Bonjour,
 
dans le cadre d'un CV, je cherche à traduire pilotage de véhicule à distance (le principe d'une voiture téléguidée)
 
Je cherche une réponse sûre et certaine, et sans vouloir parraître prétentieux, du "bon anglais".
 
Merci d'avance.

Une voiture téléguidée c'est "remote control car", je pense que "remote control vehicule" dans ton cas pourrait très bien passer, maintenant commme toute traduction ça dépend du reste de ta phrase et du contexte !