Reprise du message précédent :
Ou alors les films en images de synthèse ont une image moins "gamin" au contraire des DA classiques qui doivent refroidir les potentiels diffuseurs.

Ou tous simplement c'est en négociation et que ça va peut-être arriver prochainement  

Questions pour ceux qui parlent japonais un peu mieux que moi
 
Pourquoi tout le monde appelle Goku "Goku-san" alors que Bulma l'appelle "Son-kun" ?

san : respect, il peut detruire l'univers comme meme
kun : "mon petit", il n'etait qu'un enfant quand elle l'a trouvé...

Non mais ça je le sais, je parle un peu japonnais donc je connais toutes les formes de politesse. Je parlais dans la globalité, pourquoi tout le monde l'appelle Goku-san alors qu'elle l'appelle Son-kun
 
Et please, ça existe encore des personnes qui écrivent "comme même"

Il l'a fait exprès. Il l'a écrit en italique.

J'espère pour lui

aaaaaaaaaaaahh

parce que le nom que le pote de tortue geniale qui l'a recueilli lui a donné c'est Sangoku justement ?

 
Parce qu'elle le connaît mieux que les autres, c'est une forme "d'amitié". Comme Goku appelle Tortue Géniale "Papy tortue" (un truc comme ça, en jap') et les autres utilisent des formules plus polies, c'est juste un gros paysan.

+1, ça a rien avoir avoir avec le Japonais  
 
C'est juste que pour Bulma Goku restera toujours le petit garçon qu'elle a rencontré par hasard.
 
Sinon, je ne sais pas pourquoi les nouveaux DB ne sortent pas en salle en France, mais ça n'a rien à voir avec la violence. Janemba était bien sorti à l'époque. Et je ne parle pas d'un film comme Akira, bien plus violent et lui aussi sorti en salle chez nous.

Ouais mais à l'époque le rapport à la violence était pas le même. Suffit de voir la différence entre un film classé -13 aujourd'hui et un de l'époque. Y a une vidéo sur youtube qui explique le phénomène.

J'y connais rien en Naruto, mais j'ai vu que le film sortait en salle. C'est pas comparable ?

Non parce que les films Naruto c'est de la crotte et les films DBZ sont bien

Je parlais bien entendu au niveau de la violence, cela va sans dire  

C'est pour le style
Comme végéta qui l'appelle kakarotto.

Je trouve ça cool Végéta qui l'appelle Kakarotto, ça leur donne un lien étrange mas unique

Bah, c'est son nom.
Comme dans les familles où y'a des immigrés (comme la mienne) qui ont choisi en France un prénom usuel différent de celui qu'ils avaient dans leur pays d'origine, et où t'as que quelques personnes qui continuent à les appeler par leur "vrai" prénom parce que c'est comme ça qu'ils les appellent depuis toujours.

T'es parti loin là

En fait, je me demande si tu connais l'histoire de dragon ball ou pas. Ou alors c'est moi qui ne comprend pas les questions que tu te poses et les remarques que tu te fais
 
T'as Végéta, l'un des seuls survivants de la planète végéta, où les gens portent des noms de légumes, et qu'il en est qui-plus-est le prince.
Donc, c'est juste un gars qui appelle un autre gars par le nom qui lui semble naturel.
Donc, y'a rien de spécialement cool ou étrange, et forcément que c'est unique puisque y'a pas d'autres survivants (dans l'entourage immédiat) pour l'appeler comme ça. Si Raditz et Nappa avaient survécu, ça aurait été tout de suite moins unique
 
T'as bulma, la première à avoir rencontré goku et à l'avoir trimballé à travers le monde comme une grande sœur.
Je ne comprends pas, surtout si tu étudies le jap, à quel moment le fait qu'elle utilise un diminutif+kun peut soulever une question. A part les premières années de l'inalco qui étudient le jap comme des mathématiques, c'est tout à fait naturel comme utilisation.

Je pense que végéta garde l'appellation d'origine de Goku pour rappeler qu'il a un peuple ( mais si c'est un seul gars ) , les autres sayians n'étant pas "purs". Ça lui laisse son statut de prince / leader, le mec n'ayant déjà plus de planète c'est le seul truc qui lui permet de garder son image de prince, si il traite Goku comme un terrien il n'est prince de personne, de rien donc plus prince et son ego ne le permet pas.

@Saiyaman: c'est toi qui comprends pas
Enfin dans la globalité, mes questions et remarques semblent terre-à-terre alors qu'elles recherchent une dimension plus symbolique.

Sur Bulma, ma question était pourquoi elle est la seule à l'appeler Son-kun (pas qu'elle rajoute le kun, ou qu'elle l'appelle Son, mais bien les deux) alors que tout le monde l'appelle Goku-san (meme remarque, pas de focalisation sur le suffixe ou autre, mais en globalité). Chichi l'appelle juste Goku, tout comme Kamé Senin (qui ont plus ou moins le même rapport de politesse que Bulma) par exemple, en toute logique de la chose.  D'où ma con
Ou alors c'est juste que "Goku-kun" ça irait pas en fait

Et sur Végéta, ce que je trouve cool, c'est sa revendication de Saiyen dans tous les cas, un peu comme le cas des immigrés aux noms officiels francisés effectivement. Mais il n'a pas de lien affectif particulier avec lui (du moins au depart) et malgré ça le côté sayan passe avant tout. Bref jai Pas réussi à m'exprimer clairement, tant pis

Relis son post, je trouve sa réponse très claire moi. Perso, j'ai deux prénoms civils et quand j'étais jeune, je m'amusais à donner mon 2e prénom aux personnes que je rencontrais et celles avec qui je me suis lié d'amitié continuent de m'appeler comme ça alors qu'ils ont bien compris qu'à part eux, personne n'utilisait mon 2e prénom.  
 
Bulma, elle aurait pu baptisé Goku d'un terme HS genre citrouille qu'elle continuerait aujourd'hui à l'appeler comme ça. Stoo

Goku-kun ça sonne pas bien et si on le raccourci en Gok-kun / Gokkun bah ça devient crade

Sa reponse est claire mais elle ne repond pas à ce que je dis, je le sais puisque c'est moi qui a posé la question. fin du débat

Goku c'était le prénom du grand père (celui qui l'a trouvé et élevé), Son c'est pas du japonais mais de l'anglais (fils de). Il s’appelle Son Goku comme il aurait pu s’appeler Goku Junior, c'est juste que ça sonnait mieux et qu'a l'époque l'anglais c'était cool .
 
Sinon pour le reste tout à été dit.

le grand père s'appelle gohan profesy

Ptet le père du grand père alors ? J'avoue que ça fait un bail.

T'est sérieux pour le "son" anglais ?  

hum je sais plus trop en fait, mais possible

Wtf le topic là ? c'est quoi ces théories fumeuses ?

Felicitations à Profesy, tu as répondu tellement à côté de la plaque que je ne vois pas le rapport avec ma question
keskonsenfout des origines du nom de Goku, c'est absolument pas le sujet.

Enfin, si,on connaît les origines du nom de Goku, Son Gokû étant le nom du roi des singes dans Le Voyage en Occident

Non mais je confirme, le "Son" de Son Goku vient du nom chinois du rois singe dont est tiré DB, Sun Wukong  

Ouais c'était dans un documentaire de la fin des années 90/début 2000 soit sur arte soit sur game one. Je sais pas si c'est encore trouvable.

Mais n'importe quoi, Son Gokû est la traduction japonaise de Sun Wukong, un monstre de la littérature chinoise, même dans Naruto, le demon à 4 queues s'appelle Son Gokû

Le niveau du docu    
 
T'es sûr que t'as pas lu ça dans un Dorothée Magazine plutôt ?  

C'est le cas de ma femme.
Certain de ses amis l'appelle par son prénom chinois et d'autre par son prénom français.

A la fac, j'avais une connaissance que tout le monde appelait Domi, et donc que j'appelais aussi Domi. Je n'ai appris que deux an plus tard que son véritable prénom était Nicolas. Son nom de famille finissait par -so ...  

 
Le truc, c'est que comme je le disais, contrairement au japonais façon mathématique de la première année de l'inalco, y'a pas de règles absolue sur la façon d'appeler les gens et sur le suffixe qui va avec. Tu commences pas forcément par nom de famille+san à la rencontre, prénom+san après la première bière, prénom au moment de monter dans le taxi, et diminutif+chan après le premier coït
 
Donc là, y'a un seul pb : le fait que dans songoku, son peut apparaitre comme le nom de famille et goku le prénom.
Sauf que dans dragon ball, 99.9% des gens n'ont pas de nom de famille. Donc, pour songoku, il ne faut pas trop essayer de raisonner en tant que nom+prénom stricto-sensus, mais plus comme un seul nom composé où le début est pareil entre les pères et les fils.
Je veux dire, Videl n'est pas devenue Son Videl après son mariage et Pan s'appelle Pan, pas Son Pan.
 
Pour "goku-san". Y'a pas de problème. C'est un choix perso, lié au caractère et à l'éducation de chacun : si certains veulent l'appeler goku+san (diminutif du nom pour l'amitié, et san pour le respect) même après plusieurs années, y'a rien de spécialement anormal.
(N'oublions pas que nous, on a l'impression qu'ils se voient tous les dimanches à la kermesse parce que le manga colle des tranches de vie à la suite à coup de "6 mois plus tard, trois ans plus tard, 6 ans ans plus tard...). Mais entre ces tranches de vie, bah y'a des mois ou des années où ils ne se voient pas).
 
 
Pour le "son-kun" de Bulma. Pareil. Bulma n'a pas spécialement de raison d'imaginer une distinction nom/prénom : si quelqu'un lui dit s'appeler songoku, son nom c'est songoku. Donc, au moment de créer un p'tit nom, elle choisit le "premier caractère du nom" + "kun", ce qui donne "son-kun". Tout à fait classique.
Et ce petit nom va rester, même quand ensuite les autres l'appellent tous goku ou goku-san. (D'ailleurs, je crois qu'on trouve clairement des fois où Bulma l'appelle goku aussi).
 
On peut tout à fait imaginer que cette explication cache aussi le fait que gokukun ou gokkun, comme le dit shenron67, ça ne le faisait pas  

Quelques petites news.
http://www.inquisitr.com/2078792/d [...] e-records/
Au moins 100 épisodes et le film qui casse la baraque au japon. Ce qui est une excellente nouvelle qui motivera peut être la Toei a plus investir pour la nouvelle série qu'elle ne l'a fait pour Soul of God.
 
Les détails du box office ici.
http://www.db-z.com/dbz-resurrecti [...] ox-office/
 
Et en bonus un TV spot sur le film qui envoie franchement du lourd.
Par contre c'est complétement spoiler.    
https://www.youtube.com/watch?v=MQg20r0R73A