Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | Prix | S'identifier | S'inscrire | Aide | Shop Recherche
1833 connectés 

 



 Mot :   Pseudo :  
  Aller à la page :
 
 Page :   1  2  3  4  5  6  7  ..  41  42  43  44  45  46
Auteur Sujet :

[Série] The Office Us

n°18472584
Tylow
Posté le 13-05-2009 à 21:40:42  profilanswer
 

Reprise du message précédent :
Comment est traduit That's what she said en français? Je sais même pas si ca passe en France d'ailleurs.
 
http://www.snorgtees.com/thatswhatshesaid-p-365.html
 
http://www.snorgtees.com/assistant [...] p-415.html

mood
Publicité
Posté le 13-05-2009 à 21:40:42  profilanswer
 

n°18474773
Pina Colad​a
Posté le 14-05-2009 à 00:09:04  profilanswer
 

Ben "C'est ce quelle a dit"
C'est sûr ça fait moins bien mais je ne vois pas d'autres traductions !
 
http://www.youtube.com/watch?v=wLQKsuogUXo ;)
 
"My mother is coming"
"that's what she said.. erm no but.. ok"
 
[:rofl]

n°18477411
Guydogg
Posté le 14-05-2009 à 11:03:57  profilanswer
 

Pina Colada a écrit :

Ben "C'est ce quelle a dit"
C'est sûr ça fait moins bien mais je ne vois pas d'autres traductions !
 


La blague marche mieux avec "c'est ce qu'elles disent toutes" amha.
 
Dans la saison 5 Dwight en sort un super bien placé, j'en ai craché mon café sur l'écran :D.

n°18478342
Bakk15
لا إله إلا الله محمد رسول الله
Posté le 14-05-2009 à 12:18:01  profilanswer
 

Une superbe série... j'avais regardé il y a longtemps la saison1, puis je me suis fait les 4 suivantes d'une traite. C'est tout simplement énorme.
 
J'en veut encore et encore :D
 
Il est que que les that's what she said, sont de pures merveilles :love:

n°18481714
dkS
Tout folkant
Posté le 14-05-2009 à 16:42:28  profilanswer
 

Bakk15 a écrit :

Une superbe série... j'avais regardé il y a longtemps la saison1, puis je me suis fait les 4 suivantes d'une traite. C'est tout simplement énorme.
 
J'en veut encore et encore :D
 
Il est que que les that's what she said, sont de pures merveilles :love:


Ouais, c'est ce qu'on remarque chez pas mal de monde, faut souvent passer la saison 1 pour vraiment commencer à apprécier la série. Début de la saison 2, le show prend du recul par rapport à la version UK, l'histoire devient vraiment indépendante.
Dundies, Booze Cruise, tout ça :love:


---------------
Everything Mankind does is much, much easier if you're ever so slightly drunk.
n°18485476
Le_Magi61
------------
Posté le 14-05-2009 à 22:01:37  profilanswer
 

le 5x25  [:warkcolor]  

Spoiler :

Café Disco  [:ddr555]  
Kevin qui emballe une nana  [:wark0]  [:wark0]  [:wark0]

n°18485493
dkS
Tout folkant
Posté le 14-05-2009 à 22:03:10  profilanswer
 

Le_Magi61 a écrit :

le 5x25  [:warkcolor]  

Spoiler :

Café Disco  [:ddr555]  
Kevin qui emballe une nana  [:wark0]  [:wark0]  [:wark0]



C'est celle qu'il avait rencontré lors de la fête de St Valentin organisée par Michael quand il voulait retrouver la fille du don du sang.


---------------
Everything Mankind does is much, much easier if you're ever so slightly drunk.
n°18485536
Le_Magi61
------------
Posté le 14-05-2009 à 22:05:02  profilanswer
 

ça n'enleve rien, au contraire,à la grande qualité de cet épisode :D
Et j'aime bien Erin, elle reste ou pas dans la série?

n°18485667
Bakk15
لا إله إلا الله محمد رسول الله
Posté le 14-05-2009 à 22:13:16  profilanswer
 

Spoiler :

L'intro avec Dwight [:ddr555]
http://www.izipik.com/images/200905/14/l5ertsjhznryjbaz53-screens_56.png
 
SON OF A BITCH !! http://www.weiphone.com/images/smilies/default/%5Bs=014%5D.gif  
Andy, that was just the ice [:ddr555]
 
Le regard de Mickael à la fin quand il voit le pied d'Angela bouger  http://www.weiphone.com/images/smilies/default/%5Bs=045%5D.gif

n°18487931
dkS
Tout folkant
Posté le 15-05-2009 à 04:11:10  profilanswer
 

Le_Magi61 a écrit :

ça n'enleve rien, au contraire,à la grande qualité de cet épisode :D
Et j'aime bien Erin, elle reste ou pas dans la série?


Clair qu'un personnage complètement à l'ouest comme elle, y'a moyen d'en faire quelque chose.


---------------
Everything Mankind does is much, much easier if you're ever so slightly drunk.
mood
Publicité
Posté le 15-05-2009 à 04:11:10  profilanswer
 

n°18487946
dkS
Tout folkant
Posté le 15-05-2009 à 04:15:45  profilanswer
 

525

Spoiler :

Pendant l'épisode j'ai franchement cru qu'il allait arriver un truc entre Dwight et Phillis :D


---------------
Everything Mankind does is much, much easier if you're ever so slightly drunk.
n°18490036
Guydogg
Posté le 15-05-2009 à 11:46:37  profilanswer
 

Everybody dance now ! [:zirk]  

Spoiler :

http://www.izipik.com/images/200905/15/j0g32nivd7nkjngu77-bscap0010.jpg


n°18497940
zebdazidan​e
Posté le 15-05-2009 à 22:50:44  profilanswer
 


Ah, ça fait du bien quand même.

 

Je vois qu'y a de nouveaux fanatiques. 5 saisons en 2 semaines... pas mal.  :D

 

http://www.variety.com/article/VR1 [...] =1237&cs=1


Message édité par zebdazidane le 15-05-2009 à 22:52:14

---------------
I want you to go find a fuckin soul §§§
n°18502342
Jackkk
tout simplement
Posté le 16-05-2009 à 16:57:00  profilanswer
 

Excellente série  :love:  :love:  :love:


---------------
Une foule innombrable de turlupins, de béquillards, de gueux de nuit accourus sur la grève, dansaient des gigues devant la spirale de flamme et de fumée.
n°18502420
Frensh pri​nce
Posté le 16-05-2009 à 17:07:57  profilanswer
 

Episode 25 superbe :love:
 
J'ai eu le sourire au visage pendant 20mn non-stop :D


---------------
Le piratage est en train de tuer à petit feu l'industrie de nos sources de plaisir.
n°18511635
brokk21
docteur ès smileys HFR
Posté le 17-05-2009 à 13:12:22  profilanswer
 

Le final de la saison (E26)
 

Spoiler :

Je l'ai trouvé moyen, pour une fois j'ai été déçu par Michael ça faisait un peu réchauffé, par contre les moments avec Dwight :love:


Message édité par brokk21 le 17-05-2009 à 13:12:38
n°18520809
tranlu
Posté le 18-05-2009 à 12:23:31  profilanswer
 

Arf c'était le dernier...il est pourri le cliffhanger :o

Spoiler :

IMHO she's pregnant :o


Message cité 1 fois
Message édité par tranlu le 18-05-2009 à 12:24:22
n°18523104
everfrost
Amused
Posté le 18-05-2009 à 15:48:32  profilanswer
 

tranlu a écrit :

Arf c'était le dernier...il est pourri le cliffhanger :o

Spoiler :

IMHO she's pregnant :o




Spoiler :

Waou comment t'as fait pour deviner avec des indices aussi minces ? :o
 
D'ailleurs j'ai pas compris, ils ont découvert qu'elle était enceinte en lui faisant un scanner de la cheville ?

Message cité 1 fois
Message édité par everfrost le 18-05-2009 à 15:51:28

---------------
Elite Dangerous : CMDR Promizoulin
n°18523387
Bobby B
Posté le 18-05-2009 à 16:09:43  profilanswer
 

everfrost a écrit :


Spoiler :

Waou comment t'as fait pour deviner avec des indices aussi minces ? :o
 
D'ailleurs j'ai pas compris, ils ont découvert qu'elle était enceinte en lui faisant un scanner de la cheville ?



Spoiler :

Il me semble que Jim dit à Dwight juste avant qu'ils sont en retard parce que le médecin a voulu faire des examens supplémentaires. Probablement ces exams qui ont permis de savoir que Pam était enceinte.

n°18523647
newbie_arg​ent
Posté le 18-05-2009 à 16:32:11  profilanswer
 

Spoiler :

En fait c'est pas bon de faire des radios quand on est enceinte c'est  dangereux pour le bébé, donc avant de faire la radio, le docteur a voulu faire un test de grossesse je suppose

n°18524040
Messij
Posté le 18-05-2009 à 17:03:48  profilanswer
 

Spoiler :

Le test de grossesse a été mentionné excplicitement par l'infirmière qui faisait rouler pam dans sa chaise :o


---------------
WOW chien beaucoup
n°18524542
everfrost
Amused
Posté le 18-05-2009 à 17:48:04  profilanswer
 

Messij a écrit :

Spoiler :

Le test de grossesse a été mentionné excplicitement par l'infirmière qui faisait rouler pam dans sa chaise :o



Spoiler :

Elle dit juste "no chance you're pregnant ?" sur le même ton qu'elle lui demande si elle a pas déjà eu de scanner cette année, c'est pas tellement explicite :D


---------------
Elite Dangerous : CMDR Promizoulin
n°18535546
Dwight K S​chrute
Assistant Regional Manager
Posté le 19-05-2009 à 16:49:30  profilanswer
 

Spoiler :

How many people have to get hurt before we learn a valuable lesson ?
 
1? 2? 3? 4? 5? 6? 7? 8? 9? 10? 11? 12? 13? 14? 15? 16? 17? 18? 19? 20? 21? 22? 23? 24? 25? 26? 27? 28? 29? 30? 31? 32? 33? 34? 35? 36? 37? 38? 39? 40? 41? 42?


hmm ? [:dwight k schrute]

n°18546120
Guydogg
Posté le 20-05-2009 à 12:43:39  profilanswer
 

Soirée The Office demain soir sur Virgin 17, ils passent toute la saison 1... en français [:everything4free]

n°18546127
vandit
alive & kicking
Posté le 20-05-2009 à 12:44:34  profilanswer
 

Guydogg a écrit :

Soirée The Office demain soir sur Virgin 17, ils passent toute la saison 1... en français [:everything4free]


 
hmmm j'etais en train de me rejouir jusqu'a lire...en français  [:jofission]


---------------
"Première fois de ma vie que je te vois mais tu m'as l'air d'un sacré tocard !"
n°18547204
dkS
Tout folkant
Posté le 20-05-2009 à 14:36:27  profilanswer
 

Jamais maté en français, ça donne quoi ?  
Je pose particulièrement la question à ceux qui l'ont surtout regardé en français évidemment, je connais déjà la réponse des autres.


---------------
Everything Mankind does is much, much easier if you're ever so slightly drunk.
n°18549640
everfrost
Amused
Posté le 20-05-2009 à 17:53:30  profilanswer
 

Vous plaignez pas, ils auraient pu passer "le Bureau" :D


---------------
Elite Dangerous : CMDR Promizoulin
n°18549678
brokk21
docteur ès smileys HFR
Posté le 20-05-2009 à 17:57:01  profilanswer
 

dkS a écrit :

Jamais maté en français, ça donne quoi ?  
Je pose particulièrement la question à ceux qui l'ont surtout regardé en français évidemment, je connais déjà la réponse des autres.


 
ça donne rien justement, les voix collent mal et une bonne partie des blagues tombent à l'eau fautes d'être retranscrites [:prozac]  

n°18550833
vega750
On avait dit pas les zabituel!
Posté le 20-05-2009 à 20:11:31  profilanswer
 

dkS a écrit :

Jamais maté en français, ça donne quoi ?  
Je pose particulièrement la question à ceux qui l'ont surtout regardé en français évidemment, je connais déjà la réponse des autres.


 
SIMPLEMENT HORRIBLE!
 
Sans doute l'un des pire doublage Vf que j'ai entendus.

n°18558741
everfrost
Amused
Posté le 21-05-2009 à 20:40:20  profilanswer
 

Ça a commencé sur Virgin 17 et... c'est pitoyable, j'ai envie de pleurer...

 

Putain mais c'est le même gars qui fait toutes les voix masculines ou quoi ?

Message cité 1 fois
Message édité par everfrost le 21-05-2009 à 20:44:55

---------------
Elite Dangerous : CMDR Promizoulin
n°18560163
dkS
Tout folkant
Posté le 21-05-2009 à 22:54:02  profilanswer
 

everfrost a écrit :

Ça a commencé sur Virgin 17 et... c'est pitoyable, j'ai envie de pleurer...
 
Putain mais c'est le même gars qui fait toutes les voix masculines ou quoi ?


Y'a moyen de capter ça sur internet ?


---------------
Everything Mankind does is much, much easier if you're ever so slightly drunk.
n°18560338
dkS
Tout folkant
Posté le 21-05-2009 à 23:16:17  profilanswer
 

Ah bah super, je viens de trouver comment sauf que c'est déjà terminé. :o


---------------
Everything Mankind does is much, much easier if you're ever so slightly drunk.
n°18560375
Guydogg
Posté le 21-05-2009 à 23:19:44  profilanswer
 

t'as rien raté, la VF est une des pires qu'il soit. Je vois même pas comment quelqu'un qui découvre la série en VF peut avoir envie de regarder la suite [:fading]

n°18560414
dkS
Tout folkant
Posté le 21-05-2009 à 23:25:22  profilanswer
 

Justement, c'est pour ça que j'ai envie de la regarder :D


---------------
Everything Mankind does is much, much easier if you're ever so slightly drunk.
n°18569785
suprememax​payne
Testing spirit
Posté le 23-05-2009 à 00:30:52  profilanswer
 

Je viens de me faire les 10 derniers qui me manquaient :D Toujours aussi bon :love:


---------------
Top Gear Topic, VO only§§ *** Im in ur sea, layin ur internetz!!1! *** SΩΩN *** Soyez plus Pacifiques :o *** a.k.a. WoBuLaToR
n°18569858
Profil sup​primé
Posté le 23-05-2009 à 00:43:50  answer
 

Je sais pas si tout le monde a acheté les dvd mais les "bêtisiers" qui sont bien plus que ça sont vraiment énormes : beaucoup d'impros, de scènes coupées...
En deux parties pour chaque saison, y'en a pas pour la première saison il me semble.
 
Saison 2 :
 
http://www.youtube.com/watch?v=WgA [...] playnext=1
http://www.youtube.com/watch?v=QIC [...] PL&index=1
 
Saison 3 :
 
http://www.youtube.com/watch?v=lff [...] L&index=24
http://www.youtube.com/watch?v=l3c [...] L&index=25
 
Saison 4 :
 
http://www.youtube.com/watch?v=yY1 [...] L&index=54
http://www.youtube.com/watch?v=Sh4 [...] L&index=55

n°18615188
mucky bear
Shot with...
Posté le 27-05-2009 à 03:20:07  profilanswer
 

everfrost a écrit :

Vous plaignez pas, ils auraient pu passer "le Bureau" :D


 
Nan mais c'est énorme le bureau  :fou:  
 
OK, pas toujours super abouti, mais ça vaut la saison de The Office US en qualité  :o


---------------
It never gets easier, you just go faster.
n°18809398
SamR
J'aime la galette
Posté le 12-06-2009 à 15:53:04  profilanswer
 

The_monk a écrit :

Chui d'accord, fin de saison 5 pas top top d'après moi.


+1
 
Par contre cette saison contient the best episod ever : 5x13  
 
Et l'ouverture et fermeture du 5x22 aussi c'est assez priceless.  


---------------
Salut, et encore merci pour le poisson ! | Poet | Batal : _SamR_
n°18810062
brokk21
docteur ès smileys HFR
Posté le 12-06-2009 à 16:50:20  profilanswer
 

mucky bear a écrit :


 
Nan mais c'est énorme le bureau  :fou:  
 
OK, pas toujours super abouti, mais ça vaut la saison de The Office US en qualité  :o


 
[:lol wut], le bureau c'est un copié collé de la version britannique avec le très grand Ricky Gervais :D  
La version FR a même repompée les références typiquement anglophones, rendues du coup complétement imperméables pour le spectateur français [:cosmoschtroumpf] (comme la réf à la chanson "Nineteen" de Paul Hardcastle)

Message cité 1 fois
Message édité par brokk21 le 12-06-2009 à 16:50:34
n°18812793
mucky bear
Shot with...
Posté le 12-06-2009 à 21:50:09  profilanswer
 

brokk21 a écrit :


 
[:lol wut], le bureau c'est un copié collé de la version britannique avec le très grand Ricky Gervais :D  
La version FR a même repompée les références typiquement anglophones, rendues du coup complétement imperméables pour le spectateur français [:cosmoschtroumpf] (comme la réf à la chanson "Nineteen" de Paul Hardcastle)


 
La saison un de la version anglaise je l'ai vue aussi. Donc OK, certains moreaux d'humour ne passent pas aussi bien, mais Berléand est priceless et la série dégage quand même quelque chose!
 
Et je disais que la saison 1 française vaut la saison 1 US (au moins pour les premiers épisodes) parce que la version US est aussi un copier/coller de la version UK. [:clooney16]


---------------
It never gets easier, you just go faster.
n°18815161
dkS
Tout folkant
Posté le 13-06-2009 à 03:06:43  profilanswer
 

mucky bear a écrit :


 
La saison un de la version anglaise je l'ai vue aussi. Donc OK, certains moreaux d'humour ne passent pas aussi bien, mais Berléand est priceless et la série dégage quand même quelque chose!
 
Et je disais que la saison 1 française vaut la saison 1 US (au moins pour les premiers épisodes) parce que la version US est aussi un copier/coller de la version UK. [:clooney16]


La première saison, clairement.
 
Sinon j'aimerai bien voir Le Bureau, savoir ce que ça peut donner en français.


---------------
Everything Mankind does is much, much easier if you're ever so slightly drunk.
mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2  3  4  5  6  7  ..  41  42  43  44  45  46

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
miniscule la serie 3D completement dejantee[New Serie TV] Cashmere Mafia (le retour de Lucy Liu)
Vends articles série XFilesSoccer Online: EPL, La Liga, EUFA champions league, Serie A
Recherche désespérément série fantastiquesérie samantha
[Serie TV] Damages avec Glenn CloseFunk - Kool & The Gang et Earth Wind & Fire
Musique Generique de Fin de la série Heroes[serie TV] Life on mars
Plus de sujets relatifs à : [Série] The Office Us


Copyright © 1997-2018 Hardware.fr SARL (Signaler un contenu illicite) / Groupe LDLC / Shop HFR