Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
9049 connectés 

 


 Mot :   Pseudo :  
  Aller à la page :
 
 Page :   1  2  3  4  5  ..  148  149  150  ..  424  425  426  427  428  429
Auteur Sujet :

[Série TV] Prison Break !

n°9551547
jaguar06
Posté le 21-09-2006 à 22:38:01  profilanswer
 

Reprise du message précédent :

Ex-Floodeur a écrit :

Non son frere c'est le président et ce serait lui le meurtrier je pense


 
T'as tout compris toi.  :p

mood
Publicité
Posté le 21-09-2006 à 22:38:01  profilanswer
 

n°9551594
jeanjou
Posté le 21-09-2006 à 22:42:09  profilanswer
 

Vivement que Abruzzi soit dehors, il va surement ambiancer ses "associés" :D


Message édité par jeanjou le 21-09-2006 à 22:42:27
n°9551614
lilinette
Posté le 21-09-2006 à 22:44:03  profilanswer
 

Attention, une des répliques cultes de Sucre arrive!!!

n°9551621
chtieric
lunatique... et looser.
Posté le 21-09-2006 à 22:44:29  profilanswer
 

"tu crois qu'il a trouvé le trous ?" :ange:


Message édité par chtieric le 21-09-2006 à 22:45:37
n°9551755
Till Linde​mann
heirate mich
Posté le 21-09-2006 à 22:58:16  profilanswer
 

skeelio a écrit :

il en a eu marre de tenir la poche


la place est libre, vas y fonce  :D


---------------
Wer hält deine Hand wenn es dich nach unten zieht ?  
n°9551764
saga34
Posté le 21-09-2006 à 22:59:00  profilanswer
 

http://z.about.com/d/tvdramas/1/5/Q/2/wadewilliams.jpg
 
si vous etes pas content ça va se finir à fox river :whistle:  
 
ps:chambre 88 hihihihi :lol:

n°9551832
djekyl2
Djekyl tout court :o
Posté le 21-09-2006 à 23:06:18  profilanswer
 

"Tweener" devient "acrobate" en VF  :heink:

n°9551882
Profil sup​primé
Posté le 21-09-2006 à 23:12:30  answer
 

djekyl2 a écrit :

"Tweener" devient "acrobate" en VF  :heink:


 :ouch:  :ouch: Sérieux ?[:rofl] Je trouvais déja la VF ridicule mais la je crois qu'ils ont franchi un nouveau pas :D


Message édité par Profil supprimé le 21-09-2006 à 23:13:07
n°9551920
jaguar06
Posté le 21-09-2006 à 23:18:13  profilanswer
 
n°9551933
Spirousoru​s
Posté le 21-09-2006 à 23:19:23  profilanswer
 

djekyl2 a écrit :

"Tweener" devient "acrobate" en VF  :heink:


Non mais faut arrêter là. [:al zheimer] [:rofl]

mood
Publicité
Posté le 21-09-2006 à 23:19:23  profilanswer
 

n°9551939
hans zimme​r
The thin red line.
Posté le 21-09-2006 à 23:20:22  profilanswer
 

J'ai pas le teeeeeeeemps, mon espriiiiiiit , glisse ailleeeeeeeeurs.
 
Pas le temps faut y aller.  :)


---------------
A world apart.Black rain.Pacific heights.Toys.House of the spirits.Renaissance man.Rangoon.As good as it gets.An everlasting piece.Hannibal.The last samuraï.Lauras Stern.The ring.The holiday.Angels & demons.Rango.The dark knight rises. Rush. Interstellar.
n°9551963
Pastille
Ya jamais assez de place !!!!
Posté le 21-09-2006 à 23:23:48  profilanswer
 

Bon, je vais passer pour un abruti... quoi ça Tweener ? :/

n°9551968
Gigathlon
Quad-neurones natif
Posté le 21-09-2006 à 23:24:00  profilanswer
 

Alors épisodes du jour sur M6: rien à redire sur le 1, toujours le même souci sur le 2 (les vilains MIB qui zigouillent tous ceux qui ont un rapport quelconque avec l'affaire [:gratgrat]), par contre le 3 je dois bien avouer qu'il y a 2 nouveaux soucis... la vice-présidente aurait pas légèrement changé de physique entre 2 scènes? Légère incohérence encore avec le portable, et une coupure vraiment crade entre 2 scènes pour achever le tableau.
 
Pour la traduc foirée de Tweener spa bien grave, on a déjà eu le coup dans un nombre incalculable de films/série tv... ceci dit, "acrobate" n'a jamais été utilisé comme un nom mais bien comme un qualificatif, que T-bag lui a donné sur son gradin.


Message édité par Gigathlon le 21-09-2006 à 23:27:16
n°9551986
hans zimme​r
The thin red line.
Posté le 21-09-2006 à 23:25:53  profilanswer
 

Pastille a écrit :

Bon, je vais passer pour un abruzzi... quoi ça Tweener ? :/


 
 
 
[:aloy]


---------------
A world apart.Black rain.Pacific heights.Toys.House of the spirits.Renaissance man.Rangoon.As good as it gets.An everlasting piece.Hannibal.The last samuraï.Lauras Stern.The ring.The holiday.Angels & demons.Rango.The dark knight rises. Rush. Interstellar.
n°9552011
djekyl2
Djekyl tout court :o
Posté le 21-09-2006 à 23:28:24  profilanswer
 

Citation :

la vice-présidente aurait pas légèrement changé de physique entre 2 scènes?


 :heink:  
 

Citation :

Bon, je vais passer pour un abruzzi... quoi ça Tweener ? :/


Tweener c'est le nom du nouveau en VO, et là en VF il s'apelle "acrobate"

n°9552014
MrBrOwNsTo​Ne
Posté le 21-09-2006 à 23:28:35  profilanswer
 

Pastille a écrit :

Bon, je vais passer pour un abruti... quoi ça Tweener ? :/


 
ben ca veut dire adolescent quoi ... Ado quoi... enfin ca vient de Teen.
 
en fait c'est un terme de basquet... un tweener c'est un mec qui peut jouer a 2 positions differentes sur le terrain ... (rapport à l'adolescence : entre l'enfant et l'adulte etc ...)

Message cité 1 fois
Message édité par MrBrOwNsToNe le 21-09-2006 à 23:36:33
n°9552019
Profil sup​primé
Posté le 21-09-2006 à 23:29:01  answer
 

Pastille a écrit :

Bon, je vais passer pour un abruti... quoi ça Tweener ? :/


 
"L'acrobate" en VF. Bah dans la VO c'est "Tweener" (mot qui désigne un gamin et/ou un jeune blanc qui se la joue façon wesh wesh)
D'ou le ridicule de traduire ça par acrobate :/

Message cité 2 fois
Message édité par Profil supprimé le 21-09-2006 à 23:29:23
n°9552059
Anne-gaell​e1
Posté le 21-09-2006 à 23:34:13  profilanswer
 


 
 
Z'aurait du le traduire par le M.Pokora!  :sweat:  
 


---------------
Le sucre ne sert a rien , quand c'est le sel qui manque!
n°9552082
Profil sup​primé
Posté le 21-09-2006 à 23:37:44  answer
 

:lol:

n°9552131
Gigathlon
Quad-neurones natif
Posté le 21-09-2006 à 23:43:50  profilanswer
 

djekyl2 a écrit :

Citation :

la vice-présidente aurait pas légèrement changé de physique entre 2 scènes?


 :heink:


 
Bah je sais pas, on voit une espèce de BIP!, les agents lui disent "madame la vice-présidente", un peu plus tard le duo d'avocats va voir la vice-présidente qui se trouve être un espèce de vieux machin encore plus frippé :o (car bon, la BIP! elle est pu toute jeune non plus :o)

n°9552166
Pastille
Ya jamais assez de place !!!!
Posté le 21-09-2006 à 23:48:03  profilanswer
 

MrBrOwNsToNe a écrit :

ben ca veut dire adolescent quoi ... Ado quoi... enfin ca vient de Teen.
 
en fait c'est un terme de basquet... un tweener c'est un mec qui peut jouer a 2 positions differentes sur le terrain ... (rapport à l'adolescence : entre l'enfant et l'adulte etc ...)


 
 
 
Merci à vous, je connaissais pas :jap:

n°9552273
Leroi14
Tim_coucou
Posté le 21-09-2006 à 23:59:37  profilanswer
 

L'acrobate [:rofl]
 
non mais :pfff:  
 
Même M pokora ca aurait mieux collé :o


---------------
'En sup, lorsque j'ai choppé la grippe, j'ai rêvé que j'étais une fonction et que ma maladie était un problème de discontinuité. En 1/2.' -zolivv
n°9552365
NeoDc
Born to be a larve
Posté le 22-09-2006 à 00:08:51  profilanswer
 

Gigathlon a écrit :

Bah je sais pas, on voit une espèce de BIP!, les agents lui disent "madame la vice-présidente", un peu plus tard le duo d'avocats va voir la vice-présidente qui se trouve être un espèce de vieux machin encore plus frippé :o (car bon, la BIP! elle est pu toute jeune non plus :o)


 
Euh tu mélange tout là. Veronica et machin (me rappelle plus son prénom) vont voir la femme du gars qui est mort, soit disant tué par Lincoln.
 
Sinon encore trois bon épisodes ce soir. J'accroche de plus en plus.


Message édité par NeoDc le 22-09-2006 à 00:10:36

---------------
demain n'existe pas...
n°9553526
misapb
CARPE DIEM
Posté le 22-09-2006 à 06:08:01  profilanswer
 


Je sais... mais faut que je m'exprime : Tweener = Acrobate / Fish = Gueule d'Ange / Dr Sara Tancredi = Guérisseuse Germaine. j'ai tout à coup le besoin impérieux de me refaire la VO. C'est grave docteur ? :cry:  
mais + que ça : sara qui veut poser des questions à Michael !!! alors que "I just need somes awnsers" J'ai besoin de réponses) ça nous change le profil du perso. :(

Message cité 1 fois
Message édité par misapb le 22-09-2006 à 14:49:55
n°9553552
misapb
CARPE DIEM
Posté le 22-09-2006 à 07:06:12  profilanswer
 

cocodu95 a écrit :

Question sur le 205
 

Spoiler :

Comment Kellerman a t'il su que le n° sur la cocotte en papier venait de Scofield ?



Evident :

Spoiler :

Sara passe son temps à jouer avec (la cocotte) pendant tte la réunion des addicts. Kellerman est 1 salaud, mais pas 1 con - CQFD  :o


Message édité par misapb le 22-09-2006 à 07:07:44
n°9553598
quentinjaz​z
Rech. proj. pr proj. priv.
Posté le 22-09-2006 à 08:06:29  profilanswer
 

misapb a écrit :

Je sais... mais faut que je m'exprime : Tweener = Acrobate / Fish = Gueule d'Ange / Dr Sara Tancredi = Guérisseuse Germaine. j'ai tout à coup le besoin impérieux de me refaire la VO. C'est grave docteur ? :cry:  
mais + que ça : sara qui veut poser des questions à Michael !!! alors que "I just need somes awnsers" J'ai besoin de réponses) ça nous change le profile du perso. :(


 
Ce qui m'a le plus choqué: Quand Tweener cherche T bag dans la cour de la prison "Hé mec, t'as trébuché ??? Ouais mec, fais gaffe tu peux encore trébucher !!!   :lol:   :lol:   :lol:  
 
T'as déjà entendu un mec qui se prend pour une caillera dire ça????  :lol:   :lol:  

n°9554145
Floleb7
Fiché au grand banditisme
Posté le 22-09-2006 à 10:51:48  profilanswer
 

pourquoi ceux qui matent en VF ne prennent pas la peine d'utiliser les spoilers ?


---------------
« La boîte du logiciel disait que j'avais besoin de "Windows 95 ou mieux" - alors j'ai acheté un Mac. »
n°9554477
F@bek
6 SEASONS AND A MOVIE §§§
Posté le 22-09-2006 à 11:38:03  profilanswer
 

j'ai fais une caps d'hier, quand le portier ouvre la porte de l'appart...

Spoiler :

c'est quoi ce fil dans son dos ?
http://images6.theimagehosting.com/cascadeur.th.jpg

n°9554533
38 Special
Posté le 22-09-2006 à 11:43:41  profilanswer
 

F@bek a écrit :

j'ai fais une caps d'hier, quand le portier ouvre la porte de l'appart...


Spoiler :

C'est un harnais pour le projeter en arrière,non ?

n°9554627
F@bek
6 SEASONS AND A MOVIE §§§
Posté le 22-09-2006 à 11:52:02  profilanswer
 

38 Special a écrit :

Spoiler :

C'est un harnais pour le projeter en arrière,non ?



Spoiler :

yep, même si on le vois sur 1-2 images, il auraient pu "le gommer"

n°9555307
Lex
Posté le 22-09-2006 à 13:44:13  profilanswer
 

Floleb7 a écrit :

pourquoi ceux qui matent en VF ne prennent pas la peine d'utiliser les spoilers ?

Parce que par définition, ils sont le mal.  :jap:  

n°9555420
hugh99
Posté le 22-09-2006 à 13:58:47  profilanswer
 

prison break perd 99% d'intérêt en VF, avec la voix de kévin des persos et bruce willis pour abruzzi :whistle:

n°9555458
merlin_67
Arrangeur d'angles farfelus
Posté le 22-09-2006 à 14:05:37  profilanswer
 

Lex a écrit :

Parce que par définition, ils sont le mal.  :jap:


je pense qu'il serait sympa d'arrêter ce débat stérile et débile:
oui, la VO c'est mieux pour avoir la vraie voix des persos, les subtilités de langue ou la chanson Rap à 2$ en américain
mais, peut être 3% de la population française comprennent ces subtilités en anglais,  
et cela exaspère ceux qui n'ont pas le choix ou l'honnêteté de DL les épisodes...
perso, je trouve affreux le doublage de "tigres et dragons" ou de "Hero", mais c'est vrai que le chinois est peu répandu ici...
revenons sur la série S01... est ce que quelqu'un sait combien de saisons sont prévues? ou ça va tourner comme le "caméléon"??


---------------
Les vers de terre s'enfoncent dans le sol pour ne pas tomber amoureux des étoiles.
n°9555478
hans zimme​r
The thin red line.
Posté le 22-09-2006 à 14:08:26  profilanswer
 

merlin_67 a écrit :


 ou la chanson Rap à 2$ en américain


 
 
 
[:vague nocturne]
 
 
I don't have any tiiiiiiiime , my spiriiiiiiiiiiitttttttttt...

Message cité 1 fois
Message édité par hans zimmer le 22-09-2006 à 14:10:50

---------------
A world apart.Black rain.Pacific heights.Toys.House of the spirits.Renaissance man.Rangoon.As good as it gets.An everlasting piece.Hannibal.The last samuraï.Lauras Stern.The ring.The holiday.Angels & demons.Rango.The dark knight rises. Rush. Interstellar.
n°9555522
misapb
CARPE DIEM
Posté le 22-09-2006 à 14:15:28  profilanswer
 

:lol:  :lol:  :lol:  :lol:  :lol:

n°9555545
le_noob
Posté le 22-09-2006 à 14:19:01  profilanswer
 

Floleb7 a écrit :

pourquoi ceux qui matent en VF ne prennent pas la peine d'utiliser les spoilers ?


Parcque sinon on n'en fini plus. A partir du moment où c'est passé à la télé française, plus besoin de spoiler.

n°9555573
misapb
CARPE DIEM
Posté le 22-09-2006 à 14:23:15  profilanswer
 

merlin_67 a écrit :

j
perso, je trouve affreux le doublage de "tigres et dragons"  
revenons sur la série S01... est ce que quelqu'un sait combien de saisons sont prévues? ou ça va tourner comme le "caméléon"??


Qu'est ce qu'il a le doublage de Tigre et Dragon ???? :jap:  
 
2 saisons sures (la 2eme est en cours de diff. aux US) - rumeurs sur 3 à 5 saisons ça va dépendre des $$ à empocher.

Message cité 1 fois
Message édité par misapb le 22-09-2006 à 14:24:34
n°9555607
le_noob
Posté le 22-09-2006 à 14:27:30  profilanswer
 

Je dirais même 3 saisons sûres.

n°9555737
misapb
CARPE DIEM
Posté le 22-09-2006 à 14:46:47  profilanswer
 

Tant que ça devient pas de la daube, je prends !!

n°9555739
hugh99
Posté le 22-09-2006 à 14:47:06  profilanswer
 

hans zimmer a écrit :

[:vague nocturne]
 
 
I don't have any tiiiiiiiime , my spiriiiiiiiiiiitttttttttt...


 
:lol:
 
And now FAAAAFF LLLAAAAAAARAGE, i d'ont have any timmmmmeeeeeee, i don't have any timeee....
 
:lol:

n°9555746
yeerum
J'entends tout!...
Posté le 22-09-2006 à 14:48:01  profilanswer
 

Bon j'ai matté hier les 3 épisodes proposés par M6. Rien à dire c'est une série que je trouve execellent!
Seul petit B-mole : la scene chez le Dr en Psy qui dit que le héros a une "maladie"=> il ne peut s'empecher de venir au secours des autres...  :ange:  
C'est un peu limite je trouve  :sleep:

mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2  3  4  5  ..  148  149  150  ..  424  425  426  427  428  429

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
[Serie] Matrioshki, le traffic de la honte~~ BlindTest ~~ (BT-Fun en LIVE : Ce soir, départ à 21H00 !)
[Serie Tv] Las VegasQui connait la série "l'homme de nul part"?
PrisonQui connait la série "the office" la version américaine?
[Série TV] ALFMusiques de la série FBI porté disparu
Plus de sujets relatifs à : [Série TV] Prison Break !


Copyright © 1997-2025 Groupe LDLC (Signaler un contenu illicite / Données personnelles)