Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | Prix | S'identifier | S'inscrire | Aide | Shop Recherche
2275 connectés 

  FORUM HardWare.fr
  Emploi & Etudes
  Aide aux devoirs

  besOin d'une traduction urgente svp (français => latin )

 



 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

besOin d'une traduction urgente svp (français => latin )

n°2944126
princessa
Posté le 14-09-2010 à 21:43:18  profilanswer
 

Je classe ce sujet dans aide aux devois , bien que ce ne soit pas pour ça .  
 
Quelqu'un pourrait traduire cette phrase ? "Pixis indico dixit"  
 
peut-être qu'il manque un mot, ou je sais pas, je n'ai que ça de la phrase, alors même sans traduction mais en donnant un sens à ces mots ce serait une aide utile.  
Merci  
 
Peace !

mood
Publicité
Posté le 14-09-2010 à 21:43:18  profilanswer
 

n°2944218
Gato66
Posté le 14-09-2010 à 22:43:45  profilanswer
 

Selon l'indice contenu dans la boîte ?

n°2945557
princessa
Posté le 16-09-2010 à 14:04:07  profilanswer
 

Quel indice, quel boite ...?

n°2945791
Gato66
Posté le 16-09-2010 à 17:28:55  profilanswer
 

Les boîtes d'Arthur peut être...
 
quel est le contexte ?

n°2949200
princessa
Posté le 19-09-2010 à 17:19:20  profilanswer
 

les boîtes d'Arthur hum..Okay...
 
le contexte, une petite fille qui parle et cette phrase qui apparaît en inscription  
 
c'est très peu, et comme je l'ai dit, donc si tu as une idée même vague de ce ça peut être sans me parler des boites d'Arthur ça serait bien...
 
Peace

n°2955402
princessa
Posté le 23-09-2010 à 21:54:43  profilanswer
 

déjà regarder dans le dico pas besoin que quelqu'un me le dise .... et vu ça avec ma prof de latin qui m'a dit qu'on pourrait le traduire par "la poix indique ce qu'elle disait" ... ce qui m'aide pas plus que ça...

n°2955408
princessa
Posté le 23-09-2010 à 21:58:34  profilanswer
 

mdr en plus tu t'énerves! pas besoin de t'énerver surtout derrière un ordi... sur ce "indico" ça veux pas dire "dans le dico" bien que "in" soit dans"  
j'crois que dans cette phrase il manque un mot ou quelque chose parce-que les traductions ne donnent pas quelque chose de censé


Aller à :
Ajouter une réponse
  FORUM HardWare.fr
  Emploi & Etudes
  Aide aux devoirs

  besOin d'une traduction urgente svp (français => latin )

 

Sujets relatifs
Assistant français via le CIEPBesoin d'aide pour calculer l'écart d'acquisition/évalu [COMPTABILITE]
[Orientation] Besoin d'avis =)Besoin des conseils pour changer le métier, intégrer l'HEC ou l'EDHEC
Laquelle choisir? Besoin de conseil/d'aideLycée français en France pour élève étranger ?
besoin d'un conseil rapideBesoin de conseil pour trouver une entreprise en apprentisage
Besoin d'aide !!Besoin de conseil après Bac +2
Plus de sujets relatifs à : besOin d'une traduction urgente svp (français => latin )


Copyright © 1997-2018 Hardware.fr SARL (Signaler un contenu illicite) / Groupe LDLC / Shop HFR