Reprise du message précédent :
viens de terminer chernobyl, enorme !!
 
s il y a un livre à lire, c est lequel pour lire à la plage cet été ?

"Voices of Chernobyl"

Han mais merci  
 
C'est la compositrice de la BO de Sicario 2 en fait (et qui a également participé à Sicario), je me disais bien que ça ressemblait par certains aspects.

Ouais bah c'était pas mal mais bon la hype autour est exagérée. Déjà je m'attendais a entendre du russe au lieu de l'anglais.... Déception car l'immersion est moins bonne du coup!
 
 J'ai trouvé bien plus poignant la mini série "dans leur regard"qui est aussi en 5 épisodes sur la plateforme concurrente.

Le grotesque comme tu dis c’est arrivé en vrai...
ça a d’ailleurs été filmé : https://youtu.be/juAGdHsCtXE
 
de même pour la femme du pompier qui a perdu son bébé, réel aussi...

C'était plus tard non ? Pendant la réalisation du sarcophage, en heurtant une grue ?    
M'enfin je m'en moque de quelques exagérations. J'attendais l'arrivée des hfriens expert en fissions nucléaire  

C’était lors du 1er sarcophage en 1986.

Le sarco en 86 ?
 
Fichtre, que le temps passe vite...    
 

C’était après... l’helico touche une chaine de métal...
 
Le fameux pont dela mort c’est aussi une légende urbaine.
 
Quant à la représentation du régime coco, ils confondent URSS de Gorbatchev avec URSS des années 30.

C'est pour ça que des russes y ayant vécu à l'époque sont stupéfaits par la reconstitution quasi-maniaque et jouent à faire la chasse aux quelques détails anachroniques, pas si faciles à trouver pour eux (ah la laaaa, l'encadrement des fenêtres est pas dans le bon matériau vu qu'ils ont filmé des bâtiments rénovés depuis 86 ! )... L'hélico je suis d'accord qu'ils auraient pu se passer de décaler l'événement pour dramatiser ce passage, comme le drapeau rouge sur la tour, mais comme au final ils ne montrent pas le montage du sarcophage ils ont avancé ces images marquantes.

 
Ouais, en gros t'as lu cet article https://justaword.fr/mini-s%C3%A9ri [...] a9244ee418
 
Voire celui-ci : https://www.forbes.com/sites/michae [...] b346f5632f
 
A priori c'est le second, vu que tout ce qui tu cites y est écrit
Le pisse-froid qui fait genre "Je sais tout", alors qu'il redit ce qui a été écrit par un autre

C'était après temporellement, mais ca a quand meme eu lieu...c'est une approximation ok, mais c'est pas scandaleux. c'est pas un documentaire.
le pont de la mort, oui c'est une LU, mais ils en parlent que dans l'épilogue
pour le régime je n'ai pas vécu en URSS et j'imagine que toi non plus, mais pour ce que j'en connais j'ai rien vu de si choquant En URSS des années 30 comme tu dis, Legasov finissait au goulag à l'épisode 2

 
Après avoir fini Counterpart, je me suis replongé devant Chernobyl.
 
J'aime beaucoup, glaçant par moments, comme dit plus haut, le choix assumé de l'anglais rend l'immersion moindre...
 
Il me reste le dernier à regarder, vivement ce soir

Superbe série, il manquait juste les Avengers pour sauver tout le monde    

 
Pour rappel et minorer l'importance de la langue.

"Minorer l'importance de la langue"    
 

Il fallait des acteurs de classe mondiale

La babouchka avec l'accent d'Oxford c'est pas du tout déroutant

 
Yapu Chernobyl à la télé, ça manque

Oh oui, des Russes avec leur accent pour jouer les personnages ukrainiens, ça aurait été tellement plus immersif

 
Les Ukrainiens parlent quelle langue déjà??

Ils parlaient l'Ukrainien et/ou le Russe a l'époque, et j'imagine qu'ils devaient avoir un accent différent des Russes.
Un peu comme si on prenait des Canadiens ou des Belges pour jouer des français.

 
Ben justement, dans le post d'Eowyn, il ne parle pas d'acteurs russes, mais d'acteurs parlant le russe...
 
Mais bon, plus rien ne m'étonne dans ce monde télévisuel  

J'ai compris son post au 2ème degré moi

 
 
c'est plus complexe que ca justement.
 
en 1986 ce sont des citoyens soviétiques, pas ukrainiens. et la langue natale d'une grande majorité des habitants de la région de Kiev, dans la république d'Ukraine, ben c'est le russe . en tous cas dans une centrale nucléaire type Chernobyl c'est clair que la langue "officielle" c'est le russe  
D'ailleurs l'appel aux pompiers ou le message d'évacuation de Pripyat qu'on entend dans la série, c'est les vrais enregistrements   , et c'est bien du russe.
 
faudrait déja connaitre les bases avant de critiquer là dessus

C'est sûr, une série réalisée et produite par des anglais, les mecs vont se faire chier à caster des russes/ukrainiens/Biélorusses, à réécrire les dialogues dans les langues en question, puis à les diriger tout en parlant anglais, tout ça pour sortir des épisodes d'une heure où on entendra des gars parler une langue que personne connaît, et qui fera un quart de l'audience qu'elle aurait faite en anglais, tout ça pour satisfaire 3 pelés dont le seul feedback sur la série c'est "C'est nul, les mecs parlent anglais", nonobstant les décors , l'ambiance, la réalisation, les couleurs, etc...  

 
Merci Jean Michel raccourcis

Tellement ça

Vu chernobyl,
 
c'est sympa, pas incroyable, ça permet d'en apprendre plus mais je suis loin d'etre   quand meme.

Oui on a compris, ça fait 1 mois que ça dure l'histoire, faut passer à autre chose a un moment.

C'est choquant au début oui et puis on s'y fait très vite.
Je me suis fait la réflexion dès les 1ères minutes, et 10 minutes après je suis passé outre pour me concentrer sur les qualités de la série.

Ouai enfin on a le droit de donner notre avis et comme le dit Eowyn, les gens le prennent personnellement...

J'ai lancé un second visionnage avec des collègue, pas le genre de chose que je fais d'habitude, c'est dire combien j'ai aimé

Nan mais bien sûr que chacun peut donner son avis, mais encore une fois, y'en a qui sont en boucle sur le sujet depuis le début

Je pensais justement à toi