Reprise du message précédent :

uep
ta raison sur ce point    

Ah là là, je me disait que France 2 avait peut-être changer, car ils ont diffusé la saison 9 assez tôt, mais en fin de compte, il n'en est rien, France 2 c'est France 2 et on y peut rien !!

 
ben c'est sur k'au rythme de 2 épisodes par jour ...
 
1 épisode par semaine sur NBC et 10 sur F2 ...

 
et encore, sur NBC c'est pas un par semaine. Il n'est pas rare qu'ils passent des redifs (et je ne parle pas que de la saison 10).

Faut faire comme aux usa, des chaines locales qui passent les anciens tout les jours et les nouveaux eparpilles sur toute l'annee

 
La VO est puissante, les jeux des acteurs permet de rire beaucoup plus.

 
ahhh, la grande epoque, dans ma chambre d'hotel a Orlando, en train de mater 4 episodes de "Mariés, deux enfants" par jour, pratiquement tous sur des chaines differentes

 
de toute façon je pense que Jimmy a les droits pour les diffuser en premier, pis il faut bien le temps de la doubler, votre chère VF

 
D'un autre côté le capte les jeux de mots en VF et pas en VO donc bon...

 
C'est toujours comme ca avec les Simpsons et Friends Des friends tous les jours mais les nouveaux tous les jeudis(enfin bon la c'est fini) et idem pr les simpsons, par contre les nouveaux c'est le dimanche Au moin t'en as pr de mois

 
Franchement les vannes que les acteurs disent en VO prennent toutes leurs saveurs. Je trouve que la VF a du mal a retranscrire les dialogues comiques.

nbc c'est plutot 24 épisodes par an

 
benh je préfère des vannes moyennes en VF que des vannes que je pige pas en VO

Ouh là là, je crois que c'est moi qui est mal compris, je pensais que Bouh94 avait dit que France 2 arretais en plein milieu de la saison 9, pour passer Urgences!    
 
Ah ok, si c'est la fin de la saison 9, je dis rien !    
 
EXCUSEZ-ME !!!

Non franchement, faut pas se dire que "je ne regarde pas la VO car je ne vais pas comprendre leur vannes"
Je t'encourage à regarder la VO car il n'y a rien de difficile, tout est compréhenssible !!    
 
Sinon, les trucs que je ne comprend pas et que je ne comprendrais sûrement jamais, c'est qu'ils parle de choses que ne n'avons pas en France !  
Je m'explique, par exemple quand ils parlent d'un chanteur inconnu ici, ou alors d'un dessin animés qui ne passe pas ici, ou alors des jeux qu'ils faisait à leur enfance, etc... là, je ne peux rien y faire, faut connaitre, et perso, je ne connais pas !!!  
Mais c'est pas pour autant que je vais lacher la VO !  
Car la VO, c'est un pûre moment de bonheur de LYRICS à l'américaine, comme ils savent si bien le faire !!!

 
Je dis ça par expérience l'anglais des films, surtout les films américains, j'ai du mal Pourtant j'arrive à parler sans problèmes en anglais avec des gens en vrai
Puis les accents anglais/américains m'énervent à la longue

 
oui, encore qu'on parle de saison et pas vraiment d'année (au sens calendaire du terme), de octobre a mai (et meme la, donc, il ont de quoi passer des redif')

Ouais je te comprend, moi ce qui m'enerve c'est l'accent anglais, ça m'irrite, je ne sais pas pourquoi !  
 
EDIT: au faite, j'ai maintenant THE COMPLETE SAISON 1 & 2 & 3 que j'ai commander directement sur Amazon.com !  
Je vais vous faire des screenshots ce week-end !  
Si vous vous rappellez d'un moment précis où d'un personnage, dites-le, je ferais le screen shot !  
 
J'ai pas pu ajouter la saison 2 & 3 sur mon DVD Profiler car le site est down pour l'instant !  
 
Allez, je vais    
 
A demain !

je veux la tete de ross lorsqu'il s'appersoit que le pere (bruce willis) de sa girlfriend est derriere lui juste apres s'etre moqué de lui ouvertement
 
ca se passe au central perk, vers fin saison 7
 
son expression a ce moment la est...

 
Au niveau des expressions de visage, Ross est clairement l'un des plus droles... il fait de ces mimiques parfois    

en Vf je le trouve lourd.. et en VO je sais pas, ça fiat 5 ans que j'ai pas vu d'épisode de friends en vo

 
Ja parle pas de ces blagues, juste de ces expressions de visage et mimiques qui sont trop    

moi je parle de l'ensemble, des blagues, du ton, des expressions...

 
Je suis sur que c'est pas saison 7 mais plutot 6 voire 5

 
C'est dans l'un des 3 épisodes 6-21 6-22 ou 6-23    

ah ok

Dommage, j'ai pas la saison 6
 
J'ai trouver un bon truc que je peux faire, je vais faire des screen-shots de toutes les guest stars qui sont passer dans Friends !  
 
Je suis sûr que vous en avez oubliés quelque uns !  

ah tiens, je viens de zapper sur FR2, et j'ai vu qu'ils "floutent" les noms de magazine aussi. Le magazine que tenait Rachel au debut du 2e episode etait en mosaique. Et je ne crois pas que c'etait le cas dans la vo (en tout cas ça ne m'a pas frappé quand je l'ai vu). C'est un tantinet ridicule, surtout qu'il y a de grandes chances pour que ledit magazine ne soit meme pas edité par chez nous....

 
Je confirme que ce n'est pas "efface" aux USA. Mais peut-etre que c'est une question de loi applicable en france, et non aux usa ... blabla...

 
A mon avis, ça ne peut etre QU'une question de loi.

il me semble que c'est le magazine "elle"

Effectivement, comme le site FanFR propose des photos, je préfère vous proposer des extrait videos (avec l'accord de Marc pour 30 sec max) que j'ai trouver sur les coffrets !  
Sinon, plus tard vous trouverez des extraits couper en 2 car ils font plus de 30sec !  
 
Voilà, donc les extraits suivants sont de la saison 1, y a une deuxième fournées, mais j'ai plus de place sur mon FTP, donc je vais les mettres plus tard, quand vous aurez vu celà !  
 
C'est ici que ça se passe : http://wyzer.free.fr/friends

COSMOPOLITAN je pense, non ?

moi je dis Vogue
 
(je sais pas, mais je veux jouer )

Attendez, je vais ressortir la saison 9 et je fais un sceen-shot, j'arrive !!

Voilà :
 

 
   
 
Mais attention, il se peut que dans un autre épisode elle et pu lire un autre magazin, mais je ne pense pas que ce soit ELLE, car c'est un mag français !

 
Grilled mais y'a aussi un ELLE ricain ouaip
 
Et dans un épisode elle parle de Vogue il me semble (un épisode de la saison 8 qui se passe à Halloween; elle parle de Vogue à un gamin déguisé).  
Pas d'jaloux .

Ah ok, je croyais que ELLE était que en français !

Ah bon, j'avais oublié !!  
 
Je vais faire un screen-shot dans 2h à peu près, car là je vais regarder L.A. Confidential !

han je l ai revu ce matin !!
toujours aussi terrible