Reprise du message précédent :

 
Ils ont fait d'énormes pas pour mieux communiquer avec le public Français ça je suis entièrement d'accord!
Je me souviens encore il y a quelques années du regard impassible d'une employée du consulat qui regardait fixement et froidement un Français qui ne comprenait rien à ce que l'on demandait et qui était paumé avec ses papiers : le genre de regard qui te fait comprendre de dégager rapidos  
Même une amie Ukrainienne pourtant pas très russophile m'a avoué qu'ils étaient très serviables

Il y a toujours une fille a éviter sur le guichet de droite de l'ambassade, si t'as oublié de remplir une case ou mal rempli un truc, elle t'envoie bouler et t'oblige a refaire la queue entièrement !

VIVE LA FRANCE

traduction svp

En gros: "Tsar, enchanté, Tsar"
il est complètement bourré quoi

Mouais enfin il y a une référence de plus à saisir quand même...

C'est une réplique du fameux film "Иван Васильевич меняет профессию".  
Mais bon...même sans avoir vu le film, l'image est amusante.
 
 
@+
 
 
 

Ca me rappel aussi étrangement les Записки сумасшедшего de Гоголь (sauf qu'il n'était non pas Tsar mais roi d'espagne )

La comédie dont il est question est beaucoup beaucoup plus drôle que ta triste nouvelle du bon Николай Васильевич.    
 
@+

 
C'est malin de comparer une nouvelle du XIXeme siècle avec une comédie de 1973... Это ни при чем.

Bah...c'est toi qui a commencé  

Je viens de faire un boeuf strogonoff absolument délicieux    
(Je savais pas où poster cette information)

moi j aimerai bien remanger des pischka

http://tf1.lci.fr/infos/monde/euro [...] bond-.html

Au fait, c'est quand que les Russes nous rendront notre argent?
Les fameux emprunts russes du siècle dernier?
Maintenant que l'URSS n'est plus,il est légitime de réclamer notre dû.

drap
 
J'aimerais bien apprendre le russe, j'sais pas pourquoi j'suis "passionné" par la russie depuis tout petit mais... je suis basané (métis), et d'après les médias y a souvent des agressions racistes etc...
 
Donc si j'apprenais le russe j'aimerais bien visiter un peu et tout mais si j'suis pas le bienvenue autant ne pas perdre de temps, cette réputation est fondée ?

 
Plus ou moins.. enfin j'aurai tendance a dire oui.

 
Tu veux dire que ton pseudo ne veut même pas dire ce qu'il veut dire en russe?    
 
Je ne serais pas si catégorique. En effet, il y a des connards partout, et probablement un paquet dans les quartiers chauds de Moscou. Mais ça reste "vivable". Par contre, il faut bien se dire que là-bas, tu déclencheras plus souvent une réaction d'"étonnement" que d'agressivité ou que sais-je. Du genre des gamins qui te dévisagent, mais aussi des minettes curieuses
 
En particulier, je pense que la donne a changé notamment avec la starification de Timati, un rappeur russe métis très connu en ce moment.

Merci pour ces infos
 
Si y a des témoignages de personnes basané ayant voyagé ou résidant en Russie ce serait sympa de poster un petit message.
 
D'ailleurs y a 4 ans j'étais allé à Saint-Pétersbourg j'avais aimé franchement j'avais trouvé ça beau mais je pouvais quasiment rien faire, donc si je peux y aller sans problème seul ou avec des potes ce serait pas mal

 
Il y a Berceker United sur ce topic qui postait autrefois, et je me crois me souvenir que lui aussi était un chocolat au lait : ça ne te coûte rien de lui envoyer un MP pour en savoir davantage

D'après le site du Quaie d'orsay
 

 
Maintenant comme certains le disent, il est possible que tu n'ais pas de probleme.
Ceci dit on ne sait jamais.
 
J'ai un ami arabe qui aime beaucoup la culture russe, il a eu quelques problemes à Saint Petersburg et ne pense pas y retourner avant longtemps.
 
Perso je serai toi, j'irais pas seul.

Bonjour    
 
Y aurait-il une âme charitable qui puisse me traduire un petit bout de phrase du français vers l'ukrainien de préférence, sinon français vers russe. (en MP)
 
Merci  

c'est une lettre d'Amuur ?  

Il est amoureux, il est amoureux...  
 
Si c'est une Ukrainienne comme celles que je connais il n'aura pas trop l'occasion de s'ennuyer je pense

Vous pensez quoi du culte de la personnalité autour de Poutine ?
 
Genre  
 

Нет слов...  
 
Какой мужчина  

 
   Même pas vrai!
 
Non en fait c'est juste pour la remercier de sa lettre d'amour d'anniversaire que je viens de recevoir.

O c'est mignoooonn

 
Comment tu as pu la comprendre si tu causes pas l'Ukrainien

On se parle en anglais la plus part du temps  

il faut apprendre l'Ukrainien maintenant

 
Le Russe c'est plus universel

Toutaffé..
Mais bon, s'il veut vraiment l'impressionner, apprendre l'Ukrainien... Ще не вмерла Україна

Je compte me mettre sérieusement au Russe dans un premier temps (j'ai plus souvent l'occasion d'en rencontrer en vacance que des ukrainiennes).
 
Pour l'ukrainien on verra plus tard, pour l'instant j'ai juste un usual phrases book à porter de mains  

 
Han, un amour de vacances, il vient d'avouer!

Salut,
 
Ya des expat ici ? Je suis à moscou et c'est galère de trouver des films en anglais ou vo... Une 'tite adresse par hasard ?

Rahh, si j'avais la chance d'être expat a Moscou, c'est plutot les films Russes que je regarderai..    
 
Je veux un V.I.E svouplaiiii

Chance ? Je suis juste en vacances pr l instant et ca ira