Reprise du message précédent :

 
faut dire qu'à l'époque de La*5 tout venait de l'italie, et pour reprendre un article paru dans les tout premiers Animeland (période fanzine), quand tu tombes sur une série qui s'appelle "c'est presque de la magie, Johnny" (qui aurait pu devenir "c'est presque du camembert, Albert" (c) Animeland), faut pas s'attendre à grand chose...  
 
Trad jap -> (trad probablement anglaise) -> trad italienne -> trad fr ->    
 
Sans compter les trucs jamais traduits, genre "Hi ! Step Jun." où les doubleurs fr faisaient de l'impro totale sur tous les épisodes, sans aucun scripts...)
 
edit : faut pas oublier que pendant très longtemps, les DA c'étaient considéré encore moins bien que de la tele novela... Y'a vraiment que depuis la fin des 90's (avec l'arrivée de Lodoss en france grosso modo et de toute la jeune génération d'éditeur d'anime comme AK Video, Kaze, Manga Video (enfin eux c'est spéciale, vu que ca vient pas de chez nous)...) ou début 2000's que les anime sont devenus un produit "culturel" vendable...
 
edit² : y'a quand meme eu des exceptions, genre Versailles no bara, avec la voix off (inexistante en VO si je me souviens bien, ou vraiment moins prolixe en tout cas) de Jean Topard qui est vraiment excellente !

 
Et Bruce qui s'appelle Christophe dans le 1er épisode  

Olive et Tom.
- "On va remplacer les noms japonais pour le public français !"
- "Ok ! On va mettre 95% de noms anglophones à la place !"
 

le college foufoufou, ca n'a tout simplement AUCUN sens en francais, j'ai essayé et non ca veut rien dire, les dialogues ne correspondent pas aux images ni a ce qu'on comprend de l'episode si on coupe le son
 
ca meriterait le peloton un massacre pareil...

+1 j'avais télécharger plein d'épisode pour les revoirs et finalement c'est impossible a suivre.

Le manga est très bien par contre en fr

kimengumi highschool ou un truc du genre c'est ca ?

ouep
d'ailleurs, l'auteur n'est pas pionnier du SD?

Tout simplement énorme le collège foufoufou en VF. C'est comme Ken. Ce doublage transcende l'oeuvre

Et comme Nicky Larson, où n'importe quel passage qui se voudrait un peu tendu en VO se transforme en scène comique grâce au doublage français² des méchants.

avant ça y'avait eu l'essai sur Maison Ikkoku et ses limonades qui font rire

D'ailleurs en écoutant la VF de Dragon Ball Kai, j'ai trouvé la VF pas si mauvaise.
Y a de bonnes choses, comme la suppression de certains termes comme "guerriers de l'espace", par exemple.

ils ont gardé "vague déferlante", "rayon magique" et "disques magnétiques" ou pas ?

 
J'ai vu que le genki-dama transformé en "Orbe d'énergie" et kaioken transformé en "Technique de Kaioh".

 
Dans Nicky Larson, y a des noms français genre "Ahaaaa, tu as osé faire du tort à mes amis Raoul et André! Je vais te faire rendre gorge!"

LE PELOTON JVOUS DIT §§§§

 
Ce qui était osé c'était de faire passer ça pour un DA pour enfants.
Alors que je me souviens d'une scene du manga où il se retrouve piégé entre une poutre et un plafond à cause de sa bite parce que laura (?) lui a montré un magazine porno.
Il se décoince en faisant sa technique de :
"PUISSANCE ERECTILE MAXIMALE§§§§§§§" et il effondre la maison...
 
Bref du grand nimp' ...    
 
Où quand il espionne par des fenêtres à l'envers juste accroché par sa bite...

tiens un truc tout bête en revoyant l'épisode du retour de sangoku sur terre et sa rencontre avec Trunks...
le gars il s'est transformé en SSJ suite à la rage d'avoir vu Krilin se faire exploser sous ses yeux, et quand il arrive, il n'est absolument pas étonné de le revoir  
c'est anodin mais bon

Il sait qu'il est ressuscité je crois. Ce qui est étonnant c'est qu'il ne se voit pas si souvent que ça après en fait. Paie ton meilleur ami

est ce qu'il y en a qui ont déjà vu cet épisode ?
 
j'ai fait une petite recherche avant de poster mais, je n'ai rien trouvé sur le topic    
 
Le père de Goku qui devient super guerrier et donc qui fait allusion a la crainte de Freezer qui fait donc exploser la planète Vegeta
 
http://www.youtube.com/watch?v=3NQqfzHPrmw

On en parlait justement la page précédente  

 
ah mince    
j'ai fait des recherche sur " bardock " " chilled " et d'autres  
mais ils ne sont pas dans le topic  

D'ailleurs c'est pas le prélude à une nouvelle série, entre l'oav baddack + l'oav d'avant sur le frère de Vegeta ?
 
Dragon Ball Hoshi ? https://www.youtube.com/watch?v=VZ2 [...] re=related
 
https://www.youtube.com/watch?v=QKf [...] re=related
 
https://www.youtube.com/watch?v=Apl [...] re=related

 
théoriquement il ne peut pas entre la fin du combat contre freezer et son arrivée, il n' a eu aucun contact avec ses potes, il ne sait donc pas que le dragon de namek peut ressusciter quelqu'un plus d'une fois le seul pseudo contact c'est quand il refuse que ce même dragon le rapatrie sur terre mais c'est tout

Sympa le 2 ips. C'est un style quoi  
 
Bon sinon, des trucs comme ça c'est quoi : https://www.youtube.com/watch?v=O_s [...] re=related

c'est un gros fake ce truc, ça existe pas dragon ball hoshi c'est des images qui viennent d'un jeu d'arcade : http://www.youtube.com/watch?v=1mSO9UDCUK0
 

Ça vient des JV ça, non ?

C'est donc lui le légendaire (et premier) Super Saiyan...

 
Si je ne me trompe pas, le "légendaire super saiyen" et les super saiyens sont à différencier. Toriyama a inventé le personnage de Broly pour couper court à la rumeur selon laquelle Sangoku était le légendaire super saiyen : il s'agit de Broly, dont le pouvoir ne cesse de croître et qui possède une sorte de transformation différente, supérieure à super saiyen (cheveux verts, plus de pupilles, etc.).

 
Krilin et Dendé. Pour l'orthographe des noms.
 
Le dialogue.
 

 
On le revoit de temps en temps.

 
 
Ca c'est DBM

 
Comment ça ?
 
Dans l'OAV, Broly répète plusieurs fois que son pouvoir augmente encore et encore et c'est pour ça qu'il devient de plus en plus incontrôlable.
Faut pas oublier que les mecs de DBM sont de purs fans et qu'une majeure partie des éléments qu'ils utilisent sont des trucs qu'ils ont plus ou moins interprétés depuis leur connaissance pointue du manga ou des OAV.

Oui, jusqu'à ce qu'il devienne le Super Saiyen aux cheveux vert en voyant Goku. Ensuite sa puissance reste la même

Non mais dans DBM, le scénariste le dit dès le départ que c'est un rajout de sa part. Car sinon le personnage perdait de son sens pour son scénario.

 
(Je n'ai pas lu DBM en entier, juste le début, je précise !)
 
Au risque de me répéter, Broly déjà transformé dit que sa puissance ne cesse d'augmenter, qu'elle devient de plus en plus monstrueuse. D'ailleurs, pris d'un espèce de coup de folie, ou effrayé par sa puissance, il déchaîne son pouvoir et envoie plein de boules vertes de tous les côtés sans viser personne, comme pour "vider" un trop-plein d'énergie.
Après j'en sais rien, mais je sais juste qu'il dit ça. Donc c'est ce que j'en avais déduis.

En même temps dans le premier episode Goku SSJ défonce brocoly avec l'énergie de ses potes et dans le second épisode c'est le gohan SSJ2 qui se fait défoncer  

Il n'est pas en SSJ2 me semble-t-il (éclair etc).
 
Sinon pour DBM, c'est dans la faq, tout en bas (avant dernière question)
http://www.dragonball-multiverse.com/fr/faq.html

Ca craint encore plus pour gohan du coup  

Pour moi Gohan n'est pas ssj2 dans le second oav Broly puisqu'il n'y a pas d'éclairs autour decson aura.

Youhouh, un topic DB! DRAPWAL  

la derniere page de dbm. le niveau de dessin sur les trois dernieres cases.  
qu'ils sortent plutôt une page par mois que trois par semaine.
edit: la nouvelle est encore pire. ça sent la fin de dbm ou du moins du dessinateur. c'est bâclé.
gogéta jr doit en avoir plein les bottes et je le comprend. il a autre chose à faire.

Il a surtout quelques problèmes de santé en ce moment... ( dos )
Salagir lui a proposé de faire une pause mais il a refusé. Voir par là : http://www.lunionsacre.net/viewtop [...] &start=390