Reprise du message précédent :
Ah tiens entendu à l’instant  
 
« C’est ni fait ni à faire »
 
 

Mais quelle horreur
Tout le monde devrait le savoir pourtant. La bonne expression est : "Ce n'est ni fait ni à faire"  

L'expression qui me gonfle le plus en ce moment passe souvent sur HFR : "à vil prix". J'en peux plus. Dès qu'un type se pointe pour demander un bon plan sur un produit x ou y, il faut qu'il place cette expression.

Ce n'est pas une expression à proprement parler, mais je n'aime pas le tutoiement sur certaines vidéo, ou sur certains sites, ou sur des publicités.
"tu veux ceci ? ", "tu veux cela ? "

Une autre qui revient au boulot : "on ne lâche rien !"  
 
'tain mais fermez-là !  

 
Tu bosses dans le porno ?

pas du tout

t'es cheminot ?

 
 
Entouré de gilets jaunes ?

Les "du coup" à chaque phrase.
 
 

« Oui alors en fait, mais enfin, bon voilà quoi »

"à l'insu de mon plein gré"
Une expression absurde que j'ai entendue la première fois dans les guignols de l'info, lors de l'affaire Festina, pour montrer le faible niveau de langue de Richard Virenque lorsqu'il s'exprime devant les journalistes. (en 1998 l'équipe Festina se fait prendre en flagrant-délit d'utilisation de produits dopant, principalement l'EPO, et se fait exclure du tour de France).
 
Elle est devenue tellement populaire dans l'inconscient collectif que j'ai l'impression qu'elle est passée dans le langage commun. Si au début on l'utilisait pour singer Virenque, je l'entends parfois aujourd'hui, et je ne sais même pas si les gens le font sciemment, ou si c'est toujours en référence aux sketch sur Virenque.
 
Tout comme la faute reprise à tout bout de champs : comme-même (à la place de quand-même). Je ne sais jamais quoi en penser, je ne sais pas si c'est une vraie faute faite sciemment pour sonner "plus cool", ou si c'est une faute commise inconsciemment.

Comme "et vice et versa"  

comme même, c'est une faute que je vois plutôt à l'écrit. C'est à l'oral vous ?

à l'écrit oui.

Jamais vu ça. À part chez les débiles de Facebook.

ça pullule sur HFR même.

Pas sur les topics POGNON, ils doivent être mieux fréquentés

Clairement. Et si on rajoute : «Je suis déception» et autres constructions du même type...
 

C'est de plus en plus courant, et pas que sur HFR : les traduction littérales d'expressions anglaises en français, les changements sémantiques de mots français vers l'anglais, où l'on invente de nouvelles signification pour des expressions ou des mots, dérivées de l'anglais.
 
le classique : " et je reviens vers vous" issus directement de l'anglais et qui n'a pas vraiment de sens en français.
 
"l'incendie a été fixé" n'est pas une expression correcte, elle n'a pas de sens en français où "fixé" ne veut pas dire "réparé" comme en anglais. Fixer signifie rendre immobile, rendre unique quand on parle de décision et quand le verbe est utilisé de manière passive("...comme cela nous seront fixés" )  
De manière plus correcte en français on dira plutôt : "l'incendie a été circonscrit"
 
Et je ne parlerai pas des mots anglais qu'on utilise directement sans traduction en les adaptant à la langue française, quand ce sont des verbes on ajoute un er à la fin et hop, ça fait un nouveau verbe français ! )
(en vrac binge watcher, stalker, swag, etc. )
 
Alors oui la langue anglaise est plus précise que le français (nombre de mots anglais ne sont pas traduisible mot-à-mot en français) , mais c'est pas une raison

Sur hfr c'est juste utilisé de façon ironique hein.

Les langues sont surtout vivantes et faites d'échanges entre elles.
Le francais a bien plus influencé l'anglais à l'époque.

https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Inf [...] %27anglais

C'est tellement utilisé que je finis par me demander si c'est bien ironique.

Oui je sais bien.
Il y a vraiment beaucoup de mots qui ont la même racine, ou qui sont employés quasiment de la même manière en anglais et en français, qui s'écrivent presque de la même manière, ceci dans le vocabulaire de tous les jours, que je pense que c'est pour cela que les français ont parfois du mal avec l'anglais, car la prononciation est complétement différente (et vice-versa pour un américain qui apprend le français)
Et du coup il y a aussi pas mal de faux-amis dans le vocabulaire.
 
Les verbes usuels sont par contre assez différents entre l'anglais et le français. Il faut dire que c'est un tel merdier la conjugaison des verbes en français.

À l'écrit je trouve ça agaçant les "hein" ou "heu.."

non
 
 
Ça aussi ça m’énerve Mais c’est pas donné à tout le monde de savoir argumenter

Ou "Faux."

Ou pas.

Ah tiens, je me disais que j'étais pas encore tombé sur cet anglicisme dégueulasse, puis, article d'un journaleux de mon bled ce matin : " Le feu a été fixé "  

Le verbe to fix étant lui même issu d'un francisisme hein

La suppression des articles devant certains noms d'entreprises ou les noms de voiture:
 
"SNCF vous remercie"    
"Découvrez Renault Clio"    
 
 

"HFR c'est bien"

le  

 venant de gens qui ne comprennent pas ce que ca veut dire mais posté a toute les sauces sur tweeter  on en parle ?  

Twitter c'est bon si tu as envie d'attraper un cancer du cerveau de toute façon

Non. Suffit de choisir minutieusement les comptes à suivre. Personnellement, ma TL me satisfait pleinement.

Les gens qui, à propos d'un sujet qui les énerve, terminent leur phrase par "on en parle".
 

 
Je suis des gens pour faire de la veille des sujets qui m'intéressent, mais dans le tas il y en a qui sont incapables de ne pas raconter leur vie en plus de leurs tweets académiques, et j'ai du mal avec cette pratique. J'ai peu de gens qui utilisent des expressions agaçantes, c'est déjà ça de pris.