Reprise du message précédent :

Just for the show à la rigueur. Mais à l'origine il n'y a pas cet aspect d'épater la galerie, mais simplement que c'est une lubie.

Désolé d'aimer la rigueur que ce soit en français ou en anglais hein. Et j'arrive même à mettre ça de côté pour dire que sa proposition est pas mal. Incroyable non?

 
Je persiste et signe, l'expression c'est "just for show".

Amha en plus de la maladresse du raisonnement en français pour déduire de l'anglais, tu pars d'une erreur de français "histoire de" seul n'a aucun sens, à la limite de l'argot. "Histoire de [quelque chose]" serait plus correct. Et on comprend que c'est synonyme de "afin de", "pour", etc. Bref une finalité. D'où tes résultats t'orientant sur "to".

Si je complète ton exemple on pourrait avoir "il a mit mis  ( ) un tableau dans son appart' pourrie histoire de sauver les apparences."

Si tu veux garder une formulation un peu argotique tu peux tenter un "he hanged a painting in his shitty apartment kinda like it saves face". C'est pas parfait mais c'est l'idée.

 
Histoire de quoi ?
Je pense que cet exemple fonctionne à l'oral mais à l'écrit ça me semble incorrect, il manque la suite de l'expression, et c'est en fonction de la suite que l'on pourra proposer une traduction pertinente.
 
Il a mit un tableau dans son appart' pourri histoire de montrer qu'il était riche.
He put a paint in his apartment just to show (that) he was rich.  
 
Il a mit un tableau dans son appart' pourri histoire de frimer un peu.
He put a paint in his apartment just to show off a little.
 
Il a mit un tableau dans son appart' pourri histoire d'égayer un peu l'endroit.
He put a paint in his apartment just to cheer up the place a little bit.
 
Just to = juste pour = traduction à peu près de "histoire de".
Pour moi c'est ce qui sonne et se rapproche le mieux mais à priori tu peux utiliser d'autres mots de liaisons pour exprimer la conséquence qui feront aussi le job.
 
Il a mit un tableau dans son appart' pourri histoire de montrer qu'il était riche.
He put a paint in his apartment so he could show (that) he was rich.
He put a paint in his apartment therefore he could show (that) he was rich.
He put a paint in his apartment consequently he could show (that) he was rich.
etc.
 
 

Je te concède que la formule existe. Mais je reste ferme sur le fait qu'il y a une différence entre vouloir épater la galerie et le faire par pulsion personnelle, sans justification.

Ah ça je ne dis pas le contraire.
 
Mais vu que rien qu'en français sa phrase est mal gaulée, ça me semble utopique de vouloir la traduire convenablement.
 
Suffit de voir les différentes propositions qui sont toutes passées au travers du prisme de compréhension de la personne les ayant présentées

Comme j’aime pas entendre les gens, j’ai un WH1000MX3, le seul qui sait supprimer aussi les voix
A quoi bon enlever les ronronnements d’un réacteur ou d’une clim si c’est pour mieux subir les conversations des sous-humains qui nous entourent?
 
Le MX3 c’est dla bombe

J’avoue préférer le because reasons, ça oui ça veut bien exprimer cette idée

Je dirais "for the record", c'est plus factuel.

Mais ca ne correspond pas  

Salut, j'ai essayé de faire reconnaître une manette ps3 en usb sur mon PC, et j'y perds mon latin J'ai un peu trifouillé avec scp server, et ça a un peu mis le bordel dans mes ports usb : à chaque fois que je lui change de port, la manette change de "reconnaissance" : un coup rien, un coup "gamepad ps3", un coup "PS3 controller"...et cela en la mettant successivement sur les ports usb à l'arrière de la tour.  
Est-ce-que (si ça se dit) je peux réinitialiser ces ports ? Merci.

https://cemuhook.sshnuke.net/padudpserver.html

   
Je n'ai pas essayé Scptoolkit, mais j'ai l'impression de toute façon que ça ne fonctionne pas...j'y ai passé 2h, et pas une seule fois mon dongle BT n'a synchro avec la DS3 avec Scpserver, alors qu'il était donné pour compatible.
Ce qui m'embête c'est qu'avant tout ça, en filaire, avec DS3 better, la DS3 était reconnue et fonctionnait à 100% comme une DS3, alors que maintenant, quel que soit le port usb utilisé, DS3 better ne la reconnait plus, windows la reconnait en "PS3 controller", mais les fonctions des boutons ne sont pas bonnes, et sur FFX on ne peut pas reconfigurer les touches, donc c'est inutilisable.
Bon, Noël approche, je vais peut-être me prendre une petite config

 
Acheter une manette coutera moins cher. Bon après c'est peut être un moyen de déculpabiliser de lâcher pleins d'euros
/Fais toi plaisir

Jamais essayé de brancher une DS3 sur PC.
La DS4 est top pour ça et ne nécessite pas de "sacrifier" un dongle Bluetooth.
DS4Windows permet d'émuler une manette Xbox, et surtout gère le motion gaming (top pour Cemu + Breath of the Wild).

Wesh suite à un cambriolage, j'ai fait ma pré-plainte avec la liste des préjudices subis (vol) mais j'ai pas mis la fenêtre forcée (les dégâts sont minimes), faudra que je l'ajoute à la vraie plainte ? Vu que les réparations sont prises en charge par mon assureur et que ptêt les proprios (ou moi) voudront pas que je change vu que c'est à peine une rayure, j'ai oubié d'y penser   Je le mets quand même histoire de charger le dossier des fois que les gugus se fassent chopper ou ça change pas grande chose ?

T'as pas oublié de déclarer plusieurs laptop avec les factures de tes potes ?

 
Je le préciserais oui, plus vis à vis de mon assureur qu'autre chose.

Je pensais déclarer le préjudice moral qu'ont vécu mes deux chats et l'estimer à 5 millions d'euros

Ah voui, comme j'ai déjà eu l'assureur et que j'ai déjà un PV et des relevés de la police je pensais que l'assureur aurait eu l'info avec ça mais c'est vrai qu'ils me demandent que la plainte à moi (ils contactent la police ou pas du tout d'ailleurs ?)

J'en sais rien

Non mais j ai une manette xbox360 qui fonctionne au poil en wireless seulement quant tu as grandi avec sony c est pas possible

Ils ont même pas gardé la baraque ?

Tu as lu mon message ?

Tu me proposes d'acheter une DS4, c'est ça?
 
Edit : sinon vite fait ce matin j'ai trouvé un "driver ps3" sur un site quelconque, avec un truc genre xinput ou xpadder je ne sais plus, je lance une appli "test.exe", et là apparait une fenêtre avec une xbox360, et quand j'utilise les boutons, TOUS les boutons correspondent. Mais ça s'arrête là. En gros le soft reconnait la ds3 mais ce n'est pas appliqué en jeu

Très bon achat, je n'ai plus touché à ma manette Xbox360 depuis, et pour avoir aussi des DS3 (pour la PS3), l’ergonomie de la DS4 est bien supérieure.

Ouais mais bon, pc windows7 ici, 10 ans, je pense que je vais mettre a jour en fin d'année et testerai encore la ds3, ça urge pas, j'ai encore sans doute 150 heures a faire sur ffx  

Je l’utilisais sur Windows 7 il y a encore deux mois, ça n'a aucun rapport

 
Non, enfin ça a peut-être changé... mon cambriolage date de 2013.
 
Notre assureur nous avait demandé les photos des objets volés et si on avait les factures.
 
C'était que des bijoux. Pas de facture, on a envoyé des photos de moi portant mes bijoux avec une estimation qu'ils nous ont remboursée. Mais c'était surtout sentimental, donc là, ça ne se monnaie pas.
 
La porte défoncée + serrurier remboursés intégralement.
 
Bon courage  

C'est toi qui estimes le prix des bijoux ? J'y connais rien, y'a qu'un truc dont je sais le prix, le reste... Tu as été aidée par un pro ou bien tu as mis au pif quand tu savais pas ?

Oui mais ma ds3 sera peut-être etre reconnue sur win8, nombreux sont ceux qui galèrent avec la ds3

Heu, tu ne comptes pas plutôt passer à 10 ?

Ca depend aussi de l assurance que tu as prise, je crois. Remboursement simplement au prix de l'or, ou au prix sur facture,etc...

Rah merde, win10 of course  

He hangs a fucking painting in his fucking living just to fuck HFR's flies (and try to touch the sky).

you are at the bourre

C'est mon mari qui s'en était occupé, mais on a mis le prix d'achat du bijou quand on savait et les dates d'achat. Ils nous ont remboursé intégralement sur les photos et notre bonne foi quant aux prix énoncés car on n'a rien exagéré  

Y'a que ma chaîne de baptême avec son médaillon par exemple qui n'a pas été remboursée car on n'a pas su mettre de prix... mais là c'était juste sentimental, la chaîne était super usée ça ne valait rien mais franchement ya que ça qui m'a fait pleurer, et le fait que l'appart soit retourné, qu'ils aient tout piétiné   les autres bijoux je m'en foutais un peu, enfin ça m'a pas peiné autant que cette chaîne !

pour du montage vidéo dans un laptop, un intérêt à avoir une GTX 1650 plutôt qu'une 1050 ?

Le plus important c'est le proc.
Ensuite, pour la CG cela dépend du logiciel du montage que tu vas utiliser, apparemment les dernières versions de ces logiciels utilisent également la puissance de la CG pour mouliner. Renseigne-toi si c'est bien le cas de celui que tu comptes utiliser.

Ca dépend ce que tu montes.