Reprise du message précédent :
Oui. Mais l’un n’empêche pas l’autre. Les amis russes,  il faut d’abord les trouver.
Si j’ai bien compris – il vient  juste d’arriver en Russie?
 
Je sais qu’il y a un cercle français assez sympa à Moscou.
 
 

ouais je vais ptet essayer de rencontrer des russes quand même...
pour l'instant je traine que avec des français, mais une fois que la rentrée sera commencée ça changera j'espère...
 
pour info je suis à moscou à Bauman, mais alors je sais pas dans quelle unité ni quelle chaire ni rien, ça risque d'etre folklo le premier septembre
 

 
Je plussoie  
C'est le meilleur moyen de progresser au niveau linguistique, et surtout de montrer ta volonté de t'insérer au sein de la vie quotidienne des Russes. Par la suite tu seras accepté avec respect de par tes efforts

j'ai une question concernant la CEI mais personne me dit la même chose...
je voulais savoir si avec le visa que j'ai obtenu pour la russie je pouvais aller dans d'autres pays de la CEI, en fait j'aimerai bien aller en ukraine, apparament les russes peuvent y aller sans visa, ce serait un peu leur shengen à eux, mais pour les étrangers je sais pas
alors si vous l'avez déjà fait ou si vous pouvez citer vos sources merci de me répondre    
 

Tu peux aller en Ukraine sans visas du tout . il te suffit d'un passeport valide.

 
tu l'as déjà fait ?
(et t'es français aussi ?)
 

Je suis Francais, et je suis allé en Ukraine au mois de juin. Sans visa.
Pour toute info de ce type: http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/c [...] index.html

On y voit qu'il n'y a pas besoin de visa pour les séjours de moins de 3 mois.

je plussoie, field-testé, juste un petit papier rose a remplir.

sur un autre sujet je savais pas que je pouvais regarder la tv musicale russe sur le web http://music.rtvi.ru/bin/asx.pl?br=high  
la meme que celle qui etait sur mon bouquet freebox ya qqes temps avant de devenir payante...  

 
Je savais qu'il fallait pas que je la regarde...
 
P*tain de nostalgie

j aime trop cette musique
 
je l entendais souvent sur europa plus mais ca passe plus

Il y a encore beaucoup plus a regarder sur ce site  
http://www.corbina.tv/

Uma Thurman
Ona mne skazala "Zdrastvouy Vova "  

Spa la muse de Nikita Mikhalkov, lui ? Il chante ????  

Mouais  
le clip de "Девушка Прасковья" m'en rappelle étrangement un autre.

Ouais, c'est light quand même. J'ai bien aimé le petit rappeur juste avant Danilko

 
Ouais mais y a du potentiel en tout genre dans ce pays

Faut que je choisisse ma lv2 l'an prochain. J'hesite entre russe et japonais.
Comment ça marche le russe ? (j'demande pas un cours, mais l'idée génerale, comme on m'a dit que en japonais c'était surtout des associations d'idée : maison + eau = piscine).
Est-ce que ça peut etre une langue utile et d'actualité ?
 

il y a la foire européenne à strasbourg encore ce week end avec l invité de l'année : la Russie.

 
Autant être honnête, j'ai été déçu par le hall. J'ai été à la foire expo de Nancy cette année (avec le même invité d'honneur) et je dois avouer qu'il y avait énormément de place perdu en comparaison. De plus, certains stands étaient vides. Bref, j'ai été franchement déçu par cette manifestation et j'ai préféré émigrer vers d'autres halls bien plus touffus et originaux (l'Italie par exemple avec un excellent saucisson de cerf de dégusté ).
Il y avait une animation avec le groupe Dimitry au centre, c'était sympathique au moins, mais franchement léger quand on compare avec Nancy

<HS>toutes facons la foireurop a stras c'etait mieux avant</HS>

Bonjour a tous,
Je vais squatter ce topic car j'ai besoin de vos conseils...
J'ai fait russe en lv2 au college / lycée.
Parti a Irkoutsk (lac baikal) en 1ere ( ya 4 ans).
Apres avoir erré en prepa puis a la fac, je me suis decidé a faire un bts, seulement mon niveau de russe n'est pas assez bon.
Donc je me suis laissé un an pour l'ameliorer. J'ai regardé du coté d'association pour partir la bas, mais ca a l'air assez compliqué.
J'ai vu un truc pour donner des cours de francais, et prendre des cours de russe en meme temps a St petersbourg ou a Moscou. Le truc c'est que les cours de francais coutent plus chers que ce que le job est payé... Donc bon c'est pas rentable, ca passera pas.
Donc je suis un peu perdu, si vous avez des conseils, si vous pensez que c'est pas faisable... J'attends vos avis.

=> MGU Moscou, ils cherchent parfois des lecteurs de français, comme ils appellent ça. Il me semble que tu sera logé à l'obshejite et (un peu) payé
 
Sinon achète-toi une méthode assimil, 2-3 leçons par jour, tu retrouvera très vite ton niveau et tu auras le privilège de passer un hiver au chaud

Classe! merci bien pour l'info
Je vais voir de ce coté la alors.
Pour le bouquin au pire je ferai ca, mais bon j'aurai bien aimé y aller, ca serait plus fun.

Au MGU, n'hésites pas à demander si en plus, tu peux avoir droit à des cours de russe langue étrangère.
 
Je reste tout de même convaincue qu'apprendre le russe avec des russes en France (grâce à des amis russophones) est presque plus efficace que de partir sur place où personne ne prendra la peine de te corriger ni même souvent, dans les magasins, d'être un peu patient avec toi. Très honnêtement, après 3 mois de vie à Moscou je n'avais pas un mot de plus à mon vocabulaire. Moscou est une ville où il est très difficile de faire connaissance avec des gens, je pense qu'il faut en être conscient avant de partir Donc le déplacement vaut vraiment le coup si tu t'interesse au pays, mais si tu comptes y aller uniquement dans le but d'améliorer ton russe, je ne suis pas certaine que ce soit le bon plan,quoi.
 
Le mieux, si tu es célibataire, trouve toi une copine russe ici  

Les caractères cyrilliques de la Méthode Assimil sont assez illisible, c'est vrai, mais vu que c'est un faux débutant, il peut s'en sortir assez bien, je pense. Je citais Assimil comme ça, mais n'importe quelle méthode peut faire l'affaire. Je me suis servie pour ma part de la méthode 90, pour retrouver mon niveau, et je la trouve vraiment cool pour les faux débutants

 
Oui mais j'adorerai y aller, rien que pour me changer les idées, j'en ai marre de tourner en rond, et d'aller tout les jours travailler au mcdo....  
Et je pense que si j'y reste 6 mois, mon niveau sera quand meme bien meilleurs qu'au depart.
 
 
 
Commandé
Merci

Jeudi sur France 2 à 20h55 : Envoyé Spécial rebondit sur l'assassinat de la journaliste russe Anna Politkovskaya, pour dénoncer la condition des jeunes soldats russes envoyés sur le front de Tchétchénie : " Les âmes perdues de l'armée russe"
 

 
A noter qu'Anna travaillait main dans la main avec l'association Mémorial et les mères de soldats russes.

Est ce que quelqu'un aurait l'amabilité de corriger ce petit texte pour moi svp? Ca sort d'un traducteur en ligne et mon noveau me permet pas de le corriger...
 
"Добрый день Господин,
В будущем году я начинаю коммерческое образование ентернатионналь, мой второй язык, изученный в лицее - русский язык. Мне сказали, что вы вербуете иногда франке для этр, присутствующего с языка в вашем университете. Что он? какие - демарш, имеет делать?
Я, имеет ваше положение в качестве любого вопроса и ожидай ваш репон.
[ Синсер sallutations ] ."

Dobrii den gaspadin  pour "Bonjour Monsieur" ne se dit pas, mais "Dorogoï Alexandre Alexandrovitch", par exemple.
 
Tes tournures sont un peu trop françaises, essaie de jouer auplus simple, évite les successions de virgules comme en français. Ton traducteur te fera alors d'autres propositions.
 
Je ne comprends pas la dernière phrase.
 
Rien ne t'empêche de formuler ta demande en anglais, si tu bloques en russe

T'as raison je pense que je vais le faire en anglais parceque je suis vraiment pas a l'aise en russe... En plus il me repondrait en russe que je comprendrais rien
Sinon juste par curiosité, comment on dit "sinceres sallutations" ? Ou une formule comme ca quoi, style best regards en anglais.

привет,  
 
je cherche des bouquins pas trop dur a lire, et je suis tombé sur ce site http://www.lib.ru/ et dans la section litterature, il y a plein de bouquins en ligne (Dostoievski, Tchekov, i.t.d.).
 
Je voudrais savoir par quoi commencer, pour débuter. Je crois avoir vu que Tchekov ça avait pas l'air trop compliqué mais est-ce vraiment du russe ré-utilisable dans la vie courante ? N'y a-t-il pas des auteurs plus récents publiés sur cette page ?
 
merci de vos éclaircissements.

S ouvajeniem.
 
Tu n'as plus qu'à trouver l'équivalent cyrillique, à moins que qqun puisse le saisir.

 
С уваженем  

 
J'ai commencé par "Oblomov" de Gontcharov, dont voici les références :

Sinon j'ai essayé "une journée d'Ivan Denissovitch" de Soljenytsine et "Doubrovsky"de Pouchkine autrement plus intéressants question récit, mais faut être assez callé en grammaire et en vocabulaire  

Bonjour,
 
à votre avis pour ma copine russe, je lui achète un portable en france avec extension de garantie (HP) ou alors en russie avec extension de garantie
 
avez vous déjà eu un problème avec votre portable en étant à l'étranger?

SVP, pour le codage des carcatères, j'ai sélecttionné Cyrillique sur mon navigateur (Mozilla).
 
Ca marche, mais avec un pb : les "e accent aigu" sont remplacés par des N avec un "v" dessus.  
 
Quelqu'un a-t-il la solution SVP ?  

 
 
L'hymne est magnifique en tout cas  

 
C'est la nouvelle version...avec l'ancienne musique soviétique

vous avez pas d'ordinateur ?

 
De mémoire les prix étaient légèrement inférieurs en Russie lorsque je me suis intéressé à la question de près voilà 2 ans à Saint-Pétersbourg.
Maintenant, pour la garantie: il faut regarder les clauses d'exonération, savoir si l'emploi de l'ordinateur en dehors du territoire où il a été achété rend caduc celle-ci.