Reprise du message précédent :
Au moins en VF on avait les musiques de fond originales.

C'est pas faux
 
En contrepartie Goku gamin, Gohan gamin et Goten qu'ont la même voix insupportable, Végéta et ses intonations à chier, Krilin j'en parle pas et Trunks et Gohan adulte qui ont la voix de Joey dans Friends

goku gamin, et gohan, ont la même voix en vo....

Franchement la vf, la vrai catastrophe vient de la traduction. Mais les voix étaient majoritairement pas mal, sauf que parfois, les doubleurs étaient en vacances et le doublage changeait de voix.
La voix de goku, quand il parle (pas quand il crie), je préfère la vf....

 
 
Franchement pour moi les voix de Végéta, Krilin, Boo et Babidi, elles me hérissent le poil.

La vf de goku est vraiment bien.

c'est pas vraiment pire que la VF a part la musique un peut spécial (question d'habitude je pense).
 
Sinon mes voix VF préférées sont celles de vegeta et du frère de gohan (quand il est petit) qui a une voix un peut cassée que je trouve vraiment trop mignonne

http://www.youtube.com/watch?v=IlVQrcRjNpc
Krilin et Gohan avec leurs voix de surfeurs, et surtout Piccolo qui sort d'un film de guerre low cost : "EVERYBODY GET DOWN §§§" .

Bon ben aprés Broly SS3...
 
Voici Végéta SS3:http://www.ultimateps3.fr/images/j [...] 084600.jpg
 

nan mais n'importe nawak

A quand Chichi et Bulma SSJ !

C'est un jeu... peuvent bien faire des trucs fun au même titre qu'intégrer Satan comme perso jouable...

Bof
je vois pas l'interet de creer des persos qui n'existe pas
Satan existe lui
 
A quand Goku SSJ243 dans un jeu ?

Techniquement, Végéta et Broly peuvent atteindre le stade SSJ3
De même que Gohan, Goten et Trunks et même Pan

Je pense qu'ils vont pouvoir aller jusqu'à créer les fusions entre chaques persos.

 
Tu crois pas si bien dire...
 

dans budokai  2, il y a bien une fusion yamsha-tenshinhan  

Voilà la liste des « fusions » des Budokai : http://www.daizex.com/guides/transformations/budokai/

la doubleuse de Goku petit double aussi Gohan petit, Goten petit, Trunks petit, Videl, C-18, Kaioshin...
 
il y a une interview d'elle dispo sur Dailymotion
http://www.dailymotion.com/relevan [...] shortfilms
 
 
le générique d'Ariane au début  

Sa voix normale fait trés petit Trunks.

C'est clair

je viens de regarder l'episode 125, l'un des episodes de transition avant l'arrivee des cyborgs, quand songoku et petit coeur apprennent a conduire. J'ai du mal a comprendre pourquoi songoku et petit coeur doivent se mettre a deux pour remonter le bus d'enfants qui tombe avec du mal alors qu'ils sont censé pouvoir detruire la terre. Il y a un probleme là, non ?

 
welcome to the filler world

Surtout qu'avec un entrainement de 100G en allant vers Namek, c'est pas quelques tonnes qui vont lui faire peur à tonton Goku

Le dernier épisode de DBK, j'ai l'impression qu'il se passe quasi rien, c'est dur d'imaginer qu'il regroupe trois anciens épisode...

Les traductions sont vraiment bidons parfois, exemple:
"Il n'a rien d'un être humain, c'est une bête féroce" ce que dit Végéta en parlant de Freezer.    

 
dans l'absolu c'est pas faux comme assertion

Je vois bien la modif :

"Il n'a rien d'un réfrigérateur, c'est un personnage de mang... IT'S OVER NINE THOUSAAAAAND !!!!  "

nan mais il a raison hein  
 
Il me semble avoir entendu plusieurs fois "force surhumaine" au sujet d'un ou de plusieurs des guerriers, l'ors du combat contre freezer sur namek.
 
j'ai trouver ça nul comme dialogue, tellement c'est évident qu'ils sont surhumain, on était pas au pays de candy

il y a aussi "il peut tuer 10 loups d'un seul coup" (mais j'ai un doute tout à coup, c'était ptet dans Saint Seiya ca...)

 
non non c'est bien Kaioshin qui dit ca à propos de Boo je crois d'ailleurs ... soit au moment où les gars peuvent détruire des galaxies en toussant ...
 

Pfff... en ce moment les 3 ans d'entraînement avant les cyborgs repassent, entre les mélanges guerriers/super guerriers, les voix qui changent... ce ramassis de n'importe quoi

Je profite que vous soyez dans le sujet des anomalies textuelles
Petite transition vers le manga.
Je sais pas vous mais moi, dans le tome 28, c'est ce passage qui m'a marqué :
 

 
Vous pensez que c'est une erreur de traduction ou Toriyama voulait vraiment dire que Krilin détestait Goku au départ ? (Non parceque bon, à part lors de l'entraînement lorsqu'ils se tapent la concurrence pour chopper le caillou permettant de diner... mais lui et Goku sont deux gamins, on ne peut pas parler de haine...), à aucun moment on voit Krilin détester un de ses amis, si ?
 
Ou alors est-ce que je me trompe dans l'interprétation de cette case (?!)

Y'avait pareil dans l'anime, ça m'a fait bizarre...

Krillin détstait goku au début...

on s'est rencontres... Ça prend un S?

Quand ?

1) Goku arrive chez Tortue Géniale pendant que celui-ci mâte la gym à la tv
2) Krilin arrive avec ses magazine cochons, découvre Goku comme un rival potentiel.
3) Ils vont chercher Lunch. Krilin aide Goku qui ne fait pas la différence entre homme et femme sans faire "panpan"
4) Le groupe déménage sur une autre ile plus grande. Concours de course, Goku est le plus rapide avec de bonnes chaussures.
5) Test de la pierre à ramener, Goku se fait avoir par Krilin plus vicieux.
6) Entraînement et enseignements de Tortue géniale, Goku et Krilin galèrent.

Au final ils sont juste en constante rivalité de par leur apprentissage, mais de là à parler de haine...

 
Oui car en fait le "on" est là pour remplacer le nous dans ce cas, donc ça s'accorde.  

c'est juste qu'au départ krillin voyait goku comme un concurrent, un rival. Donc forcément il voulait le battre... donc il l'aimait pas trop... Puis s'en est tissé la plus forte amitié du manga

En tout cas ça me choque pas.

Disons qu'alors c'est le terme Haïr qui me semble abusé.  
Erreur d'expression ou de traduction, ça me va. Je pensais que Toriyama avait sniffé chaipakoi
 
Faut dire que le reste de la phrase est incompréhensible aussi. J'ai l'impression que c'est le mec qui traduisait qui s'est dit :  
"Tiens et si je mettais une connerie pour voir qui la remarquera    "
 

D'ailleurs niveau traduction moisi il y a une phrase de vegeta que je trouve bizarre à la fin du manga. Il parle de San Goku en disant qu'il est impitoyable et n'hésite pas à tuer ses ennemis, blabla, vas y t'es le meilleur, defonce la bouche à buu.
 
Si kk1 à le scan de cette page et une explication

- EDIT -
Il comprend juste que Carot est meilleur que lui
(Là je sens que ça va en faire réagir quelques uns )