A partir de "how's your beaver", j'étais mort
. Faut dire que l'enthousiasme de Ted et Barney, en plus de l'idiotie du sujet, fait beaucoup. Quand le met se met à parler de bois
Bon, par contre, ça sent la vanne intraduisible. Faut être un minimum versé dans l'argot angliche, je sens que certains vont passer à côté.