Reprise du message précédent :

 
ah bon? av pas remarqué

 
Je trouve aussi

Moi un truc qui me fais raller c'est les dvd avec vo en dd5.1 et vf en dd 5.1 et DTS. Selon moi, ça n'a aucun interet ds la majorité des cas, la vf etant moins bonne, moins riche que la vo.
 
A mettre en corrolaire avec le fait que les pistes DTS sont presque tjrs mi-debit

VF pour moi, et je rejoins l'avis de briseparpaing.
 
Même si c'est pas "in" j'en ai strictement rien à battre : à chacun ses lubies
 

En tout cas je remercie les Slovenes de passer leurs films/series en VOST a la tele et au cinoche. S'ils faisaient comme chez nous ca serait galere a comprendre.
 
Une pensee aux non francophones qui sont en France.  

 
Ya un proverbe allemand qui dit: "Chacun fait aussi bien qu'il peut"
 
Bon ok ça sonne mieux en allemand, mais c'est tout a fait ça. Perso je n'en ai rien a battre que ce soit "in" ou pas, je préfere la VO parce que c'est comme ça, un choix personnel, et non pas parce que "tout le monde le fait" et que "ça fait bien" (cf comme la mode )
 
Bien entendu, je ne pousse personne a la VO, et encore moins si cette personne ne comprends strictement rien a la langue VO, c'est encore plus absurde. C'est comme si je regardais un film japonais en VO. Je vous informe seulement de ce que vous ratez en préferant la VF sans faire aucun effort pour la VO.

 
 
la VF c poor les Beaufs. VO RULEZ  
 
 
@PLUCH

 
 
"jedem das seine" en VO, mais je sais pas si la référence est des plus judicieuses : ça trônait en haut de certains camps d'extermination...:sarcastic:
 

 
Quand on ne sait pas, on se tait. En l'occurence, le proverbe est "Jeder so gut wie er kann", et non pas l'autre que tu as cité, qui signifie autre chose.

A en croire les résultats du sondage, beaucoup sont bilingues    
Moi je suis incapable de suivre un film US vu que les américains bouffent leurs mots  

 
  comment je fais alors
heureusement qu'il y a les sous-titres (que vous semblez tous oublier)

Bilingues non, mais ils savent lire tout simplement

...et on est pas vraiment bilingue si on comprend parfaitement mais qu'on ne sait pas s'exprimer en cette langue, la compréhension n'est pas tout

 
Perso je trouve qu'on loope bcp du charme ou de l'histoire du film si on doit lire a chaque fois. Puis je trouve ça chiant, de lire pdt le film
 
Enfin, les sous titres sont mal traduits, un peu comme la VF orale Bref

au moins tu a le jeu des acteurs originaux qui est en general superieur a celui des acteurs de doublage
a l'intonation et avec quelque base (mais vraiment tres peu je dois connaitre qu'une centaine de mot recurent en japonais) c'est beaucoup mieux.
 
une fois que tu a l'habitude les sous-titres sont lu tres vite

Question de gout, m'enfin perso je ne regarde jamaide films japonais, et si ça devait arriver un jour, ça serait en VF.

tout ses japonais parlant avec un parfait accent français
ca fait bizard  

 
t'avais qu'à le donner en VO directement, puisque ça élimine les mauvaises interprétations
 

 
   Vu comme ça c'est plus simple

 
Mais on t'emmerde

 
     
 
Arf sinon je viens de me procurer "Dark Waters", et c'est ... en VO japonais