Reprise du message précédent :

oué dbz, 2001-2003 la diffusion en us d'apres ce que j'ai vu vite fait.
bref, c'est tout frais tout chaud pour eux

 
Ca vallais le coup d'attendre
 

 
Quelqu'un aurait un lien vers ce mythique extrait de la version US?

http://www.youtube.com/watch?v=S6NUT9BRpa0

C'est la qu'on prend conscience qu'on avait de la chance avec notre vf.

et on n'avait pas les logo cheloux quand on regardais

c'est extra je trouve  

RHAAAAAA !!!! Le doublage US
 
ou comment ruiner un passage mythique ! (c'est d'ailleurs l'ultime attaque d'une des transformations de Goku dans DBZ BT3 et surement d'autres)
 
 
et puis la musique !!
quelle horreur

 
putaing....je comprend qu'ils aient pas mis cette version le matin pour les enfants...trop choquant....
 
pour le film, j'irais le voir avec des potes et juste avant une tite cuite pour mieux apprécier...le grand drame !

mais en étant défoncé

Ouais, avec la vf qui parfois ne change pas suivant les perso

Jpréfère la vost, en plus c'est plus violent dans les dialogues

Tu peux pas nier que la vf sur laquelle on tape souvent est au dessus de ce doublage américain. Au moins on avait les musiques original pas ce truc qui fait mal aux oreilles.

Si la vf n'était pas tronquée, ni si gentille et avec une constance dans les perso, je ne dirais pas non

C'est vraie que si elle serait bien je pense qu'elle serait bien.    
 
A la limite les voix qui change c'est juste chiant mais la censure c'est carrément impardonable. D'ailleurs il y a quelque chose que je ne comprends pas. Les dialogues était envoyé en japonais puis AB les faisait traduire en français. Mais je n'ai jamais compris comment le traducteur faisait pour aussi mal traduire.  
Qu'on lui demandait d'enlever les insultes je comprends mais quand les dialogues sont carrément réécrit sans rapport avec l'histoire je saisis pas.  

goku a bien changé
 

gohan plutot vac sa tete de gentil!!!

 
Plutôt que de faire un films avec des acteurs de seconde zone, ils ne pouvaient pas nous faire un super DA de 1h30? Ca leur aurait couté bien moins cher et au moins ils auraient pu éventuellement songer à rentrer dans leurs frais...

+1

bah y en a deja plusieurs (notamment le 4e film  de Dragon Ball et son remake de l'arc de l'armee du ruban rouge )

Les films / DA déjà produits sont de 40 minutes de mémoire...Moi je parlais d'un film de 1h30!
 
Edit :

c'est bien pour ca que j'ai mentionne le 4e film de Dragon Ball

et y a Bio Broly qui fait 70 minutes

 
 
et le retour de broly aussi

C'est le même truc non ?

Sacrément bidon cette histoire d'un film DBZ facon Hollywood, ca va entacher l'image de cette si belle série.

oui enfin,... faut pas exagerer non plus

 
Ben non...  
 
Broly : Vegeta est invité par des sayens qui lui font croire qu'ils veulent restaurer l'empire sayen avec lui à la tête mais en fait le mec est le père de Broly et c'est un piège.
Le retour de Broly : Sur Terre, Goten et Trunk en cherchant les boules de cristal avec Videl, tombent sur Broly : Gohan et l'esprit de Goku viendront pour les sauver
Bio Broly : des scientifiques ont trouver du sang de Broly et ont chercher à le cloner mais en foutant la merde dans le labo, Goten et Trunk font à moitier rater l'expérience.

Je me souvenais plus qu'il yavait 3 films avec Brocoly.

Ok
Il est bien Bio Broly ou c'est de la bouse ?

C'est de la merde en boite, Bio Broly !
 

C'est clair. Déjà que le retour est pas terrible. Par contre j'ai vraiment aimer le premier.

Des lors ou vegeta se chie dessus, le premeir "episode" etait condamné.
Totalement pas crédible.

 
 
il n'y a que le 1er qui est bien

 
 
clair que ça colle pas avec son caractère  

 
C'est pas la première fois qu'on le voit baisser les bras comme un con avant de se ressaisir...

Ah si une fois, quand il se faisait torturer par freezer, juste avant qu'il ne se fasse tuer. Je ne me rappelle pas des autres fois...............ou alors vu que c'est mon personnage favori j'ai une mémoire selective....

 
 
à part devant freezer, je vois pas    

 
Devant Freezer, face à Cell aussi... Et donc dans cet anime. Bref c'est pas la première fois mais cela ne retire rien à ce personnage je trouve. Je dirais même au contraire.

 
 
Ca c'est Fly  

Tu postes plus souvent mais quand tu postes, ça envoie du gros

 
Fly c'est plutôt : un jeune humain se retrouve échoué et amnésique sur une île remplie de gentils monstres qui vont l'élever du bon côté de la force. Mais en fait c'est le fils du super méchant pas beau et... Ben je sais pas j'ai jamais vu plus loin que ça.