Reprise du message précédent :
Et vous, vous dites Diskounnt' ou Discaonnt' ?(à pi près hein chipotez pas) ?

 
Je ne crois pas

 
Oui mais "Rocks" est employé à tort et à travers  
On dit de qqch que ça "pète" --> "it rocks". On dit de quelqu'un qu'il "pète" --> "He rocks". MAIS ON NE DIT PAS "JE ROCKS", le S étant la marque de la 3ème personne en anglais. Alors on devrait dire "I Rock !" --> "Je rock !", mais personne ne le fait  
 
Ensuite, "it sucks" se prononce "soks" (mélange de "o" et "oa" ) et non pas "seuks". Et, pareil qu'au dessus, on ne dit PAS "je suxxe", mais "I suck" --> "Je suck". Encore une fois, personne n'utilise ça.
 
Enfin, le pire de tous.. "Owned" ne se dit pas en 2 syllabes, mais en une seule. Non seulement ça se déforme à force, mais en plus les jeunes vont prendre ça comme référence alors qu'ils ne savent souvent même pas ce que "to own" veut dire  
 
Bref, vive la jeunesse française

 
plutot 'discaoûnt'

 
   
 
 
Discaonnt'  

 
Ouais enfin la j'ai expliquer le "seuk" comme tolo à expliqué le "er" en allemand

 
et ton "er" à expliquer, tu l'expliques comment ?

 
pé ache pé et "ioulett pakarde"

 
 
Ouai moi j'ai aucun accent que ce soit en français ou dans les langues étrangères.
J'essaye de faire un effort de prononciation mais il manque le truc qui fait que ça ressemble à de l'anglais, de l'italien ou de l'espagnol.
Ma voix reste stable.
Et j'ai beau vivre dans le sud de la France depuis que j'ai 4 ans j'ai jamais choppé d'accent. (Je trouve ça ultra moche en même temps).
 

Pour un étranger tu auras toujours un accent

 
faut pas oublier de prendre en compte le contexte : les québécois sont habitués à manipuler les 2 langues depuis qu'ils sont tout petits, donc ils possèdent forcément en eux la prononciation des phonèmes particuliers aux 2 langues.
 
Maintenant, demande à un anglais de te prononcer le "r" français ( ), aussi bon en français et motivé soit-il, il te prononcera toujours le "r" à l'anglaise ( )

 
J'ai vécu 18 ans ds le sud de la France, et je n'ai pas l'accent non plus. Et pourtant, quand tu m'entends parler français, bah tu ne sais pas que je suis allemand

J'avais entendu qu'on ne prend (presque) pas l'accent dans une nouvelle langue quand la-dite langue est maitrisée(bien parlée) avant la puberté.

 
Je sais bien, c'était juste histoire de dire que l'anglais et le français ne sont pas si incompatibles que ça, et que ça releve plutot d'un refus des français de s'ouvrir à l'anglais que des diffcultés de prononciation en elles-mêmes

on ne dit pas "Nìkê" on l'écrit juste ainsi en lettres latines, pour l'adapter de l'alphabet grec    
 
pour la réelle prononciation grecque voir mon post page 7 (=Niki)
car si vous allez en grèce et que vous dites "niké" ou "nìkê" ou "nikè" (bref) je peux vous assuer qu'ils ne comprendront pas  
 
 
edit: pour info, tous les "éta" se prononcent "i" en grec   et les "ai" se prononcent "é" contrairement à ce qu'apprennent les francophones qui font du grec ancien... ça me fait toujours rire d'ailleurs ceux qui disent "païdia" au lieu de paidia ("pédia" ) = les enfants  

Ouais en même temps quand tu parles anglais ou espagnol sans l'accent français tu te fais engueuler par les filles qui trouvent ça soooooooooooooooo sexyyyyyyyyyyyy ... et c'est pas une LU ... Me suis fait engueuler par une anglaise parceque je prononçait plus Yess mais Yeah (approximativement, j'suis pas un as de la phonétique) et par une espagnole parceque je disais claro sans m'emmeller la langue ... faudrait vous entendre vous les foreigners ...
 
Sinon, pour rester consensuel, comment vous prononcez Da Vinci Code ? J'ai entendu toutes les prononciations possibles et imaginables, du coup je sais plus ... (perso, c'est plutôt "davainsi caude" mais bon ...)

Je prononce da vine chi caude

pareil: Da vinchi côde

 
Bah en l'occurence on parle de Grec ancien, pas de Grec moderne (puisque c'est une référence à Athéna), et c'est pas exactement la même langue. Et comme tout le monde a oublié comment ça se prononçait à l'époque, on utilise la prononciation érasmienne depuis la Renaissance. C'est la même chose avec le Latin, d'ailleurs.

Tiens il m'en vient un autre :
la marque "Schott" vous prononcez ca  
"Skote" ou "Chote" ?
( on m'a dit que c'était la deuxieme...et vous ? )

A priori Skote, comme schedule et scheme... J'ai toujours dit ça comme ça, en tout cas.  

S'chotte

Ah et un fameux... Appeul ou Eïpeul ?
 
Premier en milieu francophone, deuxième en autre milieu
 
Skott pour moi aussi

si on dis My crossoft en milieu francophone, alors il faut dire Eïpeul  

Idem (avec des garçons)
"Da Vinne Tchi cowde"

Je sais pas si l'accent français joue auprès des filles en allemand mais j'ai quand même l'impression que oui

Schedule peut être prononcé ch ou sk selon que c'est de l'anglais ou de l'américain

perso schedule je l'ai souvent entendu être prononcé "skèdjôle" (vive la phonétique )
 
sinon comment vous diriez Portishead ? moi je prononçais toujours "portishèd" et à la radio une fois j'ai entendu "portiss hèd"  

L'autre jour j'ai eu un débat avec des gars : comment on prononce Naglfar ?

L'éditeur de partitions du même nom se prononce Chote, donc j'imagine que c'est pareil

ca m'étonnerait pas en même temps, pasque ca doit être portis head, pas porti shead

Pour ceux qui ont passé du temps en Angleterre...
 
Tèïvistock, Tavistock, tèvistock ?

 
S'kote

 
+1
 
Ne peut on pas prendre le problème à l'envers?  
Je m'explique. En effet, j'ai constaté, ayant eu l'opportunité de faire plusieurs séjours à l'étranger, que les français, de manière générale, sont hermétiques aux langues étrangères.  
On peut effectivement trouver cela honteux: pourquoi les films étrangers ne passent ils pas en VO, sous titrés en français, comme c'est le cas en Suède par exemple? Pourquoi ne nous efforçons nous pas de prononcer les termes étrangers convenablement? etc etc
Mais, à l'inverse, n'avez vous jamais craqué sur l'accent d'un(e) anglais(e) qui parle français? Je trouve ça super mignon personnellement. Alors effectivement, dés qu'un Français ouvre la bouche dans n'importe quel pays autre que le sien, on sait aussitôt de quelle nationalié il est... Je me demerde pas trop mal en espagnol , mais malgré tout, on distingue vite mon "accent" français. De la même manière, quand un Français parle anglais, on a souvent envie de se foutre de sa bouche, tellement c'est moche? particulier? peu soigné? Cela ne peut il pas être apprécié par les Anglais?  
 
Il y a deux extrêmes: on ne fait aucun effort de prononciation, et c'est regrettable, ou bien on parle étranger à la perfection, c'est enviable, mais cela peut aussi être triste.

Euh faut pas non plus abuser, certains français ont un accent indétectable par les anglophones ... genre Lambert, Van Damme (belge ok), moi etc

Et certains américains (assez rare tout de même) ont zéro accent quand ils s'expriment en français.
Je pense surtout à Jodie Foster qui n'a aucun accent et s'exprime bien mieux que beaucoup de français.  
Chaque fois que je l'écoute j'hallucine sur sa prononciation et son niveau de langue.
Chaque mot et expression sont toujours bien choisis, elle est toujours très intelligible.

Jodie Foster a étudie dans un lycée français

Oui, mais quand bien même, elle s'exprime remarquablement bien et sans accent. Il y a beaucoup de gens avec des années d'anglais derrière eux qui ont bien du mal parfois.
Il y a des gens qui ne perdent jamais leur accent également, même en séjournant longtemps dans le pays.

Et elle a un des QI les plus élevés d'Hollywood..., on s'en fout mais bon...

tu compares des pays qui ne sont pas comparables. Le français est une langue parlée par beaucoup + d'individus que le suédois. De plus, l'histoire de ces deux pays n'est pas la meme. Par conséquent, il sera + "normal" que dans des pays comme la suede, les pays bas..., les séries TV par exemple soient en VO alors qu'en france ca sera doublé en français.
Ceci étant je suis d'accord sur le fait que la France s'est peut etre trop longtemps reposée sur sa belle langue française, ce qui explique -partiellement- le retard de la population à maitriser des langues étrangeres comparé à d'autres pays (je dis partiellement car aux pays bas, les jeunes sont généralement meilleurs en anglais que nous, en partie parce que tous les films, séries, jeux vidéos ....sont en VO sous titrés, donc ca aide à apprendre la langue).
[/HS]