Reprise du message précédent :

 
ha ouais ?    
 
bonjour tout le monde  

 
Une dose de cheval ?

Bon, pour répondre sérieusement à la question de Shlomo, ouais, ça a une influence, mais pas nécessairement délétère : comme on savait que l'autre parlait un autre langage à la base (dans lequel on se débrouillait honnêtement, mais pas au point d'être totalement bilingues), on ne partait pas sur le principe - peut-être un peu trop acquis dans les couples mono-langage - qu'on allait se comprendre parfaitement

 
WTF.

Entre Ce que je pense, Ce que je veux dire, Ce que je crois dire, Ce que je dis, Ce que vous avez envie d'entendre, Ce que vous entendez, Ce que vous comprenez... il y a dix possibilités  qu'on ait des difficultés  à communiquer. Mais essayons quand même...

 
J'ai 3 exemples de couples parfaitement équilibrés et de longue durée, dans 2 cas ils parlent anglais entre eux (aucun n'a l'anglais en langue maternelle) et le 3ème la nana s'est mise à apprendre le français. Donc barrière, bof non.

 
Ah oui et pour bluffer ça doit être mortel, en fait, encore plus facile qu'un poker menteur avec un collège de SEGPA.

 
Tu vas pas t'y mettre toi aussi  

 
Plaît-il ?

 
La remarque m'a amusée, c'est tout  

 
Mais c'est quoi c't'histoire ?

 
Mais quelle histoire ?  
 
C'est une vue de l'esprit, évidemment, tu penses quand même pas que je vais me compromettre avec l'étranger.

 
Mais genre.

Début de semaine, je passe la journée avec une nana particuliérement attrayante, échange de regards, blagues, sourrires, toussa... le soir venu chacun rentre chez soi et rien n'est prévu pour se revoir.
 
quelle tristesse  

 
Mais genre quoi, t'es bilingue en Shlomo, ptêtre ?

 
ben, ca veut pas dire que vous n'allez pas vous revoir  

 
Genre la question n'est liée à rien en particulier.

 
Ben c'est lié au fait que je me la pose.

 
Ok, Eddy.

 
Pourquoi t'as pas essayé de l'embrasser?

 
Disons que l'occasion était un peu spéciale, et je doute que ça se represente de sitôt  
 
M'enfin bon je peux aussi me faire des idées à aucun moment on a parlé de se recontacter ou quoi que ce soit, donc je me dis qu'au final elle devait pas être interessée

 
tu n'as pas cherché a savoir si vous alliez vous revoir ?
pourquoi ?

 
Elle était toute seule, à deux copines près il aurait pu tenter ta technique du pack de 3.

 
Hum, autour de moi et dans mes connaissances j'ai Espagnol/française (ils se parlent en anglais), Espagnole / américain (en anglais aussi), Française / péruvien (en espagnol), Turque / kazakh (alors eux jcrois qu'ils se parlent en anglais, aussi ), Tchèque/Mexicain (en anglais), Italien/canadienne (en anglais).... la plupart se sont rencontrés en Erasmus et aux dernières nouvelles, ils sont toujours ensemble.  
En fait la difficulté dans leurs situations, c'est plus la distance que la barrière de la langue

la barriere de la langue, c'est les dents

 
elle etait trop facile, ca compte pas  

 
Disons que je suis coutumier du fait, il y a quelques mois déjà une situation assez similaire (sauf que je travaillais avec la nana cette fois), même chose bonne entente, relation cordiale (sorties avec des potes), un soir je l'invite à diner et elle me sort "oulà j'sais pas j'ai pas beaucoup de temps et bla et bla"  
 
Donc n'étant pas fin psychologue je me dis que c'est pas la peine d'aller tenter le diable tant que je suis pas certain de l'interet reciproque

 
et bien je pense qu'il n'est pas trop tard pour lui poser la question.

Ça, quelle que soit la langue, ça veut dire non.

 
nan mais ca il avait compris  

 
Ben pourquoi tu l'envoies lui poser la question alors qu'il a déjà sa réponse ?

 
parce que ce n'est pas la meme personne, non ?

 
N'empéche que derriére j'ai quand même reussi à avoir son numéro de portable et son adresse mail
 
M'enfin depuis ça m'a servi de leçon, je fonce que quand les choses sont clairement dites (tu veux mon numéro? on se revoit quand? ça c'est du signe qui trompe pas, mais les sourires ou les regards ça veut plus rien dire )

 
Ouais mais c'est le même cas d'école.

 
bof
tout le monde ne s'exprime pas de la meme facon. Elle n'a peut etre pas osé demander elle non plus  

 
Ouah, et son facebook aussi ?  
 

 
La spéculation, c'est la mort.

 
Non c'est de la saloperie ça  

Grave, c'est lourd