Reprise du message précédent :

Saison 2

Il est décédé le 19 juillet... Il avait fait, entre autres, la voix de Nounours, ou encore celle de Adam, le monstre bionique de la saison 4 de Buffy. Entre Nounours et Adam, tout un monde....

 
je dirais pas que c 'est bidon mais la VO est Mille fois mieux.
La voie de scofield à la Rambo , ca colle pas du tout  

En tout cas, j'aime bien la chanson du générique FR, mais ca ne colle pas du tout à la série...

je dirais le contraire, je preferer le generique ,car l autre ne colle pas , peut etre question d habitude  

je n'aime pas du tout la chanson du générique et c'est clair que ca ne colle pas du tout a la serie

La série va s'arrêter pour 24 et reprendre plus tard vers juillet, pour chaque bonne serie il le coupe pour une merd..

d'une, ça m'étonnerait qu'il y ait une pause jusqu'en juillet quand même, et de deux, comparer 24 à une série de merde  

Elle parle de la diff FR ou US ?

Le prochain c'est le 23 octobre, pas au mois de juillet
Aux US hein

Bonjour
je voudrais savoir ce qui c'est passé dans l'épisode 5 de la saison 1.

Merci

cherche pas, on est vendredi ....

je parlais sur m6 ,  pas au US
 
cherche pas, on est vendredi .... <= c vrai je te vois souvent ce jour ...

 
24 ca passe sur Canal + pas M6  
 
la saison 1 fini début novembre ,puis le lendemain ya le coffret DVD qui sort

j ai pas trop compris son histoire avec le mois de juillet, ca m étonnerais que la saison 2 débarque ce mois la sur M6 ...

J'ai entendu a la radio, Scofield se tape 4h de maquillage avant chaque tournage pour "retoucher" ses tatouages

Nan c'est la pose des décalcomanies qui dure 4 heures

Ah...bon c'est vraiment des bouzes sur NRJ alors

Pas avant chaque tiurnage , je crois , en tout ds la S1 on doit ptere le voir 4 ou 5 fois torses nu

 
beaucoup plus!

 ok alors 6-7 maxi , mais on le voit pas ds chaque épisode

oui et il n'a porté le tatoo intégral qu'une seule fois.
Le reste du temps on ne lui pose que les décalcos nécéssaires.

 
D'après l'episode special de la premiere saison (Behind the walls si mes souvenirs sont bons) il était dit qu'il n'a porté le tatouage intégral qu'un ou deux fois ... et ils ont fait toutes les prises de vue necessaires en une fois ... le reste du temps, ce sont des détails (les bras ou les poignets ...)
 
EDIT: Grillé

Je savais bien que j'avais raison  

Hein ?? qu'est ce que je vois, je zappe sur FUn tv et j'entends un rapeur (faf larage) rapper un truc grave nul (et pourtant même si je ne suis pas fan de rap, y'a des trucs rap fr que j'aimes bien...) et je vois quelques secodnes après que c'est la BO de PB ??
 
Dites moi que j'ai mal compris ??? C'est vraiment trop trop nul je trouve
Heureusement que je matte la vo mais ça risque de rebuter des gens ça ://

BEn ta pas remarqué depuis plusieurs semaine sur M6 la BO de PB en francais ? Oui c'est lui

Je n'ai jamais regardé sur M6, juste la VO. Mais je suis le seul à trouver la BO horrible ??? :// pas seulement mauvaise sinon j'aurais pas posté ici lol

si tu trouves les pages correspondants aux premieres dates de diffusion VF, tu verras que tu es loin d'être le seul

je vais chercher ça... merci de ta réponse... bah du coup je suis désespéré, la série doit perdre un max d'audience avec cette BO et donc du coup elle va - bien marcher et donc rsque de perdre en durée de vie sniiiif

NOn tinkiet les gens qui n'ont pas vu la BO aiment la version francaise de faf larage. Quand je dis aux gens autour de moi qu'ell est super nul ils disent non ca va elle est bien car ils n'ont pas ecouté la BO américaine.
 
Sinon ma soeur a vu la Bo américaine et m'a dit "ahhh c'est nul j'prefer en francais"... donc tu vois pas de problème d'audience.

Ca dépend ce que tu entends par "BO"
Si tu parles des musiques de la série (VO ou VF ca change pas ça), elles sont très bien
Si tu parle du thème du générique de la VF, la effectivement c'est à se chier dessus

Si on considère qu'un téléspectateur francais n'a pas vu la version US, donc ne peux pas comparer, la série ne perd pas d'audience. Et quand bien meme un telespectateur francais l'aurait vue, je ne suis pas certain qu'il se pose devant la VF.
 
Donc finalement je ne pense pas que ca change grand chose à l'audimat, pas notablement en tous cas.

Au contraire, le public visé par M6 étant clairement les jeunes, il fallait changer la BO. D'ailleurs ça a bien réussi puisque selon M6 la BO fr est en tête des ventes de BO ces derniers temps.
 
Pour ma part je trouve ça con, d'autant plus que ça dénature dans un sens l'esprit de la série. Ca lui donne un côté caillera-prison qui n'existe pas dans la version originale.
Dommage.

La voix francaise de Tweener contribue enormément à l'esprit "caillera-prison" aussi

 
A la limite ca serait une voix de lascar plus naturelle ca serait moins pire, mais la c'est un acteur qui essaye de donner une voix de lascar, c'est vraiment ridicule.

Surtout que normalement il a juste les tics de langage des américains roomates de base.

 
En francais ca donne quoi ses "yo" et autres "whats up"? ils traduisent ca comment?

Je cherche toujours un extrait de cette voix ridicule.
 
J'ai pas le temps de regarder sur M6. Forcément, mon esprit glisse ailleurs....

 
idem je farfouille dans tous les coins: youtube,dailymotion,site de fan, rien ! need entendre le doublage raté !

Ca sonne faux