Le 16 décembre 2006, AK Video et BenJ Productions ont sorti une autre version animée du roman original The King's Fifth de Scott O'Dell, nommée Esteban et Zia à la recherche des 7 cités d'or. Bien plus proche du roman, ce film d'animation n'est pas une suite des Mystérieuses Cités d'or. Cette nouvelle adaptation a été très controversée par les amateurs de la série.

03/11/2008 : Trois nouvelles saisons des Mystérieuses Cités d'Or confirmées par Jean Chalopin
 
Comme il en a déjà été question, le design devrait beaucoup ressembler à celui que l'on connaît, avec peut-être en partie, un peu de 3D. J'essayerai, dans les mois qui suivent, de dénicher quelques croquis ... mais rien n'a encore été fait à ce jour !
 
25/08/2009 : la suite des Cités d'Or avance ... mais en silence !
 
Comme promis (voir cette news), voici quelques nouvelles sur l'avancement du projet, en direct de chez Blue Spirit (de nouveau, merci à Valérie). La date de 2011 est toujours d'actualité. L'absence d'information ne signifie rien de mauvais, au contraire : l'équipe souhaite simplement filtrer les informations afin d'éviter les fausses rumeurs et les spoilers (et préserver quelques surprises !).
 
Ce que l'on peut dire de l'avancement : " [...] la bible de la saison 2 est validée par TF1, Jean Chalopin et Bernard Deyriès avec l'arche narrative complète de la saison 2. Les synopsis sont validés également et nous entamons l'étape des séquenciers (texte détaillé sans dialogue découpé scène à scène). Nous n'avons pas encore de scénario prêt.
En effet, il fallait bien prendre le temps de déterminer les secrets des 6 cités d'or restantes et de voir où l'on termine l'histoire. Nous avons entamé les recherches graphiques tout juste cet été. Pour l'instant, rien n'est encore communicable. Nous avons cependant un excellent décorateur qui nous fait de très beaux décors et nous avançons bien sur les personnages. Cette semaine Bernard Deyriès vient travailler chez nous avec les graphistes [...]"

Masque de voleur : Dans un autre registre, voici le masque de voleur ! C'est le style typique du voleur japonais dans l'imagerie populaire. Il s'agit d'un foulard enroulé entour du nez et d'un grand sac en tissu vert. Mais il s'agit d'un symbole et les voleurs au Japon ne portent pas ce genre de vêtements! En général porté par Happosai lors de ses tournées nocturnes.

beaucoup croient - ou essaient de faire croire- que Les Cités d'Or est une série originale française écrite par Jean Chalopin et que seule la réalisation a été confiée aux Japonais, comme pour Ulysse 31, alors que c'est la démarche inverse. Ce sont les Japonais qui sont venus chercher les Français, pas le contraire.

Jean Chalopin : Peut-être, j’espère... J’ai aussi une autre série feuilleton que j’ai faite à l’époque, « Les jumeaux du bout du monde », qui a aussi des clubs de fans. C’est quelque chose que j’ai fait vraiment tout seul car à l’époque je n’étais plus dans la société, et c’est une œuvre très personnelle. Cela m’avait pris beaucoup de temps aussi... Et bien il y a en Australie un club de fans extraordinaires, militants, qui veut produire une nouvelle série. Mais là, les droits sont avec Disney, alors j’ai du mal à les récupérer. Pour récupérer des droits chez eux, c’est dur ! Les droits, chez Disney, ils s’assoient dessus, comme sur un trésor, et après ils ne bougent plus !

Considérés comme les créateurs de la première série des Mystérieuses cités d’or, il y avait vous, Bernard Deyriès et Mitsuru Kaneko : quel a été votre rôle précisément à l’époque ?
Jean Chalopin : J’avais travaillé avec Kaneko de façon très proche. Ce n’est pas un écrivain, c’est un producteur qui a récupéré les droits, c’est un ami et il était le coordinateur de l’ensemble. Donc on s’est retrouvé Bernard, moi, et plein de gens autour à travailler ensemble car c’était un travail d’équipe. Je suis celui qui a pris la plume à la fin, mais on était plein. Je suis celui qui a mis tout cela sur papier car Bernard n’écrivait pas non plus. Mais on a partagé ça ensemble : son imaginaire visuel a complétement influencé mon écrit. C’est indissociable. De la même façon, lorsque les japonais arrivaient avec un personnage ambigu, automatiquement cela influençait ce qu’on faisait. C’est très difficile de dissocier qui a fait quoi... J’étais simplement celui qui était la plume française.

Les versions japonaises étaient-elles un peu différentes de ce qu’on a vu en France ?
Jean Chalopin : Pas du point de vue des histoires. Le montage est le même aussi. Les musiques sont différentes, les voix aussi bien-sûr... C’est à la création que nous avons rajouté des choses en France à l’époque, des choses que les japonais n’aimaient pas, par exemple le personnage de Pichu, ou encore Sancho et Pedro. Il a fallu les imposer... Par contre les relations père-fils, la recherche du père, tout cela est très japonais. J’ai vécu au Japon pendant beaucoup d’années, je parle japonais, donc j’ai vécu très proche de ça, et aujourd’hui encore cela reste un thème très japonais.