Reprise du message précédent :
The SexCrime Effect.

J'trouve pas Et c'est la traduction exacte en français, mais c'est plus hype de donner un autre titre en anglais mais que le français moyen peut comprendre...

C'est plus naze que bizarre.
C'est quand ils veulent pas traduire le titre mais que le titre original est pas compréhensible par la majorité donc ils le renomment.
Exemple (pour montrer comme c'est naze) : Phone booth --> Phone game

T'es fière de toi je suppose ?

La_Monne = Lorelei ?

certes. Mais fallait un titre qui sonne las vegas direct, sans pour autant être incompréhensible par le péquin moyen
 
Sur ces critères je trouve la trad particulièrement bien trouvé Même si au premier abord ça peut paraitre stupide

pourtant un titre comme American Pie c'est pas trop comprehensible....ils auraient du le renommer en Teenager Bitch ....

existe-t-il un topic hall of fame sur hfr?

http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] w=0&nojs=0
?

La_Monne n'existe pas.
 
Sinon Lore est traductrice.

You lose.

  ²

Question : depuis 1 mois (ptetre un peu plus) j'suis en train d'arrêter mes ADs. J'en prend 1 tous les 2 jours (seroplex 5, j'ai diminué au minimum), voir tous les 3 jours quand j'oublie... Seulement, j'ai remarqué que depuis quelque temps, quand je le prend j'me sens énervée, renfermée sur moi même, limite l'état dépressif qui revient...
 
J'me fais des films ou il est temps que j'arrête les prises pour de bon?

Ça me semble correct, comme période de sevrage, ouais, tu peux tenter l'arrêt total -mais prépare-toi quand même à en baver un peu. T'en as parlé à ton médecin ?

http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] w=0&nojs=0

j'me mets à poil devant n'importe qui, mais généralement c'est eux que ça gêne

Ah merci Serum!  

QALC : pourquoi quand on ouvre les yeux sous l'eau, on voit très flou, alors qu'avec un masque dans les mêmes conditions, on distingue nettement plus de choses ? Problème de distance d'accomodation ou quoi ?

 
http://www.snof.org/maladies/diving.html

Petite question
 
On doit trouver un thème sociologique, et trouver 35 références dessus (audio/visuelles - ouvrages - magazines - livres etc) et on est en groupe de 5.
 
Moi j'avais proposé le suicide (très référencé et relativement simple + intéressant), mais pas retenu parce qu'on étudie déjà ça dans un autre cours et le sujet soule les autres membres du groupe.
 
Un autre a proposé la violence dans le sport, pas retenu non plus parce que ça nous emballait pas...
 
Et au final c'est "l'absentéisme scolaire" qui a été retenu... Seulement, c'est du côté des institutions et des politiques qu'on doit se placer...  
Puis plus tard on devra faire des entretiens et tout...
 
Mais je trouve le sujet un peu nul... Et rien à dire dessus
Vous en pensez quoi vous, ça peut l'faire?? (et sinon, vous auriez pas d'autres idées de thèmes pour peut être changer...?)
Please

idée thème : l'exhibitionnisme sur internet, une nouvelle forme de recherche de reconnaissance des autres.   ²²²²²

c'est quoi exactement ce que tu dois faire ?

En fait on doit faire une revue de presse ( ), par rapport à notre thème, en s'appuyant sur 35 documents, dont on devra faire la biblographie... (je peux pas t'en dire plus, on n'a rien compris).

c'est quoi l'intitulé de la matière ?

ITMD : Initiation aux techniques modernes de documentation.
TIS : techniques d'investigation sociologiques.
 
Les 2 matières sont directement liées, et on utilise le même sujet dans les 2... (c'est dans la 2eme qu'on devra faire des entretiens avec des gens...)

Moi j'aime bien le sujet.

La revue de presse est pas trop difficile à faire. Tu peux essayer de trouver des articles sur des sites officiels comme eduscol, l'onisep, le CNDP, le ministère de l'education nationale ou celui de l'enseignement supérieur, etc. Ou demander des infos au CRDP/CDDP de ta région...
Y'a aussi le site du café pédagogique.

Pour les entretiens, juste pour te donner une idée, dans le cadre d'un dossier sur la psychologie de la communication, j'avais interviewé un pote qui est dans l'enseignement supérieur depuis 2005 et toujours sans aucun diplôme (non c'est pas Jean Sarkozy ). Le thème du dossier c'était la flemme
C'est un sujet assez riche je trouve. Entre causes institutionnelles, psychologiques, personnelles, et conséquences... T'as de quoi faire

Merci pour les sites !!!        
 
Ah ça devait être intéressant ça !!
 
Bah le truc c'est que le prof nous aiguille pas du tout, c'est pour ça qu'on trouve ça difficile m'enfin ouais j'pense que quand on aura une bonne problématique et qu'on saura dans quel sens aller concrètement ça ira...
 
Merci SanPe    

L'aide aux devoirs, c'est sur la cat Emploi Etudes

à ton service
 
la problématique viendra petit à petit quand tu aura rassemblé des documents, t'en fais pas pour ça
 
Si t'as d'autres questions sur ce sujet j'aime bien

Tout ce qui concerne la bouffe et plus précisement les fast-food ça peut etre pas mal,

"Les jeunes et les fast food"
"Les vieux et les fast food"
"Les fast-food vs. les street food"
"Martine et les happy meal"
etc

pis c'est facile de faire des entretiens sur ce sujet

Sur la socio ou l'absentéisme?    

les deux mon colonel

J'y penserai alors, merci bb  

Un concert au Zénith de nantes, en Catégorie 1, y'a beaucoup de différence avec la Catégorie 2? Et au niveau du prix? La fosse gène pas, toussa?..

On dit "LE" pseudo-gène.