Eddy_ a écrit :
Bah oui, c'est du ch'ti. Passe eul wassingue dins t'kot, ou tin père y vô t'donner une claque dins t'guiffe ! (passe la serpillère dans ta ["chambre de bonne"] ou ton père va te gifler !)
Beutter les cours (sécher les cours), mais seulement à Dunkerque.
Ouv' le pas ! Prends le pas ! (ne l'ouvre pas, ne le prends pas...)
Tu veux que j'le fais ? (eul subjonctif y'existe nin, din ch'nord)
Kermesse (fête de fin d'année des écoles maternelle et primaire) et ducasse (fête foraine)
Nez-de-boeuf ("insulte" ), steckebeille, wiche (pénis)
A Toulouse, j'ai été surpris par poche (sac plastique) et chocolatine (pain au chocolat ; dans le nord : p'tit pain)[/
|