Reprise du message précédent :
J'ai fait grec ancien, c'est sûrement rouillé mais je peux reconnaître des trucs je pense.

 
Bon, il s'agit de traduire l'expression "fil d'ariane". Les plus grandes sommités d'HFR en la matière viennent de s'y casser les dents. Mais c'est rien pour toi, je suis sûr.
J'aimerais la forme grecque et la transcription phonétique en caractère romain si c'est possible.
Au pire, je prend la forme en grec moderne.  
 
Il en va de la survie du Japon, si ça peut vous motiver un peu.

Ahhhh mais moi je te proposais de déchiffrer ton truc en grec ancien, pas de le traduire du français

Déception.  

Bon, en latin alors ?

Tu veux la traduction de fil d'Ariane en grec ancien ?

Ouuuuuuiiii ? (je subodore le piège)

 
Tu changes ta police en symbol

Donc Ariane c'est Αριάδνη qu'on prononce Ariadnè et je te cherche fil.

J'avais réussi cette moitié là aussi.
Bon après, c'est peut etre pour la grammaire que ça va pigner.
Parce que coller les mots "fil" et "Ariane" ne fait pas forcément "fil d'ariane" si ? Paydaybear ou Nimrod_182, pouvez vous infirmer ou confirmer ?

O mίτος της Αριάδνης je pense.

Qu'on prononce o mitosse tesse ariadnesse si mes souvenirs sont bons.
Ya même une page facebook : http://www.facebook.com/group.php?gid=293730975794

Μίτος της Αριάδνης
 
d'après la page wiki d'ariane en grec ancien

oui j'allais dire que ça doit ressembler à ça (j'avais pas fil)

Mais comme vous êtes des petits gateaux au miel et aux amandes les mecs. Merci mille fois.

D'ailleurs existe-t-il une branche universitaire dans laquelle on étudie le grec ancien ? Archéologie ?

J'imagine que c'est plus si tu fais des lettres ?

D'mon temps, on pouvait faire grec ou latin au collège, c'est plus le cas ?

Le grec est toujours en option au bac, il me semble

http://www.univ-lille3.fr/fr/unive [...] ormations/ par exemple

 
Depuis, on a inventé le cinéma parlant aussi.

Ah oui pas bête !

Si mais j'ai terminé cette partie des études.

Merci !

Si si ça aide même bien pour les dérogations  à la carte scolaire

 
y'a toujours, ca permet d'etre dans une classe bien fréquentée  

Hahahahahaha.
Ha non, c'est nul, en fait

 
Si.

 
J'essaye de m'intégrer.

Tu échoues.

J'en ai fait aussi, mais j'ai rien retenu  

Ben, si ça se trouve, aujourd'hui...

Les tickets pour les J.O de Londres sont il nominatif ?

Oh quand même, c'était un peu drôle.

Bah disons que je commençais mon post avec un bon vieux "D'mon temps", on est donc dans le domaine du blinkage, plutôt.

Mais qui c'est ce vieux barbu qu'on voit partout ?

Pourquoi le mot laptop a-t-il remplacé le nom de PC portable ?

le père noel  

J'ai une imprimante reseau (scanner et imprimante)
Vous pensez que la basculer sur un reseau CPL qui tourne entre 2Mo/s et 6Mo/s c'est suffisant ou ca va coincer niveau débit ?

Parce que "téléphone portable" est devenu "portable".

Parce que ça focusait mieux la cible clientèle qui aime ce qui vient des huhèsse.