Reprise du message précédent :
j'adore à la fin :  
- and you have black light...come on, it's 1999 !!!

D'apres vous la serie sur Joey,bonne serie friends spirit ou cross-over sans saveur qui va vite se finir?

 
a mon avis bonne série
 
un très gros morcerau de l'ékipe de friends va bosser dessus ... et on connait deja le perso principal

de quel épisode vous parlez, à propos de Ross, Phoebe et le billard? 'Me souviens pas de ça, moi
 
Bon, faut dire que j'adore, mais je suis pas frappadingue comme certains ici et il doit même y avoir quelques épisodes que je n'ai pas encore vus

-->le truc sur joey je demande à voir...mais son perso est excellent...
 
-->je me souviens de cet épisode, il est assez marrant...en gros t'a un come back, et tu découvres la rencontre des persos...

 
"Celui qui se souvient" ?? (306)

 
Un spin-off, pas un cross-over

 
laule l'avatar
 
merci

Merci de ta precision,voisin de la bete

De memoire, l'episode sur le billard et les rencontres d'avant Central Perk debute par le copine de je ne sais plus qui, qui pose LA question:
"et a part Ross et Rachel, vous n'avez jamais eu d'autres aventures sentimentales entre vous ?"
 
tout le monde repond non en coeur en s'esclaffant d'une telle possibilite.
 
La copine reprend:
 
"come on... cela n'a jamais failli arriver ?"
 
et la, tout le monde regarde le mur d'un air songeur et repetant "failli?" et tu as ensuite un gros flash back sur:
- comment Joey a ete choisi comme coloc par Chandler a la place d'un type bossant dans le porno juste parce que Monica voulait se le taper
etc...

 
abdul c'est pas mal non plus  

il est prévu pour quand l'ep 13???

 
Aujourd'hui, il me semble.

de Chandler, Janice

 
cool  

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

ce soir, diffusion de la saison 9 sur France2 avec nouveau doublage qui risque d en dérouter plus d'un...

la voix de chandler est horrible

Oula!!!
Ms pq zont changé les doubleurs??!!
C quoi ces nlles voix ttes moches

C'est quoi ces voix sur la 2 en ce moment

On dirait des voix "des feux de l'amour"

Les voix de Chandler et Rachel sont horribles !!!  
 
EDIT : celle de Joey a changé aussi ? c'est la moins pire..

Mais c'est Affreeeeeeeeeeuuuuuuuuuuxxxx !!!

Certains VF-addicted peuvent ainsi comprendre ce qu'ont ressenti les VO-addicted lorsqu'ils ont entendu la VF

 
C'est clair, j'allais dire "comme si c'était mieux avant"
 
Prodigy

fichtre j'aurai du mal a m'y faire

Faut se mettre a la VO  
les voix elle changeront JAMAIS c'est une certitude    
(ou comment reprendre la bonne vieille discussion stérile VO-VF)

Ouais mais la VO elle passe pas sur France 2

Oui bon .... d'accord .....  

ou comment certains ne comprenne pas que tout le monde ne comprend pas courament l'anglais

 
Tu ne sais pas lire, donc
 
Et puis tu comprendras jamais courramment l'anglais si tu ne commences pas un jour, hein
 
Prodigy

c un peu chiant d'avoir tjrs les yeux sur les sous titres
 
vi bien sur il faudrai s'y mettre mais pr cela il faut de la volonté

La voix de rachel lol lol c terrible!!!!.... y'a pas à dire la vo y'a que ca de vrai.

g l'intégrale en VO...et je sors d'un passage assez intensif de friends vu qu'en 2 mois je me suis tapé 5 saisons et demi en VO...
 
Ce soir g fait l'erreur bete de regarder la VF :  
- autant les anciennes voix avaient le mérite de coller au timbre de voix des persos originels (la voix bousillée de Monica, la voix haut perché de ross, etc...), autant les nouvelles voix beuuuurk
 
Pis franchement, les doubleurs mettent pas bcp de vie...ou peut etre ca venait de l'épisode, mais g trouvé aucun rythme...bref, g été super décu...

La pire, c clairement chandler, on dirait un abruti (enfin heu )
Rachel c'est aps terrible non plus, mais à côté c'est presque bien.
Celle de Joey n'a changé qu'au deuxième non? en tout cas elle colle à peu près à lancienne elle au moins.
Les autres restent les mêmes non sinon. Quelle tristesse de changer ça pour une question de tunes de merde

C mon topic et je dis VO powa.. stou

+1
 
malgré le super boulot des traducteurs qu'il faut bien reconnaitre, on perd vacheent de la VO à la VF...et le doublage arrange rien...surtout que dans la VO chaque acteur a son petit jeu, sa façon de prononcer...et dans pleins d'épisode les blagues reposent sur le fait que les friends s'imitent entre eux, ou se parodient...
d'ailleurs ct dans un super Saturday night live (celui avec Matthew Pery justement)...où y font une parodie de friends, et les acteurs de SNL s'en donnent à coeur joie...et Matthew joue Joey, et Chandler est joué ar un gars qui en fait des tonnes...et  matthew fait semblant de pourrir le sketch en l'insultant...
 
Y'a un truc (légal je précise) qui tourne sur bittorent...c un pack de fun things sur friends...et y'a tt les SNL des gars de friends, + d'autres trucs...c excellent...

 
Qu'est-ce donc?

Vraiment pas mal, cet episode 13. Les cours de FR sont hilarants.
 
Pour le reste...

 
Pour Monica oui.