vf, j'ai relancé une nvelle partie, et: jeu en anglais...  
 
je sais pas quoi faire...  
ttes mes sauvegardes sont désormais en VO...
help

bah en anglais c'est très bien

 
c'est le doomconfig

heu ok, mais je fais quoi...le jeu est déja en "french"

 
mmh..t'as installé un mod?

Non, apprament c'est arrivé après avoir essayé le multi sur internet

 
je sais pas alors

ben tu change le english en french dans ton cfg c tout
cette question est posee 1 fois par page
 
seta sys_lang french

ouais mais là ca fait 2 semaine que j'y ai plus joué du coup...j'en ai marre..
Vivement le premier patch...

le mieux c de créer un autoexec.cfg avec seta sys_lang "french" comme ça c toujours en français

Le mieux c'est d'arrêter de tripoter les .cfg quand on y connait rien, et ne pas toucher au mode multijoueur tant qu'on a pas finis le jeu au moins une fois (Vu la "richesse" du mode Multi, ce n'est pas une grosse perte).
 
Et là ! vous êtes sûr et certains d'avoir votre jeu en Francais intégral jusqu'au bout sans que ca déconne.  

y avait pas un topic qui traitait du remake de doom1 avec le moteur de doom3? je le trouve plus :'