Reprise du message précédent :

saisons 3 et 4 qui constituent le pic de qualité de la série  

A part la fin j'ai trouvé la saison 3 bof   Elle fait transition dans la série.

non je l'ai trouvé très bien  
 
Hamsterdam c'est une bonne idée

Mes excuses, je me pensais sur le topic de Breaking Bad    
 
Les saisons 4 et 2 au dessus des autres alors  

Faut pas raisonner en terme de saison pour the wire voyons, c'est à prendre dans sa globalité

les saisons 3 et 4 sont quand même très reliées entre elles, avec une accentuation de la reflexion sur le sort des djeuns et le système éducatif, c'est aussi dans ces saisons que les scènes les plus fortes et les plus mémorables s'y trouvent,

les saisons 2 et 5 ont leur univers à part ( le port maritime et le journalisme ),

la saison 1 lance la série en présentant les bases, la saison 3 et 4 reprend ces fondamentaux et les approfondis grandement, c'est pour ça que je pense que les saisons 3 et 4 sont le meilleur reflet de la série, avec une interprétation au top et une vraie richesse du scénario

la saison 5 j'ai vraiment pas accroché

+1
 
C'est un tout    
 
 
Et perso, j'ai adoré la saison 5  

C'est toujours mieux que d'attendre la dernière saison, en effet.

pour rester dans le MOTO la première saison d'une série est rarement la plus aboutie, sauf dans les séries où le concept ne justifiait pas une seconde saison ( genre prison break )

J'ai maté le 1er épisode en VO...ben faut s'accrocher
 
- "shit, I'm fucked!"
- "ho shit"
- "yeah, I'm so fucked!"

C'est pas pour les bisounours, ça c'est sur.

 
une tres bonne idee....mais bon, c'est la ou tu vois que la politique a vraiment des limites.....

enfin, ca c'est pas bien genant . sous titres en francais hautement recommandés quand même, y a de l'argot ricain, des abbréviations de flic, j'ai essayé sans, bonne chance

 
Sous-titres en anglais, testé et approuvé .

L'argot même sous titré c'est perdu d'avance.
 
Par contre après un premier visionnage avec des st français on comprend bien avec les st anglais. D'ailleurs les sous titres du dvd sont assez honteux par moment, j'ai notamment repéré un contresens et quelques édulcorations de langage.

 
Au début c'est pas toujours simple, en effet, mais il ne faut pas buter sur la difficulté .  

j'avais rapidement essayé sur les 2 premiers épisodes, et je me souviens surtout des discussions entre flics avec des acronymes incompréhensibles

mais au fil des saisons tu captes le sens

Franchement c'est une grosse perte de pas mettre les sous titres anglais, c'est pas facile mais c'est une des grosses richesses de la série.
"Fucking game is rigged, you feel me ?"

+1000, La VF est juste révoltante. Je me demande comment ils ont fait pr traduire le "shiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiit" de Clay. Lorsque mon niveau en anglais me le permettra, j'v tester la VOST_anglais.

Doucement Thierry, la douleur t'égare. On te parle de la VO avec STFR.
Le débat, c'est seulement sur les sous-titres.

B-MORE
Et pis les fautes d'anglais "you was fucked up last night.."    
 
Sinon là je regarde the corner, c'est trop bon de revoir les mêmes acteurs avec des rôles opposés à ceux de the Wire

Freamon en junkie

Putain mais clair .

"You got the case, I got the gun !"

 
ouais lui en particulier  

http://voices.washingtonpost.com/l [...] -in-d.html
 
 
Arrestation de Snoop.
 
 

merdasse
 
je croyais qu'elle s'était sortie de ça
 
et qu'elle avait créee une assoce pour aider les jeunes qui galèrent

Pour aider les jeunes qui galèrent à dealer ?

j'ai besoin des sous-titres que comme appoint, donc je les mets en francais quand l'argot devient vraiment trop dur à piger. tant que ca reste de l'anglais standard, ca va

felicia  

En même temps c'est une assoc anti-violence, pas anti-drogue, donc elle est pas hypocrite sur le coup

sur, on condamne la violence hein ... mais pas ceux qui la font

Tout d'abord, la saison 1 bien qu'en ayant pris du temps à commencer m'a scotché.
Malheureusement, je n'ai pas vu la fin de la saison 2. Du coup, j'étais un peu largué à certains moments.
La saison 3 m'a plu sauf la "partie hamsterdam" un peu trop irréaliste à mon goût.
Quant à la saison 4, c'est de loin ma préférée : un chef d'oeuvre.
Pour finir, la saison 5 m'a un peu ennuyé car la place accordée aux médias et au tueur en série est trop importante.
 
Ce qui me plait le plus dans la série, c'est la cohérence avec laquelle il traite l'effet papillon.
 
Voila ma contribution pour la seule série dont j'ai vu chaque épisode plus d'une fois, sans jamais me lasser.
Best Show Ever.

je sais pas si vous avez vu ça  
 
http://teleobs.nouvelobs.com/artic [...] -de-drogue

10 posts au dessus du tien.

 
Tellement irréaliste qu'elle est inspirée d'un homme politique de Baltimore (perdu son nom) qui s'est fait fusiller à niveau national dès que la nouvelle s'est répandue. Comme quoi...

Kurt Schmoke non ?
 
http://www.gelfmagazine.com/archiv [...] chmoke.php