Reprise du message précédent :

 
Ce que je voulais dire, c'est que certaines VF arrive à surpasser la VO, enfin là c'est spécifique au cinéma. Ta comparaison est un peu foireuse d'ailleurs

T'es sur
 

Pas que, dans certaines series, la VF déchire plus que l'amerloc.

J'essaie rien du tout, Elite est une simu dédiée à un marché de niche, c'est normal que ça plaise pas aux casus.  

Laisse, ils seront bien contant qu'on puisse leur ramener divers marchandises après l'apocalypse

Bon on part un peu HS mais je proteste, Les Simpsons sont extra en VF et j'aime beaucoup le boulot fait sur les Malcolms aussi.

L’ambiance de diablo2 ingame c'est pas top à mon goût. Celles des cinématiques est bien meilleure.

D'ailleurs l'ambiance de diablo1 se rapproche bien plus de celle des cinématiques de diablo2.
L'ambiance de diablo 1 est géniale.

Les Simpsons, j'étais sûr que quelqu'un allait en parler ; mais je suis désolé mais à part l'exceptionnelle voix d'Homer et quelques bonnes autres, la VF n'est pas si géniale que ce que tout le monde prétend... (patapay )

 
Oui j'avais bien compris, mais ce que j'ai voulu dire aussi, c'est qu'une oeuvre est tel qu'elle, on l'aime ou pas, mais on y touche pas.
Je la trouve pas foireuse, doubler un film c'est pour répondre au besoin des français, pour "faciliter" et aussi gagner plus d'argent évidemment. C'est toucher à l'oeuvre pour rentabiliser.
Donc c'est cohérent avec retoucher la Joconde qui ne plairait pas aux goût des français nan? Pour attirer plus de monde au Louvre ^^ (Bon c'est un poil plus violent je te l'accorde   )

Effectivement, à part quelques rares instances, la VF c'est du khäkhä.

 
En fait tu protestes pas là, tu es d'accord avec lui

Bah nan il dit que c'est spécifique au cinéma.

Sur un jeu vidéo, l’œuvre originale a bien moins de sens que sur un film. C'est comme pour les films d'animations, même en vo ça reste du doublage.

Les vf des jeux d'aventure de lucas arts comme monkey island 3 ou grim fandango étaient excellentes et valaient sans problème la vo. Malheureusement peu de studios ont fait des efforts pour fournir une vf digne de ce nom.

Bientôt ce ne sera même plus un problème car chez les indés le doublage français est quasi inexistant et même parfois le simple sous titrage a du mal a existé quand c'est pas bâclé.

Pour Malcom, c'est la série qui est a chié, alors le doublage

Qui irait regarder un columbo en vo avec la voix originale de peter falk par hasard?

 
My bad, effectivement.
 

 
Yes pour le JV ça me gêne moins, sauf si la lip sync est vraiment flagrante, mais ça arrive rarement.

T'insultes pas Bryan Cranston comme ça !  

Certainement pas celui qui ose écrire : "Sur un jeu vidéo, l’œuvre originale a bien moins de sens que sur un film"

Bref le columbo je préfère en manger un en version orignal

Tais toi à tout jamais stp

J'insulte qui je veux little john, et c'est souvent dans la gu**le
 

Je propose un boycott de la Câlinade.

Pourtant ça coule de source, un doublage reste un doublage.

Je pose la question aux autres, pas à moi même.

Tu as l'air à cran aujourd'hui.

heureusement que j'attend pas de client hfrien... sinon ca serait déjà en faillite
 
Bandes de crocodiles

C'est passible d'un ban def ça non ?

De ton dictat ouais
 
Non je suis calme tout plein  

 
Je vois que la pensée unique ne se limite pas aux jeux vidéos sur ce topic.

 
Comme toutes les sitcom, quoi.

Grosse différence entre "j'aime pas" et "c'est à chier"

Bon sans le vouloir j'ai lâché une bombe à ce que je vois
 
Haïssez allez y    
 

Aucun dictate. Un doublage reste un doublage qu'il soit en anglais ou en français ou en allemand. C'est pareil dans un dessin animé. Cela reste des doubleurs. La notion de vo a moins de sens.
C'est différent totalement dans un film où les acteurs sont aussi ceux qui parlent. Dans ce cas, la voix des acteurs a bien plus d'importance.

Ok, je suis passé à coté alors    
 
 

N'importe quoi.

sur les derniers saisons DVD c'est un carnage certaines voix  
 
Skinner, Krusty, les chansons de Lisa etc...

Je t'embêtais
 
Sinon j'ai vu que ca arrivait souvent que les les acteurs repassent en studio pour se doubler eux même  

Ptain ce débat    
On s'en fout, regardez en VO, au moins vous apprendrez l'anglais et comme ça vous arrêterez de vous plaindre contre les jeux sans VF

VO n'égale pas systématiquement l'anglais, hein.

Par contre t'as raison pour l'apprentissage de la langue.

Il arrive très souvent, pour des passages ajoutés, des voix-off etc, que d'autres acteurs les imitent et les doublent.

Bordel, mais donne moi accès au bouton ban, quelques minutes, par pitié