Reprise du message précédent :
   drap pour me renseigner sur l'envahisseur / l'agresseur de la Géorgie et de l'Ukraine.
https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd. [...] fdf6d49be6  
https://scontent-cdg.xx.fbcdn.net/h [...] e=55894EC7
https://i.imgur.com/1u89yz8.png
 
( collection perso ramené d'Ukraine https://www.dropbox.com/s/r5bhjc7to [...] 5.jpg?dl=0 )

 
Si j'ai bien retenu "Izvinite" c'est pour s'excuser, mais pour demander quelque chose on dit "паласта" (Pajalsta) ?

Aucune idée, de mon passage en Ukraine j'ai surtout retenu du polonais et de l'ukrainien. J'ai tenté d'apprendre le moins possible de russe mais c'est inévitable... dans ces pays russophones bourrés de minorités russophones à envahir pour les protéger.

Tin le web sérieusement    
 
Je cherchais pour mon histoire d'excuse. J'ai cherché sur google un truc et je clic rapidement sur un lien  qui me semble bon.
Je regarde, ouais ça tient...mais c'est quoi toutes ces pubs pour rencontrer des femmes slaves ?  
 
Je regarde l'adresse :
http://www.womenrussia.com/travel_tips/russian.htm
 
Sériously  

??
 
Les russes ne connaissent pas les excuses.
 
On dit bien: "Извините Пожалуйста" quand on s'adresse à qqn dans la rue.
Ca fait genre: "Excusez moi, s'il vous plait".
 
Blague à part ouais Исвините et Простите peuvent en théorie être utilisés pour dire "pardon"...

Je débute hein
Bouquin de merde    
 

 
Извини(те) -> izvini(te) Excuse(z)-moi
Tu trouves aussi le terme: прости(те).
Tu peux aussi entendre tout simplement "pardon", notamment au théâtre.
 
Пожалуйста (pajalouissta): SVP.
Pour demander poliment quelque chose à quelqu'un, la formule consacrée est: скажи(те) пожалуйста ... -> skaji(tyé) pajalouissta = dis STP / dites SVP
 
Si tu interromps un passant, tu peux dire: Извини(те), скажи(те) пожалуйста
 

 
Pourquoi le moins possible?
Ça te donne de l'urticaire?

 
Quand même assez accablant ce document. Des caméra sur le kremlin qui ne filment rien... La police qui suit Nemtsov mais n’intervient pas.... Un timing qui ne s'explique que si les tueurs étaient en mesure de suivre les mouvements du couple.
 
J'ai du mal à gober la version qui exempt Poutine de toute responsabilité là.

Là ou le corps de Nemtsov a été retrouvé, j'ai souvent vu des types peindre la place rouge les rares fois où j'y suis passé.
Je vais voir dans les jours qui arrivent si des Russes sont assez débiles pour faire des selfies à cet endroit
 
Je ne sais pas si le ""rapport"" à charge que préparait Nemstov sur l'implication russe en Ukraine orientale sera rendu public.

 
Je m'intéresse à la culture de l'Ukraine et des pays qui ont récemment retrouvé leur liberté à la chute du communisme, donc j'apprends leur langue et leurs cultures.
Si je veux parler russe je vais en Russie.
 
Mais vu que tous ces anciens membres de l'URSS ont pratiquement tous le russe comme langue officielle, c'est difficile de passer à côté.
De mon expérience en Ukraine, je dirais même que personne ne parle autre chose que le russe.
Les jeunes en ont rien à cirer.
Seuls les gens concernés par la situation s'intéressent fortement à leur culture  
( réprimée et interdite pendant environ 100 ans [ à vérifier j'ai oublié je confirmerais à tête reposée ] )
Les autres, c'est au mieux pour le folklore.
 
Bref, non ça ne me donne pas de l'urticaire, j'adore la Russie et le russe, mais je n'apprécie pas cette omniprésence étouffante.  
Que ce soit pour la langue, ou aujourd'hui pour la culture et la consommation. Ils bouffent russe , ont des chaines TV russes, etc etc.
 
Le seul truc en Ukraine qui rappelle que le communisme est fini, c'est les macdo. Pour le reste en dehors des statues renversées y'a pas trop de changement.
Je pense notamment aux villes côtières et frontalières. J'ai cru que j'étais dans les années 60.
http://www.ezilon.com/maps/images/ [...] al-map.gif
( tout ce qui est au bord de l'eau au sud, et au bord de la frontière à l'Est. C'est un ghetto communiste des années 60 )

Je ne vais pas rentrer dans les détails d'un débat qui aurait plus sa place dans le fil "Bordel en Ukraine"
 
Je trouve juste dommage de confondre russophilie et russophonie.
La culture de l'Ukraine passe forcément par la langue russe.
C'est la langue parlée majoritairement à Kiev (notamment chez les jeunes) et dans une très grosse partie de l'Ukraine de la rive gauche.
Si la Russie doit énormément à l'Ukraine du point de vue culturel et identitaire, l'inverse est aussi vrai depuis la politique de russification des élites ukrainiennes décidées par Catherine II.
 
Et surtout, ne t'inquiète pas. Apprendre des mots russes me semble plus que bénéfique si tu veux baragouiner un peu d'ukrainien. Si t'as des bases en polonais, alors là c'est tip-top.
Je viens de jeter un œil à des phrases de base en ukrainien et ça ressemble vachement au russe quand même.
Au niveau grammatical, je pense que c'est à peu près pareil.
 

 
Pour répondre un peu point par point :  en Ukraine on m'a répété plusieurs fois que la langue ukrainienne est proche du polonais.
Le mot qui en est le parfait exemple est " merci ". C'est ce que j'ai appris en premier.
D'après toi , quelle est la langue parlée majoritairement sur la rive gauche ? L'ukrainien ?
Car certaines études disent la même chose, mais ça reste des sondages qui je pense reflètent surtout les idées politiques.
Bon après j'ai juste traversé le pays via l'axe Kiev > Mykolaïev > Donetsk > Kiev.
Donc je connais rien à l'Ouest, mais je vais visiter Lviv et Odessa prochainement.
 
Pour ce qui est des ressemblances entre le russe et l'ukrainien ... j'ai l'impression que c'est franchement minime. C'est surtout grammatical comme tu dis.
Parce qu'au jour le jour quand j'étais sur place j'ai surtout noté des grandes différences, les similitudes passant inaperçues.
Mais bon je courais dans tous les sens et l'application google traductor était ma principale source d'apprentissage... ce qui était suffisant pour communiquer au jour le jour.
 
Pour ce qui est de l'Histoire, je reconnais n'avoir toujours pas lue celle qui lie l'Ukraine et la Russie, mais une chose que j'ai bien retenue car on me l'a répété TOUS LES JOURS : c'est Kievrus, qui a donné naissance à la Russie.
La Russie est un " enfant " de Kiev, et a pompé toute la culture ukrainienne pour se l'approprier et ensuite faire disparaitre la source.
Un côté oedipien j'ai envie de dire.
 
Mais pour revenir au conflit actuel, je pense juste que Poutine veut reformer l'URSS sauf que les pays qui goutent à la liberté depuis les années 90 ne sont pas du même avis.
Donc il emploie la force.
 
Désolé du HS les gens du topic  

infos140 @infos140  ·  3 h il y a 3 heures
RUSSIE NEMSTOV Les 2 suspects arrêtés dans l’enquête sur l’assassinat de l’opposant Boris Nemstov, sont originaires du Caucase (FSB)
 
     

infos140 @infos140  ·  4 h il y a 4 heures
RUSSIE NEMSTOV Deux nouveaux suspects arrêtés, dans le cadre de l’enquête sur l’assassinat  de l’opposant russe Boris Nemstov
 
infos140 @infos140  ·  16 min il y a 16 minutes
NEMTSOV 5 suspects présentés devant un tribunal de Moscou (@AP)
 
 

infos140 @infos140  ·  3 min il y a 3 minutes
RUSSIE NEMSTOV La justice russe affirme que la culpabilité d’un des 5 suspects de l’assassinat de B.Nemstov est «confirmée par ses aveux»
 
 
Zaur Dadayev   arrêtes   pour  Boris Nemtsov  (RIP)
 

 
 

infos140 @infos140  ·  4 h il y a 4 heures
NEMTSOV Zaur Dadaev, le suspect de 31 ans qui aurait avoué est né au Daguestan et a servi pendant 10 en Tchéthénie  
 

Заура Дадаева =  Zaur Dadaev  
 

 

 

 

 
 

Ca me dégoûte, franchement. Je suis écœuré

C'est qui ces mecs ? Des hommes de main ou des bouc emissaires ? Quels interets ils avaient a tuer nemtsov ?

https://www.youtube.com/watch?v=57q [...] u.be&t=17s
 
Tin de vrais trolls ces egyptiens  

 
Ils avaient préparé la version en mi bémol les cons  
 

La soufflante qu'ils ont du se prendre derrière

Russie : les aveux du principal suspect du meurtre de Nemtsov obtenus sous la torture ?
 
Quand la Russie avait annoncé avoir obtenu des aveux, je me suis dit que le mec avait peut-être été tortué pour avoir des aveux crédibles. Hé bien, ça se trouve, j'étais pas très loin de la vérité.    

infos140 @infos140  ·  4 h il y a 4 heures
NEMTSOV ENQUÊTE Selon la Commission russe des droits de l'homme, le 1er suspect à avoir avoué l'aurait fait "apparemment sous la torture"
 
 

 
Tiens le génocidaire de la Tchétchénie, ces méthodes sont dignes des Einsatzgruppen d'autrefois, et je n'exagère pas malheureusement  

Bon qu'est-ce qu'il attend Poutine pour lui couper la bite à celui là ?  

c'est poutine qui l'a mis la...

Salut
Le meilleur site pour apprendre le russe? Ou meme une école ou prof particulier?

Le meilleur site: celui-là est pas mal: http://www.rus-on-line.ru/index-fr.html .
RussianPodacst, c'est bien aussi pour la compréhension orale mais c'est plutôt destiné aux russophones intermédiaires, à partir du niveau A2 disons.

Je te conseille quand même d'acheter le petit fascicule "Je parle russe!" de Maria Zeltchenko.
Je te renvoi à mon post répondant à Damze pour de plus amples infos.

École: si t'es à Paris, les cours du soir de l'INALCO en intensif sont très sérieux et efficaces à ce qu'il paraît.
Si t'es à l'université, tu peux peut-être prendre le russe en LV1 en tant que débutant. Ça a le mérite d'être peu couteux  

Sinon, tu peux faire un séjour linguistique l'été dans une ville russe. Mais, hormis la découverte d'une ville russe, je ne pense pas que ça soit beaucoup plus utile qu'étudier en France pour un débutant complet.

Лягушатник, желаю тебе удачи.
Мы можем говорить как настоящие русские мужики  

tele ‏@itele  3 hil y a 3 heures
#Russie > Un incendie s'est déclaré sur le clocher d'un célèbre monastère du XVIe siècle à Moscou
Photo: @ira_laika  
 

 
 

J'y étais y'a une semaine, la tour était entourée d’échafaudages.

C'est le clocher du monastère Novodiévitchi qui venait juste d'être restauré il me semble.
Reste plus qu'à recommencer    

Petite question de linguistique. Que veulent dire les deuxième et troisième mots de la phrase (trouvée dans un commentaire sur www.fishki.net) ?
 
Завидую белой завистью людям, у которых столько свободного времени!
 
Google traduit la phrase par : Je envie les gens qui ont beaucoup de temps libre!
Mais les 2e et 3e mots ne sont pas traduits.

Белой = blanche
завистью = envie, jalousie
 
J'envie d'une blanche jalousie (tournure comme colère noire) les gens qui ont autant de temps lible.

Merci  

Не за что de rien

 
quelqu'un saurai où  trouver des livres (édition papier, poche) traduit en russe ?
je cherche oncle petros et la conjecture de goldbach, d'Apostolos Doxiadis
je n'ai rien trouvé sur  
http://ozonru.eu
http://shop.russia-on-line.com
http://www.booksinrussian.co.uk/russian-books
http://www.labirint.ru
 

Le premier lien que je trouve redirige vers trois magasins en ligne le revandant:
http://www.livelib.ru/book/1000013373
 
Sinon, si t'es à Paris, tu peux faire un tour à la Libraire du Globe pour le commander, quoique l'édition semble épuisée  

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Salut
Y'a t il beaucoup se communautés asiatiques en Russie a St peterbourg?
Merci