[TU joueurs PC]

Recherche :

Mot : Pseudo : Filtrer Aller à la page :
Page : 1 2 3 4 5 .. 16715 16716 16717 .. 19859 19860 19861 19862 19863 19864 Page Suivante Page Précédente Bas de page
Auteur	Sujet : [TU joueurs PC]

Davinout

Trukmuch
Transactions (0)

Reprise du message précédent :

HashKah a écrit :

Ils ont traduit Judgment, c'est donc que c'est possible avec un peu de bonne volonté de la part de l'éditeur qui ne manque pas de fric.

D'ailleurs quand on respecte son public à l'international il le rend bien, le jeu était le 5ème plus vendu en France en semaine 26, ce qui est une belle performance pour un jeu de niche (ça reste loin du mainstream).

On parle en plus d'un territoire (la France) biberonné à la japanimation, 2ème consommateur de produits culturels japonais au monde. Y'a donc quand même un intérêt commercial à traduire de ton jeu en Français.

Si les Yakuza étaient traduits je les aurais acheté au prix fort, dommage :sarcastic:

Ha et puis non j'en ai rien à foutre d'apprendre l'anglais (à ce niveau), je précise par avance [:t_faz:1]

Totalement d'accord. De toutes façons si tu ne traduis pas ton jeu, la France te le rend bien vu le niveau d'anglais général et l'amour de la langue.

Après y a souvent de gros problèmes de trads avec le japonais. C'est encore pire s'ils refont une trad à partir de l'anglais, la double traduction donne un truc sans trop de sens. La localisation dans le jeu vidéo c'est souvent bâclé : les traducteurs sont sous payés et n'ont aucun contexte pour traduire. Les trads anglaises sont généralement de meilleure qualité que les trads françaises, donc j'hésite pas à me rabattre sur l'anglais quand dispo pour un jeu japonais.

Message cité 1 fois

---------------
Blog Jeux de société

Publicité

HashKah

It’s dangerous to go alone !
Transactions (0)

Davinout a écrit :

La traduction de Judgement est du japonais vers le français directement et elle est sacrément bonne, y'a des passages où tu te dis que les traducteurs ont sacrément bien bossés.

Donc pour un pays aussi important sur le point culturel pour le Japon (du point de vue Softpower et exportation), des jeux comme ceux de la Team Yakuza devraient systématiquement avoir droit au même traitement, je suis persuadé que Capcom ne serait pas perdant.

Que les visuals novel je soient pas traduits, à la limite, c'est des jeux petits budget, très particuliers mais si je prends l'exemple de Persona 5, un jeu avec un gros budget (relativement parlant), c'est du délire qu'ils n'aient pas fait une traduction, surtout qu'ils vont le ressortir en Royal édition et qu'il y a un public sur PS4 mais selon moi encore davantage sur PC.

Message cité 3 fois

stefaninho

Transactions (2)

HashKah a écrit :

La traduction de Judgement est du japonais vers le français directement et elle est sacrément bonne, y'a des passages où tu te dis que les traducteurs ont sacrément bien bossés.

Donc pour un pays aussi important sur le point culturel pour le Japon (du point de vue Softpower et exportation), des jeux comme ceux de la Team Yakuza devraient systématiquement avoir droit au même traitement, je suis persuadé que Capcom ne serait pas perdant.

Que les visuals novel je soient pas traduits, à la limite, c'est des jeux petits budget, très particuliers mais si je prends l'exemple de Persona 5, un jeu avec un gros budget (relativement parlant), c'est du délire qu'ils n'aient pas fait une traduction, surtout qu'ils vont le ressortir en Royal édition et qu'il y a un public sur PS4 mais selon moi encore davantage sur PC.

Ca change rien aux ventes des jeux Atlus la traduction, donc il ne le font plus.
Edith [:bidem] : Ca ne change pas suffisamment pour le justifier.

Message édité par stefaninho le 14-07-2019 à 08:57:04

---------------
Et vous, quel est votre Final Fantasy préféré ?

iskor

Transactions (0)

Oui avec le jeu vanilla, mais il supporte les mods, et côté mods ya une foultitude de mods VRAIMENT sympas.

Profil supprimé

Transactions (0)

Etant abandonné mon desktop pour repasser sur un laptop constitué d'un Ryzen 2500U + Vega M, connaissez-vous des jeux fort sympathique dans le style d'Evoland / Octopath Traveler ?

Message cité 1 fois

Profil supprimé

Transactions (0)

Ptit achat plaisir du jour : XCOM 2 complete pour 17 balles (avec 2 ptits vouchers )

65go de DL, autant dire que j'y jouerai dans 2 jours [:tim_coucou:1]

Message cité 1 fois

Manowar71

Be the Batman !
Transactions (8)

Si tu n'aimes pas les timers pendant les missions n’hésite pas à installer un mod pour les augmenter ou les supprimer :jap:

Si t'as aimé le 1 tu vas adorer le 2 [:am72:5]

Message cité 2 fois

---------------
Manowar#2533

castormalin

上手くなりたい
Transactions (0)

tu veux forcément des rpg ou tu veux juste des pixels. Genre de la plateforme ou du twin stick shooter / shmup historique pourrait te convaincre ? [:nexus-5:3]

Message cité 1 fois

---------------
on est pas des vaches à lait, boycottez les dlc [:mcberd], fan club Cyril Lignac, les films inspirés de livres, profil sens critique

bauer_attitude

Bonne fête du voile d'hiver
Transactions (9)

J'ai fait du downhill en VTT cette semaine, du coup j'ai envie d'acheter Descenders

Le jeu est validé par HFR?

---------------
Steam ID

castormalin

上手くなりたい
Transactions (0)

Han agent attitude, je pensais pas que vous pratiquiez les sports extrêmes [:castormalin:4] Vous n'étiez pas poursuivi par madame attitude après trop d'achats de booster pack ?

Message cité 1 fois

---------------
on est pas des vaches à lait, boycottez les dlc [:mcberd], fan club Cyril Lignac, les films inspirés de livres, profil sens critique

Publicité

Profil supprimé

Transactions (0)

Manowar71 a écrit :

Si tu n'aimes pas les timers pendant les missions n’hésite pas à installer un mod pour les augmenter ou les supprimer :jap:

Si t'as aimé le 1 tu vas adorer le 2 [:am72:5]

Ouais j'avoue c'étais le defaut qui me bloquait à l'achat jusqu'alors. Et le prix [:barracus:3]

Je vais jeter un oeil à ce mod alors. Ça ne dénature pas trop le jeu intrinsèquement?

edit : t'as le nom du mod? j'le trouve pas sur le workshop.

Message cité 1 fois
Message édité par Profil supprimé le 14-07-2019 à 12:45:56

bauer_attitude

Bonne fête du voile d'hiver
Transactions (9)

castormalin a écrit :

Han agent attitude, je pensais pas que vous pratiquiez les sports extrêmes [:castormalin:4] Vous n'étiez pas poursuivi par madame attitude après trop d'achats de booster pack ?

N'empêche, niveau sensations on a eu notre dose [:frogaski62:5]

/HS

Sinon Descenders?

Message cité 1 fois

---------------
Steam ID

Yeagermach42

Transactions (1)

bauer_attitude a écrit :

N'empêche, niveau sensations on a eu notre dose [:frogaski62:5]

/HS

Sinon Descenders?

C'est validé par GK en tout cas.

Message cité 1 fois

dazouille

ex dazi
Transactions (35)

Dmc 5 ça vaut le coup ?

Message cité 2 fois

---------------
Ici : http://forum.hardware.fr/hfr/Achat [...] 1291_1.htm

Yeagermach42

Transactions (1)

dazouille a écrit :

Dmc 5 ça vaut le coup ?

GK aime
Eylde pas des masses.

Message cité 1 fois

bauer_attitude

Bonne fête du voile d'hiver
Transactions (9)

Yeagermach42 a écrit :

C'est validé par GK en tout cas.

:jap:

Et évidemment j'ai raté les soldes :fou:

---------------
Steam ID

LaPointe

Roule toujours
Transactions (4)

Vu que vous en parliez hier soir, je me suis dit tiens, si je regardais de nouveau Factorio. Et puis je me suis rendu compte qu'il y avait une démo...
Je crois que j'ai complétement adhéré au truc, tous les défauts que je trouvais à Satisfactory sont absents, c'est parfait [:huit]
Je crois que je vais prendre le jeu

Message cité 3 fois

---------------
LaPointe

alb

Chaotic Good
Transactions (0)

https://steamcommunity.com/sharedfi [...] =616964599 (version WoTC : https://steamcommunity.com/sharedfi [...] 125412463)

Xcom2 c'est le seul jeu que j'ai patch comme un goret pour skip tous les trucs pas essentiels, tellement les temps morts sont insupportables parfois

Message cité 1 fois

pesos

Il faut un cap clair
Transactions (41)

dazouille a écrit :

Dmc 5 ça vaut le coup ?

Assurément. Le meilleur BTA depuis Bayonetta 2 :jap:

Yeagermach42 a écrit :

GK aime
Eylde pas des masses.

[:cyber-solaris:1]

---------------
Feedback | Assets Cities Skylines | Mix parfait entre Chuck Norris et Louis la Brocante | Pays de racistes dégénérés

Profil supprimé

Transactions (0)

alb a écrit :

https://steamcommunity.com/sharedfi [...] =616964599 (version WoTC : https://steamcommunity.com/sharedfi [...] 125412463)

Xcom2 c'est le seul jeu que j'ai patch comme un goret pour skip tous les trucs pas essentiels, tellement les temps morts sont insupportables parfois

thanks :jap:

Je vais d'abord test en vanilla, puis avec le mod si ça me gonfle

D'ailleurs je commence "from scratch" avec l'extension (qui se greffe sur la campagne?), au début y'a un truc spécial à savoir/activer/desactiver pour pas recommencer après 3 journées en mode "merde j'avais pas vu ça"?

Message édité par Profil supprimé le 14-07-2019 à 14:21:00

spirou59

Transactions (2)

oui

Méfie toi de tous les aliens

Message cité 1 fois

---------------
Star Wars:Galaxy Of Heroes. Rejoignez l'élite HFR

Ze_Fly

Relis toi ou rdv sur le TU
Transactions (2)

HashKah a écrit :

La traduction de Judgement est du japonais vers le français directement et elle est sacrément bonne, y'a des passages où tu te dis que les traducteurs ont sacrément bien bossés.

Donc pour un pays aussi important sur le point culturel pour le Japon (du point de vue Softpower et exportation), des jeux comme ceux de la Team Yakuza devraient systématiquement avoir droit au même traitement, je suis persuadé que Capcom ne serait pas perdant.

Ah ça, c'est sur que pour Capcom, la trad des jeux yakuza ça va pas changer grand chose....

Message cité 3 fois

---------------
Les joueurs sont devenus de belles tata. ©Bauer - TTB

B-S

Life is Short, Get a Big dick!
Transactions (2)

[:lex]

---------------
ᕦ(ò_óˇ)ᕤ | PS4 : B-S | Steam et autres : bslenul

Profil supprimé

Transactions (0)

spirou59 a écrit :

oui

Méfie toi de tous les aliens

habile [:gingerspirit:3]

stefaninho

Transactions (2)

Ze_Fly a écrit :

Ah ça, c'est sur que pour Capcom, la trad des jeux yakuza ça va pas changer grand chose....

[:somberlainvi:10]

---------------
Et vous, quel est votre Final Fantasy préféré ?

Critias

Transactions (0)

LaPointe a écrit :

"Seigneur, pardonne lui, car il ne sait pas ce qu'il fait. Et épargne, un peu au moins, sa vie sociale".

Message cité 1 fois

---------------
Sondage permanent sur vos univers vidéo-ludiques préférés : https://docs.google.com/forms/d/e/1 [...] sp=sf_link | Nouvelles et autres récits (et un peu de JDR) sur: http://critias.over-blog.net/

Online Citron

Naturellement acide
Transactions (0)

HashKah a écrit :

Ze_Fly a écrit :

Ah ça, c'est sur que pour Capcom, la trad des jeux yakuza ça va pas changer grand chose....

mike0907

Transactions (6)

Je viens de tomber par hasard sur le trailer de "the messenger" en promo sur steam.
Ça a l'air super sympa de prime abord.
Quelqu'un y a joué?
C'est de la bonne conseillé ici?

Message cité 1 fois

LaPointe

Roule toujours
Transactions (4)

Critias a écrit :

"Seigneur, pardonne lui, car il ne sait pas ce qu'il fait. Et épargne, un peu au moins, sa vie sociale".

Je suis un geek avec enfant, vie sociale ne veut pas dire grand chose pour moi
Par contre, c'est plus mon sommeil qui pourrait en pâtir

---------------
LaPointe

HashKah

It’s dangerous to go alone !
Transactions (0)

Ze_Fly a écrit :

Ah ça, c'est sur que pour Capcom, la trad des jeux yakuza ça va pas changer grand chose....

Oups, quel con, SEGA évidemment, je sais même pas comment j'ai pu écrire une énormité pareille, sûrement parce que je me fais DMC en parallèle et que je me tape le logo.

MEA CULPA [:cosmoschtroumpf]

Message cité 1 fois

Profil supprimé

Transactions (0)

castormalin a écrit :

tu veux forcément des rpg ou tu veux juste des pixels. Genre de la plateforme ou du twin stick shooter / shmup historique pourrait te convaincre ? [:nexus-5:3]

Si tu as une liste qui correspondrait à tous ces genres je suis preneur. Je regarderais jeux par jeux sur le net pour voir s'ils sont intéressant :jap:

Profil supprimé

Transactions (0)

J'ai commencé ninokuni 2 (5 heures de jeu)
C'est plutôt sympa

GenyaB

Shit fucking game.
Transactions (0)

mike0907 a écrit :

Je viens de tomber par hasard sur le trailer de "the messenger" en promo sur steam.
Ça a l'air super sympa de prime abord.
Quelqu'un y a joué?
C'est de la bonne conseillé ici?

Oui et oui. :jap:

Message cité 1 fois

acecel

Transactions (0)

HashKah a écrit :

Euh non Yakuza c'est NINTANDO :jap:

mike0907

Transactions (6)

GenyaB a écrit :

Oui et oui. :jap:

Bon bah c'est acheté, pour une douzaine d'euros je risque pas grand chose je pense.
J'espère que c'est aussi cool que ça en a l'air.
Je fini bloodstained puis j'enchaine sur celui là. [:acualyisdolan]

fedorender

Transactions (0)

Le gros porc ne fait plus de vidéos YT ?

Message cité 1 fois

Teto

Ligne de fuite
Transactions (1)

Qui?

---------------
I am [tautai] Moanaaaaaaa !!! (et aussi... nope, spoiler !!)

CCyril2

Transactions (13)

fedorender a écrit :

Le gros porc ne fait plus de vidéos YT ?

Il ne peut plus te répondre ici, demande lui sur le topic podcast .
De mémoire il avait dit qu'il avait arrêté pour le moment.

CCyril2

Transactions (13)

Thx à ceux qui ont répondu, Rimworld acheté .
On va voir ce que ca donne.

kenrio

Transactions (0)

LaPointe a écrit :

Il est génial, les drones c est un pure bonheur, les trains, la logique, le tower défense,...

Message cité 1 fois

---------------
https://robertsspaceindustries.com/orgs/HFR - referral STAR-K42Q-BZFS - origin : kenrio77

Blackyell

$question = $to_be || !$to_be;
Transactions (0)

LaPointe a écrit :

Ça fait longtemps qu'il me tente celui-là, je ne savais même pas qu'il y avait une demo, tu viens de me l'apprendre.

Du coup j'ai testé et bordel, c'est addictif

Publicité

Page : 1 2 3 4 5 .. 16715 16716 16717 .. 19859 19860 19861 19862 19863 19864

Page Suivante

Page Précédente

Haut de page

FORUM HardWare.fr

Jeux Video

[TU joueurs PC]

Sujets relatifs
[Topic Unique] Bonnes affaires - jeux PC	[Topic Unique] Screenshots PC - Concours Europeens
[Topic Unique] Joueurs PC - La next-gen c'était deja hier.
Plus de sujets relatifs à : [TU joueurs PC]

Page générée en 0.107 secondes