Reprise du message précédent :

En VO ? Il y a du level.

Bah moi, j'ai bien aimé ce premier épisode...dans le plus pur esprit Dragon Ball. Je regrette juste une chose, c'est l'absence totale de reprise des musiques de DbZ, ils auraient pu en reprendre une ou deux et ajouter des nouvelles...notamment celle caractéristique des périodes de paix dans la campagne de Goku...à la flute, j'adore.

Je pipais rien à ce que ça racontait, mais je lisais les résumés des chapitres sur minitel    
 
Le monde avant internet  

C'est sûr que les musiques de DBZ collent toujours aussi bien peu importe la période, mention spéciale à l'OAV de 2008 à ce minutage actuel: https://youtu.be/oI_nhtQS8L0?t=760

EDIT: Je rêve ou les dessins sont nettement plus jolis ici ?

C'est pas pareil

D'après les titres des 5 premiers épisodes (http://www.db-z.com/dragon-ball-super-titre-des-5-premiers-episodes) il semble qu'on arrive rapidement à l'histoire de BoG voire que l'intrigue de FnF (à base de Dragon Balls) n'embraye assez rapidement à la suite.

Ah ces japonais et leurs titres spoiler-free

les tableaux de chasse de chaque personnage illustrés
http://hitek.fr/42/dbz-les-tableau [...] stres_3200
 

Futur Trunks ce badass  

Fabuleux ce truc !  
Krilin doit avoir le même palmarès que Yamcha...

 
Non
Tu te souviens de ce qu'il se passe apres la mort de Yamcha ?

Honnêtement non... il tue un saibaiman ?

 
Il les tue tous

Ah oui  
Je chambre Krilin, mais évidemment la carrière de Yamcha est beaucoup plus pathétique, c'est flagrant en lisant le wiki

On se rend compte que Goku n'a tué quasi personne dans la periode DBZ

Il a très peu tué en effet. Je me souviens notamment, dans le vaisseau de Babidi, du monstre qui avale la lumière. Il le tue en passant SSJ2.
Sinon, à part Buu lui-même...

Il aurait pu tuer Nappa et les 3 du commando Ginue mais il a pas voulu les achever et Vegeta s'en est chargé

Gohan ce badass

Goku ils ont pas oublié de mettre San Gohan (son grand-père adoptif, pas son fils) dans le palmarès.

Et il y a toute l'armé du ruban rouge

j'ai quand même un peu de mal avec la direction artistique sur ce DB Z Super ... et Videl bordel, la gueule qui lui ont fait

Il manque Kaio et ses animaux.

DB Super tout court. Arrêtez avec ce Z.
 
Déjà avec Kai les gens disaient DBZ Kai alors que c'était DB Kai. D'ailleurs l'éditeur français s'était adapté en mettant DBZ Kai...

Cai dragone balle zede

zedeuh zedeuh zed

Zera toujours vainqueur...  

Je regardais le générique en VO avec la trad en sous titre sur Youtube la dernière fois. Et ben Arianne n'avait pas trop à en rougir

ah mais a l'epoque ils se contentaient de traduire texto oui

c'est quasi du litteral

enfin, B.Minet faisait des reprises texto, arianne c'etait dans l'esprit mais plus infantilisé si possible.

C'est quand même faux ce que tu racontes
 
La plupart n'ont strictement rien à voir.
 
Et surtout, les génériques jap ne sont la plupart du temps pas explicitement fait pour coller avec l'animé. Tu trouveras difficilement un générique jap à base de "son prénom, c'est nicky, et son nom, c'est larson", "jeanne et serge, coup de foudre au match de volley ball", "olive et tom", "dragon ball z, le gentil sangohan", "cat's eye, signé, signé, cat'eye", "ken, ken, survivant de l'enfer" avec des paroles censées coller avec ce qui se passe dans l'animé.
 
Dbz, certains génériques ont collé de plus en plus à l'animé avec l'utilisation explicites de "dragon ball", "kamehameha"...etc, mais on n'est très loin des génériques français qui sont là pour dire 25 fois le nom de l'animé ou du héros et raconter (n'importe comment d'ailleurs) son histoire.

ca tombe peut etre que sur celles que j'aurai comparé alors ? c'est possible aussi

Je voudrais bien que tu me dises lesquelles Même bioman, où les génériques se ressemblent dans l'esprit (mais c'est le genre sentai qui veut ça, et c'est pas un animé), les paroles sont très loin d'être une traduction littérale
 
Une traduction litterale, ça doit pouvoir se trouver sur les 10000 animés jap, mais perso je ne vois pas.

Clair, les paroles des génériques devaient êtres écrites après visionnage du premier épisode seulement.

 
Ah sinon, au fur et à mesure, je m'habitue au générique de DBS, et je le trouve bien!
 
Et, dans le second épisode, on parlait des musiques, eh bien le résumé de l'épisode précédent, c'est une réorchestration d'une zik qu'on connait bien

http://www.animekaillou.com/db/makafushigi.htm
http://www.animekaillou.com/db/chala.htm
http://www.animekaillou.com/db/wegottapower.htm

Cela dépend des périodes.

Par exemple Bioman a eu 2 génériques
1 avec la musique jap et des paroles FR
http://www.dailymotion.com/video/x [...] ue-c_music
et celui de Dorothé
https://www.youtube.com/watch?v=rbg-InH7EGo

celui jap
https://www.youtube.com/watch?v=iZPLPGg3BbE

 
Je ne sais pas si tu veux CQFD ce que je dis ou me contredire, mais pour ma part, je ne vois que du CQFD.  

 
Je trouve ça encore pire quand ils essaient de coller des paroles françaises qui n'ont aucun sens sur la zik jap
 
"dans l'espace et dans ton cœur, un vaisseau venu d'ailleurs se transforme en robot géant"      
 
Dans le générique jap, au même moment, c'est "est-ce que tu sens la marque au fond de ton cœur? Tu as été choisi pour combattre, soldat!"  
 
Quant à bioman 2 http://www.coucoucircus.org/da/236 [...] orce-jaune
ça me fait dorénavant surtout penser à yodobashi camera https://www.youtube.com/watch?v=a4QSu1ZHunw
(même si c'est un hymne amerlock à la base)

 
Tu admettras que mettre Dragon Ball Z Kaï était légitime vu qu'il s'agissait de Dragon Ball Z à l'origine, en version coupée et remastérisée

On admettra rien du tout, le nom orginal japanais est Dragon Ball Kai. Fin de l'histoire  

Ce qui est débile, si jamais un jour ils veulent faire un DB Kai à base de DB, ils font comment, hein !

 
Qu'est-ce que tu racontes toi ?
- Goku né en 737, année où il est envoyé sur Terre et recueilli par San Gohan entre juin et août.
- Il se blesse violemment à le tête en 738 et son naturel guerrier est refoulé au profit d'un caractère joyeux.
- Bulma rencontre Goku en 749 (il a donc 12 ans).
- 6 et 7 mai 750 : 21ème championnat du monde des arts martiaux.  
Goku y annonce ses 12 ans. Ayant été adopté entre juin et août, on peut supposer qu'il est né entre le 7 mai et juin 737).
Tome 4 de l'édition Glénat :

- Goku affronte Tenshinhan au 22ème championnat du monde des arts martiaux de 753. Il a 15 ans (le championnat ayant lieu tous les 3 ans).
- Goku affronte Piccolo et épouse Chichi suite au 23ème championnat du monde des arts martiaux, en 756. Il a alors 18 ans, presque 19.
 
-Gohan né en mai 757.
- Raditz attaque la Terre le 12 octobre 761.  
En mai-juin 761, il a alors fêté ses 24 ans, lorsqu'il meurt.
- Les saïyens arrivent un an plus tard, soit en 762. Il ressuscite le 2 novembre, ce qui lui fait 25 ans si on accepte que même mort il continue son existence.
- Goku devient un super Saïyen et affronte Freeza le 24 décembre 762. Extinction de la planète Namek. Goku revient sur Terre en août 764. Ce qui lui fait 27 ans.
- Les cyborgs apparaissent le 12 mai 767. Le Cell game a lieu le 26 mai où Goku meurt une seconde fois à l'âge d'environ 30-31 ans (ne connaissant pas le jour de naissance exact).
 
- 28 mars 774 : Gohan se prépare à entrer au lycée Orange Star.
Le 7 mai, Goku revient sur Terre pour un jour, afin de participer au 25ème championnat du monde des arts martiaux.
Le 8 mai, le doyen des dieux Kaïos se sacrifie pour que Goku puisse ressusciter. Ce qui lui fait alors 37 ans..
 
- 7 mai 778 : 26ème championnat du monde des arts martiaux. Vainqueur : M.Satan Second : M.Boo
(Perso, j'y vois là une incohérence puisque ce tournois a lieu 4 ans plus tard. Bon, on dira que "l'année Boo" complète a été effacée de la mémoire de chacun par Shenron lors du vœu du 7 septembre 774 mais c'est un peu tiré par les cheveux).
- 7 mai 781 : 27ème championnat du monde des arts martiaux. Vainqueur : M.Satan Second : M.Boo
- 7 mai 784 : 28ème championnat du monde des arts martiaux. Sangoku, qui a donc alors 47 ans, emmène Oob en voyage initiatique