Je dois faire une petite présentation en allemand sur le piratage informatique.  
 
Premièrement: Comment est-ce qu on dit piratage en allemand ??? j ai pas trouvé de traduction correcte    
 
Deuxièmement: Si quelqu un pouvait me trouver un petit article pas trop compliqué traitant du piratage en général, destiné à un public "ignorant"    
 
Je sais, je sais Google est mon ami... Mais pas l'allemand  

oula je t'oré bien aidé pr tt ce ke ta a traduction ms deja piratage je connait pa...

J'ai un coloc allemand sous la main mais il pige pas le français, je peux toujours demander...

 
Je sais c'est pas facile, google me donne geistiger Diebstahl mais il parait que c'est pas ça  

 
Merci  

J'espère que t'es pas pressé parce qu'il fait la sieste dans sa chambre et je préfère pas le réveiller pour ça

piratage = Online-Piraterie
télécharger = herunterladen  
 
Fais une recherche avancée dans Google, en choisissant la langue allemande parmi les critères et tape RIAA ou P2P
 
Ex : http://www.tecchannel.de/news/2002 [...] -6820.html
 
liste d'articles récents du Spiegel :  
 
http://www.spiegel.de/netzwelt/net [...] 54,00.html

häking

Hacking
 
ils ne s'amusent même pas à traduire, ils prennent directement les termes anglais

Kein Problem  

Zu spät sagen wir !!!

Die Hacker, Die Häckern
 
Enfin, je crois...

Alors on peut dire les deux Hacking ? et Online-Piraterie ?

Deutsch sux  
(je parle par experience bien sur)

Mon coloc allemand (qui s'est enfin réveillé) me dit qu'ils disent hacking comme les anglais.

 
Ok merci tout le monde