Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | Prix | S'identifier | S'inscrire | Aide | Shop Recherche
1257 connectés 

  FORUM HardWare.fr
  Discussions
  Vie pratique

  Need anglophones pour termes Informatique + réseaux !

 



 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

Need anglophones pour termes Informatique + réseaux !

n°2840238
neotheeras​er
Je veux un Krach Immo :)
Posté le 31-05-2004 à 15:56:35  profilanswer
 

Voilà je sais pas trop ou mettre mon topic donc je le case là je pense que c'est le meilleur endroit enfin bon....
 
Donc voilà j'ai fais un projet tuteuré sur les FAI. Mais maintenant je dois présenter le même sujet mais en anglais et évidemment y a quelques mots que je ne sais traduire....
Si vous pouviez m'aider, j'ai besoin d'avoir la traduction de:
-dégroupage
et surtout la confirmation de quelques traductions un peu hasardeuse:
-Aspects techniques des lignes ADSL --->Technical specifications of lines ADSL
-Infrastructures --->Infrastructures
-Haut débit/Bas débit --->High Bandwidth/Low Bandwidth
 
Voilou si vous avez besoin de précision sur le contexte de certains termes....je suis là
merci d'avance :hello:

mood
Publicité
Posté le 31-05-2004 à 15:56:35  profilanswer
 

n°2840264
Eonwe
Posté le 31-05-2004 à 16:03:05  profilanswer
 

Haut débit/bas débit: Broadband / lowband
ADSL = DSL


Message édité par Eonwe le 31-05-2004 à 16:03:55

---------------
Flickr
n°2840316
djdeedoo
Posté le 31-05-2004 à 16:11:57  profilanswer
 

:non:  
ADSL = ADSL
 
DSL est un abus de langage utilisé par les américains pour nommer leur ADSL.
DSL est le nom générique pour la technologie. ADSL est une de ses "branches", tout comme SDSL ou HDSL par ex.
 

Eonwe a écrit :

Haut débit/bas débit: Broadband / lowband
ADSL = DSL

n°2840345
Eonwe
Posté le 31-05-2004 à 16:17:26  profilanswer
 

DJDeedoo a écrit :

:non:  
ADSL = ADSL
 
DSL est un abus de langage utilisé par les américains pour nommer leur ADSL.
DSL est le nom générique pour la technologie. ADSL est une de ses "branches", tout comme SDSL ou HDSL par ex.


 
Exact.


---------------
Flickr
n°2841561
neotheeras​er
Je veux un Krach Immo :)
Posté le 31-05-2004 à 19:30:30  profilanswer
 

Merci les gars vous assurez !
Sinon mes traductions sont corrects ?

n°2841909
neotheeras​er
Je veux un Krach Immo :)
Posté le 31-05-2004 à 20:15:47  profilanswer
 

Fred82 a écrit :

Citation :

-Aspects techniques des lignes ADSL --->Technical specifications of lines ADSL


 
Il faut dire : ADSL lines


 :jap:


Aller à :
Ajouter une réponse
  FORUM HardWare.fr
  Discussions
  Vie pratique

  Need anglophones pour termes Informatique + réseaux !

 

Sujets relatifs
Le mobilier informatiqueLes moyens de gagner de l'argent en informatique ?
Need Conseil pour Paintball ???????[Climatisation] pour particuliers(need expert)
Need for Speed pour de vrai !!!Evolution réelle de l'informatique ...
BTS informatiqueIdées de sujet d'exposé en rapport avec l'informatique
Vous pensez quoi de mon site informatique ?Un site de vulgarisation informatique
Plus de sujets relatifs à : Need anglophones pour termes Informatique + réseaux !


Copyright © 1997-2018 Hardware.fr SARL (Signaler un contenu illicite) / Groupe LDLC / Shop HFR