L'intro et la présentation des intervenants : Elle est cool, y'a du taf et la découverte pour le différents protagonistes, mais bordel, 5 minutes pour ça, c'est trop long. Surtout que je connais pas les stats, mais pour le moment, le podcast doit surtout être écouté par les habitués du topic, donc les intervenants, on les connait . (SUrtout que juste après, vous enchainez sur des private joke ). Coté vidéo, il faudrait au moins afficher le sommaire dès la présentation des intervenants, parce que ça vient du fait après 5 minutes, et on peut pas skipper facilement (même si le sommaire est bien présenté, dans le descriptif de la vidéo)

Partie VS Fighting : Bien cool, j'ai trouvé que c'était bien rythmé, pas trop long sur chaque jeu, avec les infos qu'il fallait, et j'ai découvert le dernier jeu. Au top. Par contre, coté montage vidéo : le passage des courts trailers en boucle, c'est dommage, surtout celui sur Jump force ou y'a même pas de IG dedans, mais la présentation en boucle des persos exclusifs dessinés par toriyama. Dommage quand on parle du rendu dégueulasse sur la piste audio en même temps . Mais je comprends que ça soit plus chiant (et peut etre emmerdant sur le plan légal?) de récuperer et monter plusieurs vidéos de gameplay différentes plutot que de passer le dernier trailer officiel en boucle.

 
Pas d'accord, c'est un vrai coop, les missions sont partagés.

Je vais répondre à ces deux parties là :
 

 
Pour le sommaire, tu as raison, je l'avais mis plus tôt (de mémoire) sur les précédentes, j'ai fait autrement cette fois, mais ça fonctionne pas super. Je vais retourner à l'ancienne formule.  
 

 
Concernant les vidéos qui se répètent : J'ai un gros problème, j'ai une connexion proprement dégueulasse. Quand j'ai monté la vidéo, j'avais un débit situé entre 50 et 120ko/s. Comme je suis au courant de ça, j'essaie au maximum de récupérer les vidéos à l'avance, au boulot où j'ai une meilleur connexion. Sauf que si j'oublie le moindre truc, une fois chez moi, je suis baisé. Donc je fais avec ce que j'ai sous la main. Tant que j'aurai pas une meilleure connexion, cet aspect là ne pourra pas changer. C'est une contrainte technique avec laquelle je suis obligé de composer.

En france on aime peu les accents dans les médias.
Dans le JV y'en a pas.

Je trouve qu'on y perd beaucoup, et qu'on se retrouve avec un effet "doubleur de pub kinder" sur la grande majorité de ce qui est doublé.
Insupportable pour moi, mais bon chacun fait comme il veut

Mes remarques :
Coté Son, c'est vachement mieux et plus net. J'ai pas remarqué de différences de volumes. Donc ça devient nickel. Ce qui me gêne, c'est que ça fait trop "poli", donc en fait, des fois, y'a des blancs (assez souvent en fait), et c'est la gênance pour moi. A contrario, vous vous coupez quasi pas la parole . C'est bien, mais ça fait pas "naturel". Par contre, j'me dis que si j'écoutais en voiture, ça serait plus facile à suivre.

Partie VS Fighting : Bien cool, j'ai trouvé que c'était bien rythmé, pas trop long sur chaque jeu, avec les infos qu'il fallait, et j'ai découvert le dernier jeu. Au top. Par contre, coté montage vidéo : le passage des courts trailers en boucle, c'est dommage, surtout celui sur Jump force ou y'a même pas de IG dedans, mais la présentation en boucle des persos exclusifs dessinés par toriyama. Dommage quand on parle du rendu dégueulasse sur la piste audio en même temps . Mais je comprends que ça soit plus chiant (et peut etre emmerdant sur le plan légal?) de récuperer et monter plusieurs vidéos de gameplay différentes plutot que de passer le dernier trailer officiel en boucle.

 
Ok quand ton référentiel de base c'est l'anglais, des américains voyagent en Russie, un Russe leurs parlent en anglais il a l'accent.  
 
Mais si le film se passe en Russie que tout le monde parlent Russe et que l'Anglais est juste une "traduction de confort" pour le public il n'y a pas d'accent.  
Dans ce film l'anglais n'existe pas contrairement au premier exemple.

J'ai regardé quelques vidéos de la VF de ACOd, et clairement, c'est trop "classique", les mecs sont là pour faire leur job et rien de plus. On entendrait presque les pages tourner en studio.

C'est quoi que vous entendez par "mission partagés" ?

ça se fait en full coop comme jeu ou pas ?  

Mais clairement les français (enfin les parigos) ont un problème avec les accents. Comme ils en ont pas, ils veulent qu'il y en ait nulle part.

 
La progression est sauvegardé chez l'un et chez l'autre (pas comme State of Decay 2 par exemple)
 
 

 
Oui, je me souviens du boss de fin qu'il faut faire en solo, aucun des 2 n'a du refaire le jeu en entier pour aller le buter.

Deja vu des films russes traduit en FR/Ang et ils avaient tous un gros accent russe que même les russes ont pas en parlant anglais. Et les americains (les vilains du film) avaient un gros accent de l'amerique du sud. C'est pas forcement genant.
 
Mais clairement les français (enfin les parigos) ont un problème avec les accents. Comme ils en ont pas, ils veulent qu'il y en ait nulle part.

Pour éviter la réponse c'est "culturel" faudrait plutot regarder "les visiteurs" en Anglais pour voir si tout le monde à un accent frenchies.

 
Réflexion de parisien ça, les parisiens ont aussi un accent .

 
Si on voulait lancer une polémique de merde, compte tenu du fait que les persos parlent comme des immigrés même dans leur propre pays, on en conclut logiquement que les auteurs du jeu voient tous les grecs comme des immigrés ou fait l'apologie du colonialisme avec la population locale tout juste bonne a s'adapter a la culture anglosaxonne

Deja vu des films russes traduit en FR/Ang et ils avaient tous un gros accent russe que même les russes ont pas en parlant anglais. Et les americains (les vilains du film) avaient un gros accent de l'amerique du sud. C'est pas forcement genant.
 
Mais clairement les français (enfin les parigos) ont un problème avec les accents. Comme ils en ont pas, ils veulent qu'il y en ait nulle part.

 
Réflexion de parisien ça, les parisiens ont aussi un accent .

 
Quelqu'un qui a écouté le segment baston    
Concernant la vidéo, je soupçonne Fenston d'avoir voulu se faire plaisir en montrant la dégueulassité des persos de Toriyama    (Et il aurait bien raison)
 
 

 
Parfaitement d'accord avec la miche.
 
Je reconnais que parfois, les faux accents sont un peu ridicules, et d'ailleurs dans ACOd y'a quelques doubleurs/persos qui sont assez ratés sur ce point. Mais je prefere mille fois ça à la platitude des doubleurs VF qui n'arrivent que trop rarement à donner de la vie dans leurs roles.  
J'ai regardé quelques vidéos de la VF de ACOd, et clairement, c'est trop "classique", les mecs sont là pour faire leur job et rien de plus. On entendrait presque les pages tourner en studio.
 

 
Merci pour ton retour détaillé    
 
Coté son, je comprends tes remarques, mais comme on l'a dit précédemment le manque de spontanéité dans les dialogues et la quasi absence de coupure de parole sont dues au format : si on était IRL autour d'une table, le language corporel nous permettrait de faire comprendre à l'autre qu'on va le couper, et réagir instantanément en fonction.
Mais comme on est à distance, c'est beaucoup plus compliqué car avec le micro lag, on a parfois l'impression que l'autre continue à parler quand on le coupe, et donc on s’arrête, sauf que l'autre s’arrête aussi pour nous laisser parler, mais trop tard
 

 
Quelqu'un qui a écouté le segment baston    
Concernant la vidéo, je soupçonne Fenston d'avoir voulu se faire plaisir en montrant la dégueulassité des persos de Toriyama    (Et il aurait bien raison)
 
 

Gibbactu

• Gearbox annonce enfin son nouveau Borderlands. Il s'agit de Borderlands 2 VR. Attention il y a des accents.

https://www.youtube.com/watch?v=SnB3M-1eS7c

Disons une absence d'accent et c'est une insulte par chez moi d'etre traité de parisien  

Ah non, l'accent parisien existe, on ne peut pas dire qu'ils n'ont pas d'accent !

 
Et ça a pas l'air d'être un "simple" portage. Ca pourrait être mon prochain achat VR.

https://pbs.twimg.com/media/DpEc3r5XoAInOBr.jpg:large

 
De la chaire fraîche !  
 
 

Taing cet accent bidon de marchand de tapis dans un film de série B qu'ils ont collé aux PNJ dans AC:Odyssey    

Les meilleurs doublages ça reste Gabriel Knight

https://www.youtube.com/watch?v=I6RuE48GirU

Les doublages, c'est un thème abordé par Remiche35, je crois, dans le dernier podcast des tartuffes (j'ai bien kiffé). Une histoire de 2 traducteurs incas (quechua) qui se courent après si tu choisis les dialogues réalistes (les Incas parlent Inca/Quechua, Lara répond en anglais).  
Amha, Remiche a soulevé un point important: tant que les doubleurs font un travail très moyen, voir franchement nul, des jeux en immersion totale au niveau language sont impossibles (voice actors très bon chez les américains, un peu moins bons en Europe, et très bofs ailleurs: du moins sur les jeux occidentaux).  
Le rêve pour les joueurs ( et pourquoi pas pour les studios), ce serait langue d'origine du pays où se passe l'action (+ sous-titrage). Par-exemple, Lara Croft répondant en Inca aux personnages parlant Inca. Pas possible si tu as trois doubleurs Quechuas, je pense  

https://pbs.twimg.com/media/DpEc3r5XoAInOBr.jpg:large

Bon après les impostures Castoriennes on commence à s'y faire  

non

Gibbactu
 
https://fr.gamestore.razer.com/imag [...] ChUNed.jpg
 
Et c'est aujourd'hui que Cyanide sort Space Hulk Tactics la dernière adaptation du célèbre jeu de plateau de Games Workshop. Pour cette occasion, nous avons droit à un launch trailer
https://www.youtube.com/watch?v=c-8Mi33vNDc
 
C'est la 3è tentative récente de portage du jeu sur PC après Space Hulk et Space Hulk Ascension. Cette version est la plus complète. Elle contient 2 campagnes permettant de jouer les Terminators et les Genestealers. Il est possible de jouer différentes faction de Space Marine (Blood Angels, Ultramarine, Space Wolves et Dark Angels) et plusieurs type de Genestealers. Il y a aussi accès aux différentes classes de marines comme l’apothicaire, le Librarian ou le porteur d'arme lourde. Tout l'arsenal des Spaces Marines est disponible. En bref, Cyanide a porté l'ensemble des règles du jeu de plateau et de ses extensions. Seule différence notable, l'ajout du système de carte propre a chaque camps. C'est ce qui permet aussi de différencier les factions de Space Marine avec des blood Angels plus orienté corps à corps dans ses bonus de cartes que les Ultramarines par exemple.
 
Par rapport au Beta Access, Cyanide a plutôt bien écouté la communauté et corrigé la plupart de ses bugs et surtout ses gros problèmes d'équilibrage. Je ne vais pas rentrer dans le détail mais Les Genestealers sont passé de 97% de victoire a 75% ce qui respecte a peu prêt l'équilibrage du jeu de plateau. Pour cela, Cyanide a principalement boosté un peu les bonus de point de commandement de ses cartes, et ajuster le niveau de l'IA qui ne faisait aucune erreur. A savoir que pour les stats ils ont aussi sorti les matchs vs IA de l'équation pour ne tenir compte que du PvP (en comptant probablement sur les novices pour faire descendre le taux de victoire des Genestealers). Il reste encore quelques bugs (La Cyanide's Touch) et il faudra encore quelques patchs pour que ce soit totallement d'équerre.
 
Il faut savoir que Space Hulk est un jeu plutôt impitoyable pour les Spaces Marines donc ne vous étonnez pas si vous prenez des roustes pendant un bon moment avant d'avoir l'expérience du vétéran nécessaire. A voir si la campagne solo sera plus tolérante que le versus en ligne. L'IA étant assouplit, on peut espérer une bonne expérience solo.