Reprise du message précédent :
Ah ok, donc on a des traitements de faveurs c'est ca ?
Je trouve ça un peu.... pas top, mais bon

 
D'un autre côté, en restant avec les étrangers ça pourra peut-être t'éviter une séance de bizutage nocturne

méchants russes!

 
Euh... C'est du vécu ?  

Je pensses que ce que voulait dire ta prof c'est que cela ne te serviras a rien au final !
 
J'ai plein d'amis qui sont alles en Foyer d'etudiant en Russie ( Moscou, Kazan, Peter ) et le probleme c'est que tu va rester entre etrangers ( Allemands, Anglais, Tcheques & co ) a baraguiner du mauvais Anglais, bref ton Russe ne va absolument pas s'ameliorer voir empirer au final, rien de plus !
 
Faut aretter de voir le mal pertout hein, avec des cliches  

 
C'est une supputation qui se fonde sur des éléments plausibles

Une amie vient de m'envoyer cela: ça peut paraître long mais je vous assure que c'est sa-vou-reux!  
 
 
 
Вы стали уже почти французом, если ...  
--------------------------------------------------------------------------------  
 
- вы не ходите к соседям одолжить морковку при варке супа  
- вы резервируете отель для летнего отдыха за год вперед  
- пьете кофе вместо чая в любое время суток  
- зимой при температуре минус 5 на улице не одеваете шерстяные колготы и сапоги на меху  
- не оставляете кран с водой открытым, когда уходите поговорить по телефону  
- вы начинаете называть оладьи блинами  
- вы, принимая гостей, не заставляете весь стол закусками, а подаете каждому по дольке авокадо, а на горячее по куску мяса  
- вы едите сыр на десерт  
- вы ходите по улицам, глядя под ноги, чтоб не вляпаться в собачье дерьмо  
- за обедом не произносите поминутно тосты и не заставляете гостей все время чокаться  
- если вы не просите у соседа "три рубля до получки"...  
- если на лестнице своего дома вы здороваетесь со всеми подряд...  
- если вы не "забегаете на огонек" к друзьям, а договариваетесь о том, что придете к ним в гости, этак дней за десять...  
- если вам совершенно ни о чем не говорит имя Аллы Борисовны Пугачевой...  
- если вы прекрасно можете обойтись без форума "Инфранс"  
- если вы едите суп в основном протертый и только вечером  
- если, увидев незнакомого человека в лифте, вы ему улыбаетесь, а не отворачиваетесь с хмурым видом  
- если вы не кричите "пей до дна!", когда во время застолья кто-то не допил свою рюмку  
- если туземцы, разговаривая с вами, не пытаются произносить слова медленно и тщательно выговаривая  
- если на вопрос "как дела?" отвечаете "спасибо, хорошо" вместо подробного рассказа о своих делах  
- если перед тем, как выпить рюмку водки, вы говорите русскому другу: "НА здоровье!"...  
- если вам никак не произнести фамилию "Хрущев" и не запомнить ее написание...  
- если вашим любимым досугом является участие в демонстрации, манифестации, митинге или забастовке...  
- если вы голосуете за такого-то кандидата в президенты, но уже на следующий день после его победы клянете его на чем свет стоит...  
- если вы знаете, чем прославилось слово "антиконституционно" (по-французски, разумеется...  
- если вы знаете русские слова matriochka, Stalingrad, babouchka, da, vodka, goulag и Bolchoi...  
- если собеседник посылает вас подальше, а вы посылаете его еще дальше, но при этом остаетесь с ним на "вы"...  
- если вы при упоминании о Мирей Матьё спрашиваете: "А кто это?"  
- если вы чихая говорите "ачум!"  
- если ваши любимые анекдоты - про бельгийцев.  
- если в магазине у вас в голове крутится одна-единственная мысль: Que-est ce que c'est cher !  
- если вы помните, сколько франков вы заплатили за абажур для ночной лампы, купленный в универмаге "Самаритен" в марте 1968 года.  
- если вы понятия не имеете, каким по счету президентом является Жак Ширак.  
- если вы разгибаете пальцы при счете.  
- если для передачи жестом состояния "с бодуна" вы не щелкаете по горлу, а "откручиваете" себе нос  
- если вы знаете, каким был вчера CAC 40  
- если вы были в Лувре один, ну от силы два раза  
- если для вас аккордеон - ну прям как для русских балалайка.  
- если вы даже под страхом смерти не скажете никому, какая у вас зарплата.  
- если початая бутылка "мартини" или ликера "Куантро" может спокойно простоять в вашем баре по крайней мере 3 месяца.  
- если в парижском метро вам и в голову не придет уступить место женщине  
- если поездка на такси для вас - все равно что полет на Луну.  
- если вам никогда не приспичит ловить на улице частника.  
- если вы после 9 вечера звоните только ближайшим родственникам, а после 10 - вообще никому. Даже любимой теще.  
- если вы обновляете гардероб не когда вам вздумается, а только во время сезонных распродаж.  
- если вы можете напеть мотив "Марсельезы"  
- если вы свято верите, что резаный салат из пакетика можно не мыть, даже переболев токсоплазмозом  
- если вы никогда не моете фрукты при подаче на стол, а в лучшем случае ставите в придачу маленькую чашечку с водой  
- если вы завариваете чай горячей водой из под крана  
- если идея выпить чашку чая на ночь наводит вас на мысль, что потом придется ночью вставать в туалет  
- если вы таки встаете ночью в туалет, то не спускаете воду до утра, чтобы не будить соседей  
- если вы тщательно сортируете мусор по качеству и происхождению, чтобы потом выбросить его в разные помойки  
- если Вас раздражает ответ "Эдит Пиаф" (про Матье Борис уже упомянул ) на вопрос "Кто для вас является великим представителем французской музыки?"  
- если Вы никогда не слышали про "Карлсона, который живет на крыше"  
- если Вы ни разу не ели икры  
- если, когда Вам говорят "шиш!", вы думаете, что вас не дооценивают . А "комбинация из трех пальцев" Вам вообще незнакома...  
- если вместо возмущенного восклицания "ничего себе!!" вы говорите "xо, ла-ла-ла-ла-ла-лааа!"  
- если не посещаете маникюршу, но имеете новую машину  
- если рассказывая поразившую вас историю вы трясете кистью руки  
- если встретив на улице соседку, вы спокойно можете болтать с ней минут 20, стоя посреди узкого тротуара (и никто из прохожих не скажет вам: "Вы бы еще расселись тут!" ).  
- если вы целуетесь с гостями при их приходе, а потом при их уходе. Да еще помногу раз!  
- если вы недоумеваете, почему ваше любимое пирожное "тысяча листиков" русские туристы называют "наполеоном".  
- если вас не смущает, что во многих ресторанах столики больше подходят для шахматной игры, а не для трапезы.  
- если вы можете запросто исполнить первую строчку песни "Калинка моя".  
- если в булочной вы с неподдельным интересом слушаете, как стоящая перед вами дама рассказывает продавщице свою биографию.  
- если вы совершенно неспособны перевести адекватно на французский язык такие слова, как "самогон" и "халява" или фразу "ты меня уважаешь?"  
- если вы знаете, как зовут нынешнего премьер-министра Франции.  
- если вы не дрогнув можете съесть тарелку лягушек, или устриц, или щупальцев кальмара, или сырого фарша  
- если вы по утрам едите исключительно круасаны, при этом макая их в кофе  
- если вы, находясь в кампании, не говорите, что вам нужно "срочно позвонить", а объявляете всем: Je vais faire pipi! Чтобы не было кривотолков.  
- если вы уверены, что вторую мировую выиграли американцы...  
- если вас удивляет, что Москва доступна за 3, 5 часа на самолете, а летом там бывает положительная температура  
- если вы думаете, что изучили историю России, прочитав "Мишель Строгофф"  
- если вы с уверенностью ждете что девушка вам позвонит, и прослушав автоответчик, перезвонит еще раз  
- если продолжительность вашего полового акта в среднем не превышает 7 минут  
- если в ответ на оскорбление вы сделаете глубокий выдох, раздув щеки и протянете "невоспитанный"  
- если вас удивляет, когда русские замерзают в Париже, и что русский язык намного проще китайского  
- если ваше "je t'aime" переводится как "а ты ничего" /в смысле tu m'excites... /  
- если благодарите друзей за телефонный звонок и по окончании разговора произносите "всегда добро пожаловать"  
- если в зимний отпуск вас не затащить в теплые страны, потому что зимой - лыжи  
- если фамилия, символизирующая русских для вас не Иванов, а Попофф  
- если всех "бывших" называете "экс" и подробно рассказываете о них на первом же свидании...  
- если вы "берете" общественный транспорт  
- если во время еды вы часами говорите о... еде  
- если называете шоппинг "курсами"  
- если не забываете каждую неделю покупать новую упаковку PQ в format familial  
- если вы уже не спрашиваете "кто навонял?", когда подают сыр...

переведите !

 
Non, sinon ça perdrait de son charme

 
AH ok je comprend mieu la remarque de ma prof de Russe...

lapin compris (pas le niveau)

 
Toi tu peux toujours demander à ta copine de te faire une traduction  
Disons que ça parle des Français

 
Un ocean de cliches !

Sacré Vladimir Vladimirovitch!   Les extraits suivants sont tirés de son entretien avec des journalistes étrangers avant le G8:  
 

 
Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes alors? Copains comme cochons Américains et Russes? Pas si vite...
 

 
http://tempsreel.nouvelobs.com/act [...] RSS_europe

Très interessant..
Soit Vladimir est un homme d'une extrème intelligence, soit je suis le dernier des abrutis, car tout ce qu'il dit est plein de bon sens...

Edit: en lisant l'article, j'ai tout de suite eu envi de regarder ça après: http://www.dailymotion.com/video/x [...] mir-poutin

 
Excellent le clip
 
Ca a tout de même plus de gueule que Bachelot supportant Sarkozy avec son maillot des bleus faut bien le dire

De plus cette chanson est très bien. J'adore ce groupe, Поющие Вместе.    

 
Heureux de te revoir sur le topic Spiderkat!  
 
Heu... aurais-tu aussi la vidéo complète de ce clip de campagne si ce n'est pas trop abuser de ta bonté?

Houla il est super vieux ce Clip, ça doit faire deja pres de 3ans !
 

Et non ! Mais en fouillant sur la toile il est tout à fait possible de la trouver. Давай ищем!  

il y a une version longue?? (les chanteuses =   )
 
C'est vieu mais cay bon

L'album dont cette chanson fait partie est sorti en 2004.

 
T'es rude    
 
Bon, je vais m'y mettre ce soir... et le passer en boucle pour le malheur de mes voisins

Le môsieur a dit rude, pourquoi rude. Si j'avais écrit «ищи!», oui ça l'aurait été.  
J'ai déjà cherché mais c'était toujours la même vidéo quel que soit le lien.    

Une petite photo qui m'a fait rire.

@+

c'est quoi le deuxième panneau ?

le paneau jaune : charcuterie

ok Effectivement, c'est drole.

C'était aujourd'hui la rencontre Sarkozy/Putin ?
Au fait vous saviez que le père de Cécilia était Russe?

c'est pour ça que ses filles sont si belles ?  

 
Demain  
Non, tiens

Une copine Biélorusse ma dit qu'un journal las bas avait titré en gros que les relations Franco-Russes allaient s'améliorer grace aux origines Russes de sa femme!

 
On jugera sur pièces...
Pour l'instant il se la joue plus cool avec la Russie. Reste à savoir pendant combien de temps, et ce que lui demandera Bush.

La version MP3 est la :  
Takogo kak putin - такого как путин
Скачать
Qqn a trouve le clip en version longue ?

 
Круто!  
 
Спасибо  
 
Увы, я не нашел видеоклип в длинной версии на Youtube

elle moins bien cette version

J'avais peur que ce soit une chanson assez politique, finalement la pochette m'a rasséréné  
 

 
 
 
Jamais contents ces Frantzusi  
Voilà une version plus "musclée"  
 
http://russmus.net/mp3/Poyushchie_ [...] _Putin.mp3

ouai mais la qualité, c'est pas ça

Boudiou, j'ai plus qu'un peu plus d'une semaine pour me remettre à niveau en Russe

Tiens y'a des russes ici? (désolée mais j'ai pas trop trop envie de lire 68 pages pour le savoir )