Reprise du message précédent :
Pourquoi après la guerre ? La série est toujours en cours de production.

moi j'ai aucun mal a me faire une rediff de la serie a chaque fois que j'ai fini le dernier episode en cours de production, je mets a chaque fois 3 mois pour regarder toute la serie, a chaque fois j'ai de nouveaux episodes a regarder c'est sympa

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

 
 
Raaaa non les voix sont atroces    
ça infantilise à mort les personnages alors que c'est pas vraiment le trait de la série.  Ils sont geek, dans leur délire SF/Fantasy etc., mais c'est pas des ados non plus.
 
En comparaison le VF d'une série comme Homeland est bien meilleur. Mais j'imagine que c'est pas le même budget non plus quand tu as canal qui achete les droits et qui savent qu'ils vont passer ça en prime time.
En France une série comme TBBT on sait que ça va passer en second plan sur la TNT...

La voix de Raj qui sonne pas comme Raj du tout, c'est violent quand même.
 
Du coup ils font comment en VF quand Howard imite l'accent de Raj ?

La VF de TBBT est d'une nullité affligeante. L'une des pire que j'ai pu voir, presque aussi nul que le doublage des sopranos

L'épisode pas diffusé en Fr encore, je pense.
( Celui où il imite la moitié Hollywood ? C'est ça ? )

Je ne pensais pas particulièrement à celui-là, des épisodes où Howard imite l'accent indien de Raj (que j'ai vraiment pas cru entendre dans les quelques scènes en VF que j'ai vues), il y en a un certain nombre

And fyi, that was racist  

 
https://twitter.com/MelissaRauch/st [...] 3157757952

C'est du poil au torse sur Amy ?

 
ce n'est pas condescendant mais franchement, une série ou l'un des running gag repose principalement sur l'accent d'un des personnages, je ne comprend pas l'intéret de gommer les accents :s
 
 
pour moi la VF est un dernier recours en cas de problèmes de lectures des sous titres (handicaps visuels) mais je ne comprendrais jamais cette tendance Française à tout doubler.

C'est la robe façon mamie sous son pull

D'habitude la VF ne me dérange jamais, mais là sur TBBT elle est vraiment à chier, tu perds tout le sel de la série. C'est un peu comme doubler the IT crowd... l'horreur  

En parlant de VO/VF , dans l'épisode 9 de la saison 3, une impasse est complétement faite sur le comique de la voix et je ne comprend pas pourquoi :  
 
Dans l'épisode où Sheldon donne une interview radio et Barry Kripke envoie de l'hélium dans la piéce pour le ridiculiser .... Pourquoi la VF n'a absolument pas repris l'effet de voix donnée par l'hélium ? Sheldon garde une voix normale et du coup il n'y a absolument aucun gag

La vrai question c'est pourquoi tu regardes en VO !
Et sinon la réponse c'est que c'est de la merde cette VF
Presque au niveau de celle de friend !

Cet épisode  
 

Ah ouais en effet.

Je me suis rendu compte que c'était pas tout à fait pareil    
 
Genre Bazinga, les imitations d'Howard, la voix sous hélium, la voix de Kripke, le rébus du Boson de Higgs, etc ...  

http://www.youtube.com/watch?v=peyUmtgAfZU
 
J'allais dire qu'on pouvait difficilement faire plus nul que Sheldon jusqu'à ce qu'Howard ouvre la bouche.

 
C'est légal de faire une VF pareille ?  

en ayant la vo en face http://www.youtube.com/watch?v=oQdpZV1yRhw

En parlant de la VF, Je sais pas si vous avez vu l'épisode ou Kripke piège Sheldon avec de l'helium, mais euh, pourquoi ils n'ont pas modifié la voix de Sheldon en VF Oo

ça le fait juste "tousser". Et pourtant, Raj se fout bien de sa gueule avec une voix aigue après...

C'est super énervant, surtout qu'ils arrète pas de le passer le midi en ce moment sur NRJ12.

indice: pseudonuméro

+Lim[x -> oo] x^2    
 
C'est tout simplement honteux une merde pareille  

oh putain le doublage de merde ils les sortent d'où ces voix ?

N'empêche l'effet comique est réussi, dès le "j'arrive !" de Howard je suis plié
 
Mais uniquement à cause du ridicule du doublage

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Surtout que nicobule n'a jamais participé au topic Game Of Thrones et qu'il n'y a pas eu de débat VO/VF depuis des mois
 

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Punaise. Si comparé à d'autre série, cette VF est bien, je suis content de matter aucune série en VF, parce que le peu que j'ai entendu est ignoble, Raj n'a même plus d'accent indien, et on dirait des gamins dans la cave de leurs parents quand ils parlent

edit : ouais je me fout complètement du rattrapage aux branches bancale

Je sais pas, j'ai trouvé ça sur le topic gif

 
http://www.youtube.com/watch?v=z-R2eqF5m9Y vers 2:20  

 
il a un je-ne-sais-quoi de Mr. Bean

 
Trouvé
 
http://www.youtube.com/watch?v=IV_3lJBieIo

Reprise pour la saison 7, le 26 Septembre avec un premier épisode de 1 heure et Zachary Quinto en guest star    
 
http://www.melty.fr/the-big-bang-t [...] 00039.html

1 heure  

un épisode cultissime serait un épisode avec Léonard Nimoy

Ben dans les faits il est déjà venu dans la série