Reprise du message précédent :

Et kes tuf ? gniangnian ?
Et qu'est que tu fais ? Etudiant ?

Je fais mes etides à l'univercité

 
Dans quel domaine?
 
EDIT: l'histoire, c'est ça, non?

 oui (la correction: université)

Comment tu as deviné ? Quel indice ?

 
http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] #t10810537  

N'oubliez pas que c'est un jour spécial aujourd'hui en Russie

Les madames vont recevoir des fleurs ?

Ну вы просто специалисты по русскому языку!

Ну, спасибо за комплимент...

 
kak napissat' pa cyrillky ?

вот так ! http://www.lexilogos.com/clavier/russkij.htm
(пиши проста латинцками буквами

Блять ! Каифу ! Очень срасибо.

не за что !...

Козы с праздником!!!

Хуй с тобой ! Тчо ты смеёшсь обо мне ?

Cмеюс потому что мне нравитса читать русскии сланг

 
Тчо такое ?

http://images.google.fr/images?hl= [...] ages&gbv=2
 
тёлькы = девушкы, а может козы = женшины, не знаю    

 
Значитъ, я учился, но не в школу.

 
Ce que je pourrais traduire comme "tous des idiots à courir après cette fête"

 
Ето не козел, слушоъино ? Ое голово уше болит !

 
Bah moi je traduis ça par "bonne fête les chèvres"  

en hfrien : les trolleurs du vendredi.
Toujours été impressioné par le nombre de gens qui parlent russe en France. C'est discret mais bien présent.

 
Si je me souviens bien, козы avait une connotation péjorative en Russie

donc козы  c'est le plusieur de kaziol ? Je traduirais par un terme plus fort : "connard" "gros con"

Vi effectivement : bouc = kozël = Connard

Et pourquoi Xtrss s'énerve comme ça ? En plus on est jeudi

 
Très peu le parlent couramment, quand même

xtress y stresse   , non, il montre juste sa science, vu son avatar il doit bien connaître la slavitude.
 

J'exagère comme dab, disons à Paris.

 
Ca commence à changer. Homéopathiquement certes, mais ça change.
En tout cas, les cours de langue Russe marchent bien dans l'Est (dixit une amie Russe qui donne des cours).

Il y a eu un gros regain dans les année 80, en pleine gloire soviétique, mais ça n'a pas arrêté de décliner au profit du chinois. Quand j'ai commencé en 4eme, on était 12 en cours de russe, et on a terminé à 4 seulement en terminale... et mon prof de l'époque a du changer de lycée parce qu'ils ont supprimé son cours, alors qu'on était 3000 dans ce bahut
Après, ouais il y a peut-être un nouveau phénomène de mode, mais en ce qui concerne l'enseignement du russe en France, c'est vraiment pas la gloire, quand on compare au nombre de russes qui parle un français parfait. Faut voir la qualité des cours de français à l'Université de Moscou ! le niveau est impressionnant    

 
Et pas seulement à Moscou.
J'ai vécu en province, dans la région de Novgorod. La qualité est très très bonne...
J'ai parfois honte de parler Russe en leur présence
 
Avec la remontée économique Russe, la langue suivra. Je ne dis pas que c'est mathématiques, mais c'est empreint d'une certaine logique. Personnellement j'avais participé à un programme d'échange linguistique: avec moi il y avait des étudiants d'écoles de commerce ou de prépas diverses. Donc une partie de nos élites se frottent déjà à cet idiome et ce n'est pas plus mal

Je peux pas te dire, je ne connais de la Russie que Moscou, mais ça ne m'étonne pas. Je connais des gens de Vladivostok, Ekaterinbourg et Novossibirsk : tous parlent parfaitement français, effectivement.  
Ils parlaient vraiment bien, les étudiants français de ton échange ? Parce que j'ai eu l'occasion de cotoyer des miss qui étaient en deuxième année de LEA, et qui se la racontaient à bloc, bin laisse tomber les expressions scolaires et l'accent français tout pourri quoi

 
Le niveau était variable (ce qui est logique puisque nous n'étions pas dans les mêmes groupes d'entraînement) mais en général ils se débrouillaient fort bien.
Mais pour être honnête, ce fut mon séjour prolongé en province avec examens à la clef ( ) qui m'obligea à faire de très substantiels efforts si je voulais décrocher le diplôme. Y a pas à dire, ce fut relativement efficace d'être mis au pied du mur  
 
Le Russe, comme toutes les langues, il faut le pratiquer SUR PLACE et non via des bouquins d'apprentissage rapide (c'est juste une base, mais ne vaudra jamais une confrontation avec le réel).

C'est clair. Et puis le language est tellement fleuri, là-bas, que se contenter de bouquiner ses cours en France, c'est certainement passer à côté de l'âme de cette langue
 

Eilec, tu as appris où à parler comme ça ?

 
Tiens à propos de fleurs, tu as remarqué l'énorme disproportion concernant la fête des femmes là bas et ici?

Ouais, j'en ai même pas entendu parler ici. En France on fête plus rien, on est des gros blasés
 
Mais c'était peut-être interessant pour eux d'exploiter ça à l'époque communiste, non ? Pas de Noël, pas de Pâques, ils se rattrapaient en fêtant les femmes et la journée du travail, sans doute pour exhalter le sentiment d'appartenance ; et pis c'est resté dans la tradition, non ?
 
Tiens, d'ailleurs, c'est eux qu'ils l'ont inventée :
 

 
Tu as tort: on fête la St Valentin en France. Enfin pour moi c'est du pur commercial mais passons
 
En réalité, en Russie ça s'est dépolitisé comme fête...au contraire de la France où c'est une journée de revendications et qui a par conséquent plus tendance à hérisser les hommes. Il n'y a ici aucune affectivité dans la célébration de ce jour (en tout cas ici en province, je n'ai vu nul homme offrir fleurs ou chocolat à une femme ).

Stoi qui as tort
Regarde ce que j'ai posté au dessus

 
Je ne peux pas te contredire en ce jour particulier