Reprise du message précédent :

La VF massacre le jeu d'acteur, à oublier ++++

"At last, cock is removed from ass!"

Drapal ²

Quelle série mon dieu, le 1er épisode de "Blood & Sand" ne m'avait pas vraiment plu mais j'ai vraiment bien fait de continuer !!

Batiatus est définitivement mon personnage préféré, j'adore ces répliques

Best line eva

Putain je viens de voir l'épisode 4 de la saison 1: The thing in the pits ...
 
La vache il est bien hardcore dans toute sa longueur    
 

ME souvient plus, ce passe quoi deja ? (en spoiler)

 
 
Je viens de finir la saison 1 : une vraie tuerie, sans mauvais jeu de mot. Bleuffé !    
 
Pour le reste, en espérant qu'Andy (spartacus) se remette de son cancer. A croire que c'est une vraie écatombe depuis Dexter...

pour patienter tu as le prequel gods of arena  

Andy a rechuté l'acteur sera donc remplacé par un mec dont le nom m'echappe.

Pareil  
 
Crixus, et Batiatus, ces deux persos tiennent la série pour moi, ils sont énormes  

I know, je suis en plein dedans ^^

Ba ouai mais ça sera pas pareil

J'ai fait la saison 1 en VF et god of arena en VO. D'habitute de je suis un pro VO mais là je dois dire que l'accent anglais sur une histoire censée se passer à l'époque des romains ba ça passe pas du tout. Une catastrophe. Je passe outre l'emploi de mots ou d'expressions anglaises qui n'ont rien à faire dans une telle série "historique". Je préfère de loin la VF.

   
 
Sérieux ? j'ai vu un bout de vf sur youtube, c'est immonde sérieux ! Batiatus n'a plus aucun intéret en vf ça casse tout le jeu d'acteur, et pas seulement pour lui d'ailleurs

C'est clair, j'ose pas imaginer la VF sur cette série  

c'est plus facile en vf, tu comprends

Nan franchement, y a meme dans l'épisode 2 de "god of the arena" une référence au "pudding". Nan mais franchement, qu'est-ce qu'un terme aussi British vient foutre dans les dialogues de gladiateurs   . Ca ne colle absolument pas. C'est comme si on sortait le mot "camembert" dans la VF. Nawack. Je maintiens que des romains avec des accents super British ça ne vas pas, ça retire toute crédibilité à cette reconstitution.
 
Pour le reste, je ne suis pas d'accord, le doublage FR de Batiatus est plutot réussi.

Alors qu'avec une voix française ça passe ?

VO FTW

   
 
Attention,
1) Le mot pudding est un terme générique pour un plat salé ou sucré de type flan/bouillie/mélange de divers aliments. Ceci est en net accord avec la nourriture des légionnaires, i.e. des bouillies d'avoines et divers produits mélangés.
2) Ils n'ont pas d'accent UK uniquement. Batiatus est écossais, sa femme est néo-zélandaise, il y a des accents US...et ceci là encore en accord avec le mélange des cultures dans Rome. Difficile d'avoir des accents aussi variés avec le français qui est une langue plate.
 
Pour avoir entendu le doublage fr de Batiatus:   .

Quebec, belge, sud-est, sud-ouest, picard, nord, alsacien etc...  

mais LOL la VF
http://www.youtube.com/watch?v=bEO7-AJpyic

On parle de français et pas d'étrangers ou de régions avec un accent du pays voisin!

C'est la même vid que j'avais vu, mais le personnage n'est plus du tout le même là

Mon dieu... Parce que c'est plus logique pour toi que des romains parlent en français ?  
Et il devrait parler avec quel accent alors ? L'accent américain ? C'est ça qui te semble "logique"?  D'autant que John Hannah est écossais, Spartacus australien, Crixus néo-zélandais etc. Et les performances de John Hannah... Comment peut-on les regarder en VF et les préférer à la VO ?
 
Tu ne mérites pas cette série.  

A quand un gladiateur gaulois dans la série ?

Ce n'est pas une reconstitution du tout. Donc toutes les conneries complètement à côté de l'histoire réelle (en gros tout le scénario) on s'en tape tant qu'il y du sang et du cul.

T'es sûr que t'as regardé la série ?  

Je pense qu'il voulait dire un acteur français    
Enfin j'espère

Bonne remarque.

 
 
Bon, j'ai fini "gods of the arena". J'avoue qu' après avoir passé l'épisode 2 l'anglais ne m'a plus choqué. Je précise que je regarde toujours les films et serie en VO. Donc ça n'a strictement rien de nouveau pour moi. J'ai juste été choqué par les 2 premiers épisodes que j'ai trouvé "too much" niveau accent & co.
 
Pour le reste, ce prequel est bien sympa mais ça vaut pas la saison 1. Là Gannicus à le charisme d'une endive. Rendez-nous Andy !  

Les persos les plus charismatiques restent Batiatus et Crixus, de loin

 
La nouvelle Naevia, déçu  

Très en dessous de la précédente

Moche

Pourquoi ils la changent ?  

Seins trop petits  

 
Je prefère l'autre s'tout

 
batiatus    
 
Spoiler fin saison 1  

 
Spoiler pour ceux qui n'ont pas vu