Reprise du message précédent :

 
Matthew Perry va aussi revenir bientôt dans une série  : http://www.allocine.fr/series/fich [...] 91288.html  
 

Quitte a tous refaire des series ils feraient mieux de se remettre sur friends
Sinon le 18 sur NBC, j'espere ne pas oublier de le regarder.

ouais, j'ai regardé un peu et c'est clair que c'était vraiment pas top

Malhreusement j'ai jamais eu l'occas de voir ça    
Ils exportent les séries en France seulement si elles sont rentables aux USA alors ...

j'imagine que tu dois facilement les trouver sur torrent  

 
  Ils ne peuvent pas reprendre friends....Sauf pour un ou deux épisodes extras.  
 Le temps passe et ils ne sont plus crédibles en jeunes adultes célibataires,à force.
  10 saisons,je crois  que c'est suffisant. Autant garder l'image d'une série  géniale,plutôt  que de tirer sur l'élastique, et d'en faire une suite médiocre.  

 
oui je suis d'accord, mais 1-2 episodes speciaux du style thanksgiving ça pourrait etre sympa. Enfin je dis ca, je suis encore en deuil, j'ai fini la 10e saison cette semaine  

clair! ça,ce serait chouette,oui.    

Pour Studio 60 (Matthew Perry) ==> http://forum.hardware.fr/hardwaref [...] 2971-1.htm
 

 Longue vie à ton topik.

http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] w=0&nojs=0

oops

Ayé me suis tout rematté mais cette fois si en vost pas comme sur France 2    
 
Quelle plaisir, j'ai eu ma petite larme au derniére épisode  , pareil que quand je l'avais matté sur la 2, je crois que ca va me le faire à chaque fois que je me rematterai cette épisode !

PARCEQU'IL Y A DES GENS QUI REGARDE EN FR?

franchement, quand on m'a parlé de friends et que j'ai commencé à regarder (saison 4), je ne pouvais vraiment pas, je détestais limite cette série mais après l'avoir vue en v.o "OH MY GOD", c'est THE comic show

 
 
Agree with that .... de même pour moi : je pouvais pas voir cette serie en peinture quand j'habitais  en France mais depuis que je la regarde en VO en Angleterre, je suis un big fan !!  
 
En francais y'a bien 50% des vannes et des jeux de mots qui sont bouffés par la VF ... ramener vous en Great Britain ou acheter les versions VO to enjoy Friends 100% ....
 
Un personnage comme chandler en VO n'a rien a voir avec la VF car plus de la moitié de ses interventions sont en rapport avec des concepts et jeux de mots purement americains (anglais) ...
 
Ce qui me laisse sur le cul d'ailleurs c'est que les Francais arrivent quand même a en tirer qqch de potable en Francais ... chapeau bas ....  

Dsl mais quand je suivais c'etais sur la 2 !
Alors peut être tu as une touche spéciale qui te permet de changer en vost via ta télécommande ??    
La je me suis rematté tout en vost.
Les saisons en dvd sont un plaisir malgré le tres peu de bonus, trop peu !  

je ne peux que être d'accord.

en plus, c'est un bon myen d'apprentissage de l'anglais... j'ai les 10 saisons, que je mattas en vostfr, et là, je me les rematte tous a la suite (j'en suis a la fin de la S5) en vo sous titrée anglais, et c'est vraiment un régal de comprendre les jeux de mots...

 
 
Oui mais encore faut-il avoir un bon niveau d'anglais pour comprendre les jeux de mot.
Je regarde friends depuis que j'ai 11ans, j'ai toujours adoré. Depuis un p'tit moment, j'me met à les mater en VOST (J'ai les 10saisons en dayvayday), mais je ne trouve pas qu'on y gagne beaucoup, sauf comme l'épisode de la saison 10 où Joey apprend le français ou quelques autres encore (Unagi etc...). Mais dans ma tête, je connais d'avance les répliques que les acteurs vont dire en français, c'ptêt ça le problème qui fait que je ne vois pas l'avatange énorme de la VOST. Enfin je persiste, et je suis sûr que j'aimerai mieux en VOST.

C'est inenvisageable en Français
la voix de Joey...

A partir de la saison 9, oui la VF est difficile, avant, les voix sont

 
attention tu vas l'énerver...
 
http://dbz59350.skyblog.com/pics/245059660_small.jpg
 

J'ai découvert Friends, je devais avoir 15 ans et un niveau d'anglais au ras des paquerettes vu que c'était ma "langue vivante 2" au collège...
 
J'ai commencé par la VOST (sur AB1 je crois à l'époque) et mon niveau actuel en anglais (plutôt bon) me vient essentiellement de là... Et très vite j'ai compris les vannes en VO

Idem. Les jeux de mots sont parfois super mal traduits en français. Perso, la VF ne m'amuse presque pas alors que la VOST me fait mourir de rire.

 
Oui y'a pas mal de trucs qui passent à la trappe en VF (comme le you and I sex), ou l'épisode où Joey apprend le français etc etc).
 
Ouaip, je sais que mon niveau d'anglais s'améliorera (satisfaisant pour quelqu'un de S, j'me démerde pas mal, mais surtout à l'écrit), c'pour ça, que je rematte en VO, et que je commence à plus l'aimer que la VF pour finalement je pense, l'adorer

Perso mon niveau d'anglais s'est amélioré en grande partie grâce à Friends et autres films/séries que je mate en VOST

Pareil pour moi ... je me rends compte même maintenant que je connais certaines répliques en anglais par coeur !!! Et le "Are you doing?" de Joey est mémorable en VO !!!!

How you doing ?!

Oh c'te honte ...

Un des moments les plus flagrants, c'est l'épisode où Joey joue un psy du genre "Freud".  
J'ai beau essayer de deviner ce qu'ils ont dû fumer pour arriver à "traduire" les paroles comme cela, mais pas moyen... (ep 6 / saison 1; selon wiki)

Je me relance (encore !!) dans l'integrale des saisons, j'en suis a l'episode 8 saison 1, ca fait drole de les voir en pleine forme avec leur tete de jeunes adultes, je trouve que physiquement c surtout les gars qui ont changé.
Sur mes dvd j'ai que la vo, pas de piste francaise, mais j'avoue que je suis tellement habitué a leur voix que cela me ferait vraiment bizarre de les entendre en francais

Surtout que les voix française des saisons 9 et 10 sont une HORREUR !!!!

Les autres saisons aussi

Chandler dans Beverly Hills en ce moment sur TF1, interviewé par Brandon

photo ?

Je débarque sur ce topic, alors je ne sais pas trop ce qui a été dit (flemme de tout lire et pas le temps) et je dois dire que c'est ma série préfèrée, tous les épisodes sont drôles, j'adore les personnages, particulièrement Chandler et Joey. J'en ai pas mal en DVD, et c'est toujours un plaisir de les revoir. C'est dommage quelle soit terminée, savez-vous si finalement la série va reprendre ou pas, il y avait des rumeurs à ce sujet mais je n'ai pas eu d'autres infos...?
 
 

Intox

Jamais ça ne reprendra ... et c'est bien comme ça d'ailleurs ! Certes c'est vrai qu'on aimerait tous pouvoir continuer à voir nos 6 new-yorkais, mais faut se le dire, ils ont plus 20 ans !!! Et les histoires de célibataires de 40 ans, ça n'attire personne ...
Alors oui c'est sûr il pourrait refaire une saison, ou quelques épisodes spéciaux, mais ça serait gaché la très très bonne image qu'on a tous de Friends ...

Dites moi, à votre avis, où pourrait-on trouver les mêmes genres d'appliques qu'ont pendant un temps Chandler et Joey ??????

Dans un magasin spécialisé