Reprise du message précédent :

 
   
 
Et si on aime on peut venir aussi ?  

Le-gen-da-ry! Je regrette juste de ne pas être anglais pour pouvoir apprécier les jeux de mots à leur juste valeur...parce que y en a un paquet. Ah oui, c'est vrai que tout est un peu trop mignon dans cette série, mais sans se prendre la tête, c'est juste attachant et vraiment trop marrant. Elle est diffusée en France ou pas?

Sur Canal + en VF

Ca doit être bizarre en français effectivement au niveau des jeux de mot...
 
Par exemple le coup du camion de déménagement & Barney qui a choisi une liste de 10 noms, y'a moitié des jeux de mot que j'ai pas calé
 
 
[hs] funux, dikkenek ton avatar ? [/hs]

[Hs] Oui c'est un des acteurs de dikkenek [/Hs]

T'as regardé la série avec les yeux, t'es sur ?

Toute personne susceptible d'accepter une séance de tantra avec un homme est acceptée, oui

La série en Vo est superbe, par contre quand je l'ai vu sur canal+ en VF c'est de la grosse **** (j'ai pas pu regarder plus de 5 minutes)
Les voix sont totalement nulles la dynamique n'est pas du tout la même, surtout celle de Barney.
 
Donc je peux facilement comprendre quelqu'un qui trouve naze la série, sachant qu'il n'a vu que en VF.

 
explique toi ... seul barney est drole/interessant à mes yeux ... j'ai le droit de penser cela?
 
mais tu peux prendre ce que j'ai ecirs sur les autres persos et me dire ce que tu penses ... marshall est tout de même mou, pathétique, cheesy, faible, flasque .... apres tu as surement un autre regard sur lui, il est peu etre super drole, energique et edgy à tes yeux ...    
 
selon moi les persos (sauf barney) sont de la soupe: gentil, bon, sympa, faible, lisse .... mais c'est surement le personnage de barney, en opposition, qui les rend comme ca ...  

18421

Je trouve que la vision de cosmokramer se tient assez bien. Il aime pas la série, ok il devait déjà pas aimer Friends à l'origine. C'est le genre de séries qui jouent sur l'identification des spectateurs à un ou plusieurs personnages. Il y a fort à parier que la personnalité de ceux-ci ont été écrit suite à une étude très poussée sur les différents profils amoureux de notre génération. Ce n'est pas pour rien si ça nous touche. On aimerait tous faire partie de cette bande de potes parce-que c'est une version un peu idéalisée des rapports amicaux et amoureux. Personnellement, je trouve la série excellente, très drôle mais c'est vrai qu'avec un regard purement objectif, on peut trouver ça mièvre et un peu niais.

Arrgghh>plutot bien dit, on se compare pas mal avec les personnages de la série, et ca suffit a faire passer la pillule des fins utopiques qui s'enchainent les unes après les autres. Je pense que ca serait mou sans Barney par contre, parce qu'il sort la moitié des jeux de mots ou tics de langages, ainsi que la moitié de l'énergie déployée dans leurs plans foireux
popol_55> j'ai regardé cet épisode hier soir, pareil j'ai pas calé la moitié des jeux de mots... j'imagine la traduction en francais de ce passage  
 

J'ai recemment appris que l'acteur incarnant Barney est Gay, c'est drolement dur a croire apres avoir vu un episode de la serie, et comment il saute sur toutes les jolies filles ^^

 
merci de me comprendre (attention, moi aussi j'ai été amoureux ! je suis pas un monstre non plus .... enfin ....   )
 
les "haaaaaave you met XXXX ... " pourrait réellement servir dans la vrai vie ... on va tester
 
 
j'ai regardé la série car barney est un bon personnage, bien écris, original, vif et drole. Interessant quoi (mystère, folie, absurdité ...) comparé aux restes du cast qui est vraiment mais alors vraiment très lisse ....    
 
ps: pour marshall, j'ai aussi une sorte de rejection visceral envers son personnage : sa tete, sa voix, sa personnalité ... j'aimerai le voir mort la tete empalé sur un pique ....    

Back from Ireland, j'ai pu faire découvrir la série à mon pote et à son colocataire. Forcément mon pote est fan et s'est tout de suite identifié à Barney.
C'est là qu'il s'est mis à tenter les "Have you met Matt ?"
 
Conclusion : Quand on est une quiche comme moi, ça marche pas  

Il aurait pu faire pire
 
"Haaaave you Matt Ted ?"

Marrant, ça a marché sur moi, je pensais pas être doué, maintenant, si

coincidence
 
l'acteur qui joue le gros Marshall
http://www.imdb.com/name/nm0781981/
 
a aussi joué dans SLC PUNK!
http://www.imdb.com/title/tt0133189/
 
et son personnage a une scène assez troublance où il se rend compte "sauver the rain forest ..." un peu comme dans la série ... les lignes du dialogue sont vraiment similaire ....
 
étrange.  

c peut etre un clin d'oeil...

Chuis en maaaaaanque.
Quand est-ce que ça recommence?

Dans un mois, début de la saison 3.
 

Whenever I am in need of a new episode, I just stop waiting desperately and be awesome instead. True story.

Pour patienter, faites vous les dents sur le pilote de The Big Bang Theory. Dans un autre style certes mais ça vaut le coup d'oeil    

+1
Ça a l'air prometteur cette série !

Dans un mois, encore plein d'expatrié sur ce topic...  
 
   
 
 

Expatriés ?

Il me semble que les épisodes sont dipos sur le site de CBS, suffit d'avoir un niveau d'anglais correct et c'est bon...

J'ai regardé les 2 saisons en VO non sous titré, et ça passe assez bien en fait.

 
Hum ...  

Pour les Américains non? Comme sur les autres chaînes...
 
Plus qu'à s'expat!  

 
Bah je sais pas, chez moi j'ai accès à leur système "Innertube"-machin.
J'ai une IP chez Free pourtant  

Tu rentres bien dans le personnage, ptain

Oui, bravo pour l'imitation, très crédible.

Mouais, les mater en VO pure pourquoi pas...m'enfin meme si je capte quelques mots, je suis pas sur de suivre un épisode entier.
 
Je vais donc m'expatrier d'ici un mois.  
 

Dans ce cas je vois pas en quoi ca te servira de t'expatrier.
 
Quand ça passe sur CBS, c'est pas en VOSTFR, hein

 
Ouais mais chut  

en 1 mois aux sates t'as le temps de mieux comprendre la langue et de suivre un épisode entier en VO. CQFD

Drapal !

Tiens, y a lili qui fait une apparition dans un épisode de That's Seventies Show, elle y joue le rôle d'une flique qui tombe amoureuse de kelsow, et fez veut sortir avec elle, mais bute un lapin au stand de tir

Lequel?