| |||||
| Auteur | Sujet : [TU] Le topic de tous les RPG's |
|---|---|
serina Transactions (0) | Reprise du message précédent : |
Publicité | Posté le 07-08-2013 à 11:41:53 ![]() ![]() |
Tetedeiench Head Of GodTransactions (2) |
--------------- L'ingénieur chipset nortiaux : Une iFricandelle svp ! "Spa du pâté, hin!" ©®Janfynette | "La plus grosse collec vivante de bans abusifs sur pattes" | OCCT v16 OUT ! |
randd Transactions (0) |
Message cité 1 fois Message édité par randd le 07-08-2013 à 11:56:42 |
Khayam Cinéaste à la noixTransactions (8) | Bon elle change au moins une fois la musique. Quand vient l'hiver, t'as une chanson toute tristounette au lieu du truc de d'habitude. |
Tetedeiench Head Of GodTransactions (2) |
--------------- L'ingénieur chipset nortiaux : Une iFricandelle svp ! "Spa du pâté, hin!" ©®Janfynette | "La plus grosse collec vivante de bans abusifs sur pattes" | OCCT v16 OUT ! |
serina Transactions (0) |
Message édité par serina le 07-08-2013 à 12:06:09 |
mousse121 Transactions (0) | http://blog.fr.playstation.com/201 [...] t-ps-vita/
|
Khayam Cinéaste à la noixTransactions (8) | Y a aucun souci pour faire Valkyria Chronicles 2 si on a jamais fait ni même connu le 1 ? |
serina Transactions (0) | Non, y'a aucun souci. Fonce. |
RomanoG Transactions (2) | Les jeux sont tous en anglais ? Il n'y a pas des pages et des pages de dialogues ? |
Publicité | Posté le 07-08-2013 à 20:47:53 ![]() ![]() |
mousse121 Transactions (0) | FF tactics est e anglais. Et je ne sais pas si c'est cette version ou la version psone qui à un niveau assez relevé. Et y'a du dialogue. |
Khayam Cinéaste à la noixTransactions (8) | C'est cette version qui a un niveau de langue assez relevé, d'inspiration shakespearienne. |
Tetedeiench Head Of GodTransactions (2) |
--------------- L'ingénieur chipset nortiaux : Une iFricandelle svp ! "Spa du pâté, hin!" ©®Janfynette | "La plus grosse collec vivante de bans abusifs sur pattes" | OCCT v16 OUT ! |
ashrog Let's Rock Baby !Transactions (0) | Ouais enfin quand on lit régulièrement de l'anglais dans d'autres jeux, ça ne pose pas plus de problèmes que ça ff tactics, il ne faut pas exagérer.
--------------- GT : Sangocid |
MagiteKnight Transactions (0) | Oui mais justement le remake sur PSP à une traduction différente refaite. Les tournures sont souvent plus complexes, style vieil anglais comme disait Darien.
--------------- http://twitter.com/#!/MithduJtruc http://www.senscritique.com/mithrandir/ |
castormalin 上手くなりたいTransactions (0) |
--------------- on est pas des vaches à lait, boycottez les dlc [:mcberd], fan club Cyril Lignac, les films inspirés de livres, profil sens critique |
Morgul Dillon, you son of a bitch!Transactions (8) | J'avais eu du mal avec la trad de Tactics sur PSP aussi, même en ayant un niveau d'anglais pas dégueulasse, faut avouer qu'elle est bien corsée quand même (surtout que le vieil anglais, c'est pas forcément un jargon très commun aujourd'hui |
Tetedeiench Head Of GodTransactions (2) |
Je l'ai fait aussi vers 16 ans sur PS1, j'ai pas eu de problème non plus. De l'anglais habituel RPG, rien de plus. J'ai lancé le remake PSP pour voir, après avoir vécu un an aux US, et franchement, voir du "Art thou" partout (pour citer le plus simple, de mémoire hein), ca piquait quand même. Y a un sacré vocabulaire, ca a été retraduit en vieil anglais années 1800, super ambiance, mais accroche toi parfois... C'est un peu comme si on te servait du bon vieux françois de 1700, tu captes, mais c'est pas facile. Là, spareil. Donc, on prévient ceux qui sont limites en anglais que bah, vaut mieux pas être une grosse quiche. Message édité par Tetedeiench le 08-08-2013 à 10:36:39 --------------- L'ingénieur chipset nortiaux : Une iFricandelle svp ! "Spa du pâté, hin!" ©®Janfynette | "La plus grosse collec vivante de bans abusifs sur pattes" | OCCT v16 OUT ! |
ashrog Let's Rock Baby !Transactions (0) |
Message édité par ashrog le 08-08-2013 à 11:06:42 --------------- GT : Sangocid |
Morgul Dillon, you son of a bitch!Transactions (8) |
ashrog Let's Rock Baby !Transactions (0) | Et ff 7, ils ont refait la traduction moisie française ? --------------- GT : Sangocid |
Khayam Cinéaste à la noixTransactions (8) | Pour l'anglais, j'ai rechecké, on comprend quand même. J'ai trouvé Shadow of The Colossus bien plus compliqué dans sa version anglaise.
|
Morgul Dillon, you son of a bitch!Transactions (8) |
|
serina Transactions (0) |
|
frenegond Transactions (3) |
--------------- Steam: fridoune // Oculus: fridoune // Strava |
MagiteKnight Transactions (0) |
--------------- http://twitter.com/#!/MithduJtruc http://www.senscritique.com/mithrandir/ |
Khayam Cinéaste à la noixTransactions (8) | Moi j'y ai jamais joué sur PS1 donc j'ai absolument rien remarqué de gênant sur PSP.
|
Parrapa pas le modalTransactions (0) | Tales Of Xilia dispo en Fnac |
Tetedeiench Head Of GodTransactions (2) |
--------------- L'ingénieur chipset nortiaux : Une iFricandelle svp ! "Spa du pâté, hin!" ©®Janfynette | "La plus grosse collec vivante de bans abusifs sur pattes" | OCCT v16 OUT ! |
Morgul Dillon, you son of a bitch!Transactions (8) | La portage PS3 de Tales of Symphonia aura des ajouts inédits issus de la version européenne de Dawn of the New World :
http://gematsu.com/2013/08/tales-o [...] -additions Message cité 1 fois Message édité par Morgul le 09-08-2013 à 09:53:50 |
Black_Jack Bo_JackTransactions (2) | Ils rééditent Tales of symphonia en y incluant aussi la suite wii, si je comprends bien, et certains des éléments de la suite wii se retrouvent dans le jeu GC du coup ? --------------- Horse_man |
serina Transactions (0) | C'est ça.
|
Goku82 Xbox : Kitof82Transactions (0) |
|
Morgul Dillon, you son of a bitch!Transactions (8) |
|
tonton-thon AV2FTransactions (151) | Avec les voix Jap aussi.
--------------- ♫ Enjoy the silence ♫ |
Meganne Féministe ArdantTransactions (0) | en 2014 non ? |
tonton-thon AV2FTransactions (151) | Ca te (nous --------------- ♫ Enjoy the silence ♫ |
Meganne Féministe ArdantTransactions (0) | Et vesperia moi aussi haha Message édité par Meganne le 10-08-2013 à 14:21:15 |
serina Transactions (0) | |
tonton-thon AV2FTransactions (151) | Dis toi que tu seras pas seule --------------- ♫ Enjoy the silence ♫ |
Morgul Dillon, you son of a bitch!Transactions (8) | N'oubliez pas qu'un nouveau Tales of devrait bientôt être annoncé, probablement au TGS |
Publicité | Posté le ![]() ![]() |






