Reprise du message précédent :

 
Pk??
 
 
 
Y'a tout, VO VF Bonus...

Il est très bien ce coffret... Je l'ai aussi et ça revient moins cher que toutes les saisons séparées en plus.

Me suis maté deux episodes chiantissimes hier soir (4.5 The Field Where I Died et 4.6 Sanguinarium). C'est effarant la disparité de qualité aucours d'une meme saison.

Un navet ce film ..

Dans les coffrets intégrale, il y a que les saisons ou il y aussi les épisodes qui étaient sortis qu'en dvd?

Aucun episode n'est sorti qu'en vhs/dvd

Au fait, excusez-moi pour cette question idiote, mais y'a-t-il débat sur la traduction de "the truth is out there" en "la vérité est ailleurs"?
 
Parce que bon, à l'époque, je me posais pas trop de questions métaphysiques.
Mais là, hier, en mattant en VO et en revoyant la phrase d'origine, ça m'a un peu choqué qu'on ait choisi "la vérité est ailleurs" pour traduire.
 
"Out there", ça peut pas se traduire par "quelque part dehors", sous-entendu "quelque part dehors, pas si loin de nous, cachée mais il suffit de savoir où regarder..."?
Parce que "ailleurs", non seulement c'est une mauvaise traduction (si le créateur avait voulu dire "ailleurs", il aurait eu au moins 2 façons de le dire précisément) , mais en plus ce n'est pas en accord avec les concepts de la série.

La traduction reflète l'idée, même si une autre trad à mon sens pourrait donner "la vérité n'est pas d'ici" ou encore "la vérité n'est pas la ou l'on pense"
 
Bref le mot ailleurs reste générique/vague et permet à toutes les possibles trad de s'y retrouver.

bah ouais, c'est vrai que le mot colle. Mais disons que Carter n'a pas utilisé "out there" au hasard. Si il voulait un "ailleurs" générique, il aurait par exemple utilisé "elsewhere" comme tout le monde.  
 
Je pense qu'il y a clairement une grosse nuance de sens et de point de vue.  
Dans "XXX is elsewhere", ça veut juste dire que XXX est ailleurs ou n'est pas ici. Comme le "ailleurs'' fr, y'a pas de jugement de valeur. C'est un fait, XXX n'est pas ici... et ça n'indique même pas si ça t'importe de savoir où XXX est.
 
Dans "XXX is out there", certes, XXX est ailleurs, ou plutôt n'est pas à l'endroit où l'on est. Mais ce n'est pas le principal.  
Le point important, c'est que "XXX est là, dehors : on ne le voit peut-être pas, mais il est là...et ça t'importe"  
 
C'est donc plutôt, "la vérité est là, dehors", voire même "la vérité nous attends, dehors". (ce qui entraîne effectivement un rapprochement de sens avec "vérité n'est pas là ou l'on pense". Par contre, "pas d'ici", c'est plutôt "out-there" et je sais pas si ça peut s'utiliser comme ça grammaticalement)
Je veux dire Mulder s'en fout que la vérité est ailleurs. Cette absence de jugement du mot ne colle pas avec quelqu'un qui a une quête. Il veut y croire. Il sait que la vérité est là, dehors. Qu'il faut juste savoir où regarder. Il le sait, et il va la chercher.
 
 
Enfin voilà, c'était la prise de tête inutile du jour. Voilà ce qui se passe quand on est en vacances et qu'on fait nuit blanche devant x-files

non c'est pas inutile, au contraire ca sorts des débats formels usuels

Je suis d'accord, j'etais habitué a "la verité est ailleurs" que je trouvais assez classe et dans le ton de la série mais en regardant ensuite en VO je me suis aperçu que la traduction etait vraiment pas top. C'est meme un contresens.
 
Je pense que le traducteur a préféré une traduction élégante plutot que littéraire. "La verité est quelque part" c'est pas tres joli et accrocheur.

 
Il me semblait que si. Lors de la première diffusion de X-Files, M6 ne diffusait pas des épisodes qui sortaient exclusivement qu'en dvd.

coffret fnac repassé a 26 € sur le site web  je sais pas si c pareil en mag.......

ha zut du coup ca devient bien moins intéressant !
 
edit:  ha oui il était a 19€ en prix vert (prix souhaité éditeur) now apres quelques semaines la médiocre fnac se prend sa marge ! Aller ailleurs plutot que de les engrosser.

ca se trouve ailleurs ??  
 
sinon le prix vert je pensais ke c etait pdt 1 mois minimum......

euh....la fnac est pas le seul (mauvais) revendeur de dvd me semble t'il non ?
 
Oui les prix verts c'est 1mois, durant lequel le portefeuille géant fnac suit le prix proposé par l'editeur, avant de se prendre 30% de marge supplémentaire sur le produit !

ouch  
 
 
bon sont dispo sur lapapage mais c'est étrange les 8 1ere saison sont a 19.98€ mais dispo sous 5 jours et la S09 ki est dispo sous 24h est elle a 29€.......

 
Déjà à l'époque, c'était des VHS
 

 
Et ce n'était que des épisodes doubles qui ne sont pas des téléfilms hors-saison, et étaient donc diffusés sur M6 avant leur sortie vidéo.
Y'avait eu Tooms, Tungunska, Tempus Fugit, La fin, ...

Pensez que certains ici les ont payé 80-100€ chacun alors à 10€ près si t'es impatient ...  

Il n'y a pas un coffret de la mort qui tue avec toutes les saisons et le(s) film(s) ?
Les coffrets à 20€ à la fnac étaient bilingues (langues et sous-titres) ?

Cf page précédente, sans les films mais bon, pour le prix c'est top

 
Ouais !  

Bonsoir,
Si quelqu un veut vendre l'intégrale en dvd.
Qu il me contacte en MP je suis fan.
Pierre-Olivier

arrete the fiedl est un des épisodes les plus puissants toutes saisons confondues oO

the Field, me suis bien emmerdé devant meme si le fil conducteur etait interessant, c'est plus la real' qui donne envie de dormir.

 
The field Sans doute un des plus chiants de tous
 

 
D'ailleurs j'ai toujours la saison 4 en VHS si ça intéresse quelqu'un
 

 
c'est surtout un des plus débattu

Film vu hier. Il ne passait déjà plus au multiplexe Pathé tout neuf où je vais d'habitude. Je l'ai chopé de justesse (scéance unique à 22h15, après 3 semaines d'exploitation ...) en allant un peu plus loin.
 
Ben, grosse déception. Comme déjà dit, c'est un (mauvais) loner, porté sur grand écran. La durée du film n'aide pas à faire passer les longueurs d'un scénario pauvre, et qui aurait gagné à être plus "universel". De manière générale je n'ai jamais courru après les épisodes ayant trait à la religion (et aux rapports que Scully peut entretenir avec Dieu). Revelations, All Souls ... pour ne citer qu'eux sont des épisodes qui m'ont cruellement fait chier. Le thème du film a beau être plus vaste, j'ai pas accroché du tout. Pas accroché non plus au jeu de Billy Connolly (Père Joseph) : l'acteur manque de carisme et n'est pas du tout crédible sans ce rôle. Il me plaisait moyennement dans les bandes annonces, ca c'est confirmé dans le film  
 
(Quitte à (re)voir Régénération(s), autant lui préférer l'épisode Leonard Betts  ! "I'm sorry... but you've got something I need" )

Vous êtes cruel avec X-File Regeneration , c'est pas si mal je trouve

Disons que les 30 premières minutes font illusion. On retrouve Scully. Puis Mulder. Il y a pas mal de clins d'oeils pour les fans de la série, qui mettent bien dans l'ambiance. Mais le film s'essouffle vite, et les états de conscience de Scully vis à vis du gamin malade achèvent le peu de rythme qu'il restait.
 
Sur les 9 saisons il y a des dizaines de loners qui, portés à l'écran dans une version longue, auraient été bien meilleurs que ce Regeneration

Tout à fait d'accord, je pense par exemple à Tooms, Le fétichiste ou celui avec la famille Pickok dont j'ai oublié le nom....

 
 
Personne n'aurait la compilation à me vendre ou un site qui le vend à petit prix?
 
P.O.

A mon avis le seul moyen de les trouver à "petits prix" c'est sur ce genre de sites :
http://www.priceminister.com/nav/V [...] kw/x-files
http://www.2xmoinscher.com/DVD/lis [...] =X%2Dfiles
http://dvd-cinema.shop.ebay.fr/?_f [...] acat=11232
 
Si tu cherches le coffret complet au "meilleur" prix, je crois que c'est le seul qui le propose à ce prix, reste 17h (édition belge, ou alors y a une seule édition francophone, attention dans les 26€ de fdp à ajouter pour la France ou 7€ pour la Belgique) :
http://cgi.cafr.ebay.ca/X-Files-LI [...] dZViewItem

80 ?    Deja kan ils etaient a 40 je trouvais ca hors de prix !    
 
sinon c bon c'est con de la fnac n'avait pas encore eut le tps de changer les etikettes   et de plus pour 3 coffrets 1 etait gratos     ET HOP FULL INTEGRAL  

Bah oui, 80€. L'époque où X-files faisait vendre n'est pas si loin que cela et certains sites (dont la FNAC) vendaient ses coffrets 130€ (par saison).
Aujourd'hui encore, en fait.
 
Faut pas oublier qu'il y a 6 ou 7 DVD, 24 épisodes et une vingtaine d'heures, ce qui ne fait pas si cher que cela à l'heure, comparé à une nouveauté qui coute 20€ pour 2 heures.

S2x16 et x17 "La Colonie" que c'est dla bonne

 
C'est clair... Rien que l'intro est exceptionnelle, avec Mulder dans le champ, une photo à la main. Un des mes épisodes préféré

"Le pré où je suis mort" est d'après les critiques pro un des meilleurs épisodes, sinon le meilleur.
 
Pour ma part, c'est loin d'être un de mes préférés.

Sinon, pour revenir au film, X-files 2  - dont la carrière est déjà terminée au cinéma - aura finalement rapporté près de 60M$ (21M$ aux USA, 37 dans le reste du monde) de recettes pour un budget (hors marketing) de 30.
 
Même si les chiffres sont catastrophiques comparés au 1er film (190M$ de recettes pour un budget de 60), ça n'est pas une mauvaise opération financière pour Carter et la Fox; on peut donc continuer à espérer un 3e film pour Noel 2012 venant boucler définitivement la saga X-files.

ah bah carrément alors!
 
Parce que, avec les dvd/BR qui vont se ramener (et y'a de fortes chances que ça marche très bien : les gros fans le voudront dans la collec + les fans qui se sont réveillés après la courte carrière au cinéma + ceux qui attendent toujours la sortie dvd...) et la relance des ventes sur les coffrets de la série TV, ce film aura bien rapporté finalement!