https://www.merriam-webster.com/dictionary/party
La "fête" n'est que le 6ème sens du mot, le sens premier est un groupe de personnes réunie pour mener une action particulière (ex: buter des terminides).

Bah non en fait... "party" en anglais ça veut bien dire "groupe" en français. Ça s'adapte parfaitement dans ce contexte.
En français, non. La traduction est complètement foirée.

Ah oui d'accord effectivement c'est encore plus con

Si seulement c'était la seule...
Ma préférée reste le "chenille de donjon" pour désigner un type de jeu. Je vous laisse deviner lequel.
Et ça fait des années que c'est comme ça, ils en ont rien à branler c'est abusé

Y'avait pas à un moment lors de la sortie d'Hellblade 2, la traduction pétée de Ninja Theory en "Théorie du Ninja" ?